Джеймс Оливер Кервуд - Собрание сочинений в 10 томах; Компиляция [Приключения; Путешествия и география; Природа и животные, 1994-1995, FB2]

Джеймс Кервуд - Собрание сочинений в 10 томах; Компиляция

Год выпуска: 1994-1995 Автор: Джеймс Оливер Кервуд Жанр: Приключения; Путешествия и география; Природа и животные Издательство: Терра Формат: FB2 Качество: Электронное издание: OCR,вычитка Описание: Джеймс Оливер Кервуд (James Oliver Curwood) (12 июня 1878 — 13 августа 1927) — американский писатель и эколог, автор приключенческой литературы. Джеймс Кервуд родился в 1878 году в американском городе Оуоссо (шт. Мичиган). Он бросил школу, так и не получив аттестата, но, тем не менее, успешно сдал вступительные экзамены в Университет Мичигана, где изучал журналистику. Первые рассказы Кервуд напечатал ещё в подростковом возрасте, но гонорара за них не получил. В 1900 году, работая для газеты «Детройт Новости-Трибуна», Кервуд продал свой первый рассказ. К 1909 году он скопил немного денег для путешествия по северо-западу Канады — путешествия, которое стало главным источником его вдохновения и побудило написать ряд рассказов о северной глуши. Благодаря успеху своих романов Кервуд получил возможность проводить время на Юконе и Аляске каждый год в течении нескольких месяцев. Эти поездки были настолько богаты впечатлениями, что Кервуд написал на их основе более 30 книг. К 1922 году благодаря своим работам писатель стал довольно состоятельным человеком и воплотил свою детскую мечту, построив Замок Кервудов в Овоссо. Здание построено в стиле французского замка XVIII века. В одной из двух башен Кервуд оборудовал личный кабинет. Также он приобрел отдаленный участок земли возле Гуронских гор в деревне Барага, Мичиган и участнок в Роскоммон, Мичиган. В молодости Кервуд был азартным охотником, но со временем стал активным защитником природы – в частности, он боролся за сокращение сезона охоты, а в 1926 году был принят в Мичиганскую комиссию по защите окружающей среды. В 1927 году, во время рыбалки во Флориде, Кервуда укусил за бедро паук, что привело к моментальной аллергической реакции. Проблемы со здоровьем, которые начались из-за укуса, росли следующие несколько месяцев. К смертельному исходу, как было установлено, привело заражение крови.

Techpower Ну, во-первых, сборник файлов такой уже есть. Во-вторых, это скомпилировано (то есть собрано из того что есть в интернете) и размещено в соответствующих томах. И как ты заметил, не всегда имеются те переводы, которые сделала "Терра" (правда, это спорный вопрос, какие переводы лучше). И последнее - если у тебя есть правильное издание "(DjVu со сканов)", взял бы да и выложил, чтобы не возникало таких вопросов. P.S. Посмотри здесь - https://fantlab.ru/series10163 Тут и переводчики указаны (при нажатии на книгу). Так что, никакой фальсификации.

Techpower Когда писал, что собрано из интернета, имелось в виду из "Флибусты", которую, кстати, опять заблокировали и то, что удалось открыть, уже скачать ничего нельзя. Поэтому пользуюсь ежемесячными обновлениями и всё. Возвращаясь к раздаче - там максимум 2-3 других перевода (не "Терра"). Остальные соответствуют. Всё проверял по тэгам. Так что можешь читать спокойно. А в твоём превью переводчик тоже отсутствует.

Techpower