Лир Эдвард (Lear Edward) - Сборник произведений (25 книг). [Детская литература, стихи, сказки, 1924-2016, FB2, PDF, DjVu]

С детства у Лира было слабое здоровье — он страдал эпилепсией, астмой, а в зрелом возрасте к этому добавилась ещё и частичная потеря зрения.

В 1846 году Лир выпустил «Книгу нонсенса» («A Book of Nonsense» — переводится также как «Книга чепухи» или «Книга бессмыслиц»), включавшую забавные лимерики. Вскоре этот жанр приобрёл значительную популярность.

Стиль и сюжеты нонсенса Лира оказали влияние на творчество его современника — Льюиса Кэрролла, на французских сюрреалистов, русских обэриутов (поклонником Лира был Даниил Хармс).

Поэт скончался 29 января 1888 года. Упоминается в песне Beatles «Paperback writer» (1966).

Журнальные публикации:

01. Истинная история кругосветного плавания четырех чрезвычайно чудных человечков (переводчик Л. Яхнин, художник Р. Варшамов) - Пионер 1986 02. Кулинавранные рецепты (переводчик Л. Яхнин, художник А. Лебедев) - Трамвай 1993-11 03. Лимерики (переводчик В. Заславский, художник В. Ширяев - Барвинок 1987-08 04. Лимерики (переводчик Г. Кружков, худ В. Чугуевский) - Трамвай 1990-01. 05. Лимерики (переводчик Г. Сарденга, художник А. Соколов) - Мурзилка 2004-07 06. Мальчики попугайчики (переводчик Л. Яхнин, художник Р. Варшамов) - Весёлые картинки 1998-07 07. По белу свету (переводчик Л. Яхнин, художник Р. Варшамов) - Весёлые картинки 2000-10 08. Прогулка верхом (переводчик С. Маршак, художник К. Почтенная) - Костёр 1987-05 09. Семь семей с озера Попил-Поел - Мурзилка 1992-01-02 10. Сказка о пеликанах (переводчик С. Маршак, художник Л. Зусман) - Пионер 1963-10 11. Стихошутки (художник Л. Домнин) - Весёлые картинки 2005 12 12. Уточка и кенгуру (переводчик Е. Клюев, художник И. Олейников) - Трамвай 1993-08 13. Чики-рики-воробей (переводчик С.Маршак, художник Э. Гороховский) - Веселые картинки

Отдельные издания:

01. Весёлый космос, Переводчик Дина Крупская 02. Из полного собрания бессмыслиц - 2013, Переводчик Игорь Родин, Художник Э. Лир 03. История о четырёх маленьких человечках, Переводчик Дарья Данилова, Художник Э. Лир 04. Книга бессмыслиц - 1991, Переводчик Марк Фрейдкин, Художник Э. Лир 05. Лимерики - 2008, Переводчик Марк Фрейдкин, Художник Э. Лир 06. Лимерики и баллады, Переводчик Григорий Кружков 07. Приключения стола и стула - 1924, Переводчик С. Маршак, Художник Б. Кустодиев, 08. Прогулка верхом - 1981, Переводчик С. Маршак, Художник Л. Зусман 09. Прогулка верхом - 1990, Переводчик С. Маршак 10. Целый том чепухи - 2013, Переводчик Игорь Родин, Художник Э. Лир 11. Чистый нонсенс - 2016, Переводчик Борис Архипцев, Художник Э. Лир 12. Целый том чепухи - 1992, Переводчик Е. Клюев, Художник А. Кобрин