Несколько лет назад Лев Самуйлов затеял издание полного собрания сочинений Франсиса Карсака на русском языке. Для него он перевёл впервые и перевёл заново очень многие произведения Карсака. У меня, как у большого фаната этого автора все получившиеся в итоге пять томов есть на бумаге. но после издания Лев, для тех, кто не имел возможности приобрести книги, выложил PDF-макеты всех пяти томов в открытый доступ. Так что скачать нужный текст не проблема. Вот здесь лежит том с нужным вам романом:
http://flibusta.is/b/567121 - fb2 версия,
http://flibusta.is/b/558763 - PDF версия.
Но его, наверное, лучше начитать заново, потому как перевод новый и, если мне не изменяет память, некоторые имена и географические названия даны в другой транскрипции.
Кстати, если вдруг захотите ещё Карсака начитать - в пятом томе есть перевод продолжения самого известного карсаковского романа "Робинзоны космоса" за авторством его коллеги Андре Маршана «Теллусийцы, или Робинзоны космоса-2». Весьма недурной текст, который в первом варианте одобрил сам Карсак.
