Чудесная юмористическая фантастика! Очень понравилось! В книге кроме самого романа "Космический шулер" еще пять рассказов. Очень смешные! Чем то напомнили мне Асприна. Отдельно хочется сказать о переводчике Михаиле Гилинском - это по настоящему талантливый переводчик. Мне кажется, что очень сложно переводить юмористические произведения, но в данном случае перевод просто замечательный. Рекомендую всем прочесть
МНЕНИЯ КАК ВСЕГДА РАЗНЫЕ
Оценка Nimue: 2 Сразу скажу - сейчас буду плеваться ядом и спойлерить. Единственное, что спасает эту книгу от моего праведного гнева, так это год выпуска. В 1962 идея путешествий в параллельные миры еще была нова и неизведанна, так что + за идею. Сюжет: На американского дипломата Брайан Байард нападают в темной подворотне Стокгольма и похищают. Не для выкупа, или новых сведений. Он должен выполнить миссию по устранению диктатора в параллельном мире и занять его место.. Образы, елки-палки, назвать персонажей это еще не показать нам их. Что нам известно о главном герое, кроме того, что он дипломат, воевал на Второй Мировой Войне, любит блондинок, хорошо выпить и мегакрут(мегакрутость обсужу позже). Все, это все данные, какие нам дал писатель(ах, нет еще где-то в конце он упомянул, что герою 42 года). Про всех остальных сказано еще меньше, а точнее кроме имени ничего не сказано. Так что, с образами беда. Таких картонных я уже давно не встречала( Язык текста - не буду всю вину скидывать на автора, возможно дело в переводчике, но это было ужасно. Для начала перл с самого начала
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1000255057-miry-imperiu...rnik-kejt-laumer
