Loading...
Error

Джозуэ Кардуччи - Избранное [Поэзия, 1958, DjVu]

Ответить на тему

 | 

 
Автор Сообщение

КСергей

Избранное

Год издания: 1958
Автор: Джозуэ Кардуччи
Жанр или тематика: Поэзия
Издательство: М.: ГИХЛ
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 294

Описание: Джозуэ Кардуччи (27 июля 1835 - 16 февраля 1907) — итальянский поэт, писатель, критик XIX века, лауреат Нобелевской премии по литературе 1906 года.
"Новое, расширенное издание избранных стихов Джозуэ Кардуччи... позволит читателям составить достаточно полное представление о творчестве одного из выдающихся итальянских поэтов XIX века".

Джозуэ Кардуччи. ИЗБРАННОЕ. Составление, вступительная статья, редакция переводов Игоря Поступальского - 1958 1
Игорь Поступальский. «Джозуэ Кардуччи» 9
СТИХИ 19
Из книги «Juvenilia» (1850-1860) 21
«Дни ясные и ясность в час захода...» Перевод Т. Казмичевой 21
«Любовь, что каждый час меня сжигает...» Перевод С. Олендера 23
Заздравный тост. Перевод Н. Локателли 24
Свободе. Перевод И. Голенищева-Кутузова 27
Винченцо Монти. Перевод Е. Солоновича 29
К Теренцио Мамьяни. Перевод Э. Левонтина 30
В первобытном лесу. Перевод А. Ильинского 31
Прометей. Перевод И. Поступальского 33
Гомер. Перевод Н. Локателли 34
Беатриче. Перевод И. Голенищева-Кутузова 40
Из стихотворения «К итальянцам». Перевод Д. Бродского 43
Памяти Д. К. Перевод Э. Левонтина 47
Май и ноябрь. Перевод Н. Локателли 53
Австрийцы в Пьемонте. Перевод И. Поступальского 57
Джузеппе Гарибальди. Перевод И. Поступальского 58
Монтебелло. Перевод М. Талова 61
Модена и Болонья. Перевод Э. Левонтина 62
Сан Мартино. Перевод М. Талова 63
Сицилия и революция. Перевод И. Поступальского 64
Из книги «Levia gravia» (1861-1871) 69
В долине Арно. Перевод И. Голенищева-Кутузова 69
К провозглашению королевства Италии. Перевод С. Олендера 70
На экспедицию в Мексику. Перевод И. Поступальского 73
После Аспромонте. Перевод И. Поступальского 74
На революцию в Греции. Перевод И. Поступальского 79
Рим. Перевод И. Поступальского 81
На перенесение останков Уго Фосколо в Санта Кроче. Перевод И. Поступальского 82
«Сатана» (1863) 86
Сатана. Перевод И. Поступальского 86
Из книги «Ямбы и эподы» (1867-1879) 94
К Эдуардо Кораццини. Перевод И. Поступальского 94
На двадцатую годовщину 8 августа MDCCCXLVIII. Перевод В. Щепотева 101
К Джузеппе Монти и Гаэтано Тоньетти. Перевод И. Поступальского 105
Обручение с морем. Перевод И. Голенищева-Кутузова 111
Наши святые и наши мертвые. Перевод И. Поступальского 113
На смерть Джованни Каироли. Перевод Д. Бродского 114
Вперед! Вперед! Перевод Н. Локателли 120
Некоторым критикам. Перевод М. Талова 126
На LXXVIII годовщину провозглашения Французской республики. Перевод И. Поступальского 130
Джузеппе Мадзини. Перевод И. Поступальского 134
На смерть Джузеппе Мадзини. Перевод И. Поступальского 135
На пятую годовщину боя при Ментане. Перевод И. Поступальского 137
Из книги «Новые рифмы» (1861-1887) 140
Вол. Перевод К. Д. Бальмонта 140
Вергилий. Перевод И. Поступальского 141
Святой Георгий Донателло. Перевод Е. Солоновича 142
Данте Перевод И. Поступальского 143
Правосудие поэта. Перевод И. Поступальского 144
Солнце и любовь. Перевод П. О. Морозова 145
На берегу моря. Перевод Е. Солоновича 146
Эпический момент. Перевод М. Талова 147
Мартин Лютер. Перевод В. Щепотева 148
Проезжая тосканской низменностью. Перевод И. Голенищева-Кутузова 149
К моему портрету. Перевод П. О. Морозова 150
Древний плач. Перевод И. Поступальского 151
Ностальгия. Перевод И. Поступальского 152
Зимняя тоска. Перевод П. О. Морозова 154
Пантеизм. Перевод И. Поступальского 155
Майская песня. Перевод Е. Солоновича 156
Серенада. Перевод Э. Бояршиновой 157
Утренняя песня. Перевод Э. Бояршиновой 158
Печальная баллада. Перевод Т. Казмичевой 159
Сан Мартино. Перевод Е. Солоновича 160
Видение. Перевод И. Голенищева-Кутузова 161
Эллинская весна (I. Эолийская). Перевод А. Ахматовой 162
Эллинская весна (II. Дорийская). Перевод А. Ильинского 164
Эллинская весна (III. Александрийская). Перевод А. Ильинского 169
Школьное воспоминание. Перевод И. Поступальского 171
Идиллия мареммы. Перевод И. Голенищева-Кутузова 173
Классицизм и романтизм. Перевод И. Поступальского 176
Легенда о Теодорихе. Перевод И. Поступальского 178
Сельская община. Перевод Э. Бояршиновой 182
На полях Маренго. Перевод И. Поступальского 184
Виктору Гюго. Перевод И. Поступальского 188
Ca ira. Перевод И. Поступальского 193
Прощание. Перевод М. Ватсон 201
Из книги «Варварские оды» 204
Вступление. Перевод С. Шервинского 204
К Авроре. Перевод С. Шервинского 205
На годовщину основания Рима. Перевод С. Шервинского 209
У терм Каракаллы. Перевод С. Шервинского 211
К победе. Перевод С. Шервинского 213
К источнику Клитумна. Перевод С. Шервинского 215
Александрия. Перевод И. Поступальского 221
В готической церкви. Перевод С. Шервинского 225
На Адде. Перевод С. Шервинского 228
Из Дезенцано. Перевод С. Шервинского 231
Перед старой крепостью Вероны. Перевод Н. Локателли 234
К Джузеппе Гарибальди. Перевод И. Поступальского 236
Утес Ди Кварто. Перевод Е. Солоновича 239
К бутылке вальтелллинского вина 1848 года. Перевод Е. Солоновича 241
Фантазия. Перевод С. Шервинского 243
Ruit hora. Перевод И. Голенищева-Кутузова 245
На станции осенним утром. Перевод И. Голенищева-Кутузова 247
На Монте Марьо. Перевод И. Поступальского 250
Над урной Перси Биши Шелли. Перевод С. Шервинского 252
Снегопад. Перевод. И. Поступальского 255
Из книги «Рифмы и ритмы» 256
На даче. Перевод М. Талова 256
Война. Перевод И. Поступальского 257
Из поэмы «Кадоре». Перевод С. Олендера 261
Карло Гольдони. Перевод И. Голенищева-Кутузова 265
Горный полдень. Перевод К, Д. Бальмонта 268
Жатва турка. Перевод И. Поступальского 269
«Песнь о Леньяно» (1879) 270
Собрание. Перевод И. Поступальского 270
Примечания 276
Содержание 286
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Показать сообщения:    
Ответить на тему