Collaborations 01. Добрые предзнаменования (пер. В.Филиппов)
01. Добрые предзнаменования (пер. Вербицкий)
02. Кот без дураков (пер. Е.Ланчиков)
02. Кот без прикрас (пер. Аллунан)
Американские боги 01. Американские боги (пер. А.А.Комаринец)
01. Американские боги (пер. Михайлин, ...)
02. Король горной долины
03. Дети Ананси (пер. Комаринец)
04. Черный пес
Американские боги. Король горной долины. Сыновья Ананси
Рассказы, примыкающие к циклу «Американские боги»
Антологии (2000) 999. Имя зверя [Антология]
(2003) Лучшее за год 2003. Мистика, магический реализм, фэнтези [Антология]
(2003) Мир Роджера Желязны. Лорд фантастики [Антология]
(2005) Лучшее за год 2005. Мистика, магический реализм, фэнтези [Антология]
(2006) Легенды II [Антология]
(2007) Вампиры [Антология]
(2007) Лучшее юмористическое фэнтези [Антология]
(2008) Реально смешное фэнтези [Антология]
(2009) Нежить [Антология]
(2010) Мистика [Антология]
(2010) Чёрная магия [Антология]
(2011) Вампирские архивы. Книга 1. Дети ночи [Антология]
(2013) Все новые сказки [Антология]
(2013) С точки зрения Тролля [Антология]
(2014) Песни Умирающей Земли [Антология]
(2015) Сборщик душ [Антология]
(2015) Театр теней [Антология]
«Если», 2001 № 04
«Если», 2003 № 08
Избранные романы. Книги 1-7
Интермир 01. Интермир (пер. Десятова)
02. Серебряная греза (пер. Сафронов)
Шерлок Холмс. Свободные продолжения (2006) Череп Шерлока Холмса [Антология]
(2013) Невероятные расследования Шерлока Холмса [Антология]
Дело о смерти и меде
Дело о смерти и меде (пер. Сергей Красиков)
Дело сорока семи сорок
Смерть и мед (в кн. Элементарно, Ватсон!)
Этюд в изумрудных тонах (пер. Горелов)
Этюд в изумрудных тонах (пер. Лихтенштейн)
Вне серий «М» значит Магия (пер. Филиппов)
«М» значит Магия [любительский перевод]
Басовый ключ (пер. Т. Покидаевой)
Благие знамения (пер. Маргарита Юркан)
Благие знамения. Сценарий
В конце (пер. Т. Покидаевой)
Вампирье Таро - Пятнадцать карт из Старшего Аркана
Вдаль, к тусклому морю (в кн. Страшные сказки)
Вид с дешевых мест (пер. Блейз, ...) (сборник)
Влюбленный Арлекин (пер. Т. Покидаевой)
Волки в стенах (пер. Максим Немцов)
Всего лишь очередной конец света (в кн. Лорд фантастики)
Голиаф (пер. Т. Покидаевой)
Дева и веретено (пер. Осипов)
Другие люди (пер. Т. Покидаевой)
Дым и зеркала (сборник 1) (пер. Анна Комаринец)
Дым и зеркала (сборник 2) (пер. Анна Комаринец)
Жар-птица (пер. А. Аракелова)
Задверье (пер. Анна Комаринец)
Запретные невесты (пер. Т. Покидаевой)
Звездная пыль (пер. Анастасия Дубинина)
Истина — пещера в Черных горах
История с кладбищем (пер. Екатерина Мартинкевич)
Как знакомиться с девушками на вечеринках
Как Маркиз вернул своё пальто (пер. Рябцева)
Как общаться с девушками на вечеринках (пер. А. Аракелова)
Как продать Понтийский мост (в кн. Путь волшебника)
Как ты думаешь, что я чувствую (пер. Т. Покидаевой)
Как маркиз свой кафтан назад получил (пер. Новыш)
Книга кладбищ [любительский перевод]
Коралайн [любительский перевод]
Коралина (пер. Е. Кононенко)
Корица (пер. Александр Корнев)
Крупицы воспоминаний (пер. Н. Гордеевой)
Кто-то кормит, кто-то ест (пер. Т. Покидаевой)
Лучшие рассказы
Мистерии убийства (в кн. Сошедшие с небес)
Надгробие для ведьмы
Не паникуй! История создания книги «Автостопом по Галактике»
Недозволенные невесты безликих невольников
Недуготворческий криз (пер. А. Аракелова)
Никогде [=Задверье] (пер. Мельниченко, ...)
Нисколько часов (в кн. Доктор Кто. 11 докторов, 11 историй)
Но молоко, к счастью
Одд и ледяные великаны ( перевод Д. Крупской)
Одд и ледяные великаны (перевод Татьяна Покидаева)
Океан в конце дороги
Октябрь в председательском кресле (в кн. Дети Эдгара По)
Оранжевый (в кн. Папа сожрал меня...)
Осторожно, триггеры (сборник) (пер. Блейз, ...)
После закрытия (пер. А. Аракелова)
Почему наше будущее зависит от библиотек, чтения и фантазии (пер. Северная)
Правда - это пещера в Черных горах
Проблема Сьюзен (пер. Т. Покидаевой)
Пятнадцать раскрашенных карт из колоды вампира (пер. Михаил Немцов)
Рыцарь и дама
Скандинавские боги
Снег, зеркало, яблоко (пер. Анна Комаринец)
Специальное предложение (пер. Александр Мирер)
Страницы из дневника (пер. Горелов)
Странные девочки (пер. Т. Покидаевой)
Сувениры и сокровища. История одной любви (пер. Комаринец)
Сыновья Ананси
Сыновья Ананси (пер. В. Гуриев)
Факты по делу об исчезновении мисс Финч (пер. Т. Покидаевой)
Хрупкие вещи. Истории и чудеса (пер. Анна Блейз)
Человек, который забыл Рэя Брэдбери (пер. Покидаева)
Черничная девочка (пер. Витковский)
Черничная девочка (пер. Фельдман)
