Robert Sheckley / Роберт Шекли - Собрание сочинений
Годы выпуска: 1953-2021 г. Автор: Sheckley, Robert / Шекли, Роберт Язык: Английский Формат: fb2/epub Качество: OCR/eBook
Описание: Роберт Шекли (Robert Sheckley, 16 июля 1928 г. - 9 декабря 2005 г.) - знаменитый американский писатель-фантаст. Родился в Нью-Йорке. Окончил технический колледж, факультативно прослушал курс литературы у Ирвина Шоу. В 1951 г. Шекли окончил Нью-Йоркский университет и получил степень бакалавра искусств, а год спустя опубликовал свой первый рассказ. Роберт Шекли является общепризнанным мастером юмористической и сатирической фантастики. Многие российские любители фантастики в числе самых любимых классических произведений называют повести Шекли «Обмен разумов» и «Билет на планету Транай», рассказы «Страж-птица», «Призрак V» и многие другие. Успех и устойчивую репутацию блестящего юмориста и сатирика принесли Шекли именно короткие рассказы, в основном, написанные в 1950-е гг. Хотя по большей части творчество Шекли-рассказчика ограничено задорным, искромётным и достаточно безобидным юмором, в показном безоблачном «веселье» отчётливо слышны тревожные ноты, особенно это касается тех произведений, где автор ставит под сомнение способность человека совладать с внутренними демонами саморазрушения. В «Абсолютном оружии» (1953) исследователи на Марсе, польстившись на местное сверхоружие (уже сработавшее на ставшей пустынной планете), забыли о том, что таковое и предназначалось, видимо, абсолютно против всех, включая нашедших его; та же идея является центральной в «Пушке, которая не бабахает» (1958). Абсолютным (в смысле — саморазрушительным) оружием может стать и простая человеческая агрессивность, которую «моралисты» пытаются канализировать, придав убийству форму легального контракта — «Ордер на убийство» (1954) — или массового спорта и досуга в будущем, как в одной из самых известных новелл Шекли «Седьмая жертва» (1953); после экранизации рассказа Шекли опубликовал романизацию сценария — «Десятая жертва» [Tenth Victim] (1966), а спустя 20 лет вернулся к теме в романах-продолжениях: «Первая жертва» [Victim Prime] (1987), «Охотник/Жертва» [Hunter/Victim] (1988). Изящный рассказ «Бесконечный Вестерн» (1976) посвящён демифологизации, в духе фильма М. Крайтона «Мир Дикого Запада», ещё одного кровавого американского развлечения. Более мягким юмором проникнуты многие рассказы, посвящённые контакту и инопланетянам: «Не тронуто руками человека» (1952; рус. 1968 — «Где не ступала нога человека»), «Запах мысли» (1953) , «Пиявка». Культурный геоцентризм при встрече с экзотическими формами внеземной жизни может привести к трагедии — как это случилось в рассказе «Чудовища» (1953). Самый, вероятно, любопытный звездолёт в НФ, члены экипажа которого одновременно являются и его составными частями, образуя в совокупности исправный биомеханизм, нарисован в рассказе «Специалист» (1953). Другой неиссякающий источник вдохновения Шекли-сатирика и юмориста — роботы, земные и инопланетные: «Мятеж шлюпки» (1955), «Особый старательский» (1959) , «Мой двойник — робот» (1973) и другие; кибернетическая антиутопия, в которой преступников ловят и карают с помощью электронного «стервятника», изображена в «Страж-птице» (1953); проблемам криминологии будущего посвящён также рассказ «Вор во времени» (1952). В шутливой «Битве» (1954) Армагеддон представляет собой финальную битву демонов против автоматов; в отличие от традиционно фольклорных сверхъестественных существ в «Демонах» (1953), герой рассказа «Бухгалтер» (1953) — мальчик из семьи чародеев — мечтает, оказывается, о более прозаической профессии «нормальных» людей. С присущим Роберту Шекли блеском и остроумием деликатные проблемы секса и эротики решаются в рассказах «Идеальная женщина» (1954) , «Паломничество на Землю» (1956), «Язык любви» (1957), «И люди занимаются этим?» (1972), «Вы что-нибудь чувствуете, когда я делаю это?». Роберт Шекли опубликовал около двадцати романов и приблизительно столько же сборников рассказов. Использовал псевдонимы Филлипс Барбе, Нэд Лэнг и Финн О`Донневан. На русском языке изданы два собрания сочинений писателя — первое выпущено издательством «Полярис» (в 12 томах), а второе — издательством ЭКСМО. В апреле 2005 г. Шекли приехал на Украину по приглашению организаторов конвента фантастов «Портал». Там он почувствовал себя плохо и был помещён в частную клинику. После проведения курса лечения, писателя отправили на родину, где поместили в один из лучших госпиталей. Писателю была проведена операция по поводу аневризмы сосудов головного мозга, после чего его состояние несколько стабилизировалось. Он даже планировал ещё раз посетить Украину в следующем году. Однако вскоре здоровье писателя стало неуклонно ухудшаться, и 9 декабря в больнице города Пафкипси (штат Нью-Йорк) Роберт Шекли ушёл из жизни.
Milk Run / Рейс молочного фургона 1954, fb2 Ghost V / Призрак V 1954, fb2 The Laxian Key / Лаксианский ключ 1954, fb2 Squirrel Cage / Беличье колесо 1955, fb2 The Lifeboat Mutiny / Мятеж шлюпки 1955, fb2 The Necessary Thing / Необходимая вещь 1955, fb2 The Skag Castle / Замок скаггов 1956, fb2 Sarkanger / Долой паразитов! 1991, fb2 The Complete AAA Ace 2016, epub, Jerry eBook
Milk Run / Рейс молочного фургона Ghost V / Призрак V The Laxian Key / Лаксианский ключ Squirrel Cage / Беличье колесо The Lifeboat Mutiny / Мятеж шлюпки The Necessary Thing / Необходимая вещь The Skag Castle / Замок скаггов Sarkanger / Долой паразитов!
01 Bring Me the Head of Prince Charming / Принесите мне голову прекрасного принца 1991, fb2/epub, ISBN: 0-553-35448-5, Bantam Spectra 02 If at Faust You Don't Succeed / Коль с Фаустом тебе не повезло 1993, fb2/epub, Bantam Spectra 03 A Farce to Be Reckoned With / Театр одного демона 1995, fb2/epub
01 The Alternative Detective / Детективное агентство «Альтернатива» 2014, epub, ISBN: 978-1-4804-9688-0, Open Road Integrated Media 02 Draconian New York / Между Сциллой и Харибдой 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-2495-5, Open Road Integrated Media 03 Soma Blues / Сома-блюз 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-3479-4, Open Road Integrated Media
01 The 10th Victim / Десятая жертва 2014, epub, ISBN: 978-1-4804-9685-9, Open Road Integrated Media 02 Victim Prime / Первая жертва 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-3519-7, Open Road Integrated Media 03 Hunter/Victim / Охотник-жертва 2014, epub, ISBN: 978-1-4804-9700-9, Open Road Integrated Media Seventh Victim / Седьмая жертва 1953, fb2
04 White Death / Белая смерть 2014, epub, ISBN: 978-1-4804-9670-5, Open Road Integrated Media
Immortality, Inc. / Корпорация «Бессмертие» 1959, fb2 The Status Civilization / Цивилизация статуса 1960, fb2; 2015, epub, ISBN: 978-1-5040-1354-3, Open Road Integrated Media The Journey of Joenes (= Journey Beyond Tomorrow) / Хождение Джоэниса 2014, epub, ISBN: 978-1-4804-9676-7, Open Road Integrated Media The Game of X / Агент Х, или Конец игры 2014, epub, ISBN: 978-1-4804-9697-2, Open Road Integrated Media Mindswap / Обмен разумов 1966, fb2/epub Dimension of Miracles / Координаты чудес 2014, epub, ISBN: 978-1-4804-9690-3, Open Road Integrated Media Options / Оптимальный вариант 1975, fb2 Crompton Divided (= The Alchemical Marriage of Alistair Crompton) / Алхимический марьяж Элистера Кромптона 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-2438-2, Open Road Integrated Media Dramocles: An Intergalactic Soap Opera / Драмокл: Межгалактическая мыльная опера 2014, epub, ISBN: 978-1-4804-9694-1, Open Road Integrated Media Bill, the Galactic Hero on the Planet of Bottled Brains / Билл, герой Галактики, на планете закупоренных мозгов 1991, epub, ISBN: 0-575-05004-7, VGSF (with Harry Harrison) Alien Harvest / Кровавый урожай 1995, fb2/epub The Laertian Gamble / Лаэртианская игра 1995, fb2, ISBN: 0-671-88690-8, Pocket Books A Call to Arms / Призыв к оружию 1999, epub, ISBN: 0-345-43155-3, Del Rey / Ballantine On the Good Ship Mandelbrot 2007, fb2 (with Martin Olson) (роман не публиковался, в этом файле - первые 14 глав)
Untouched by Human Hands / Где не ступала нога человека 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-4988-0, Open Road Integrated Media
The Monsters / Чудовища Cost of Living / Стоимость жизни The Altar / Алтарь Shape (= Keep Your Shape) / Форма The Impacted Man / Травмированный Untouched by Human Hands (= One Man's Poison) / Где не ступала нога человека The King's Wishes / Царская воля Warm / Тепло The Demons / Демоны Specialist / Специалист Seventh Victim / Седьмая жертва Ritual / Ритуал Beside Still Waters / На берегу спокойных вод
Citizen in Space / Гражданин в космосе 1955, fb2; 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-5069-5, Open Road Integrated Media
The Mountain Without a Name / Безымянная гора The Accountant / Бухгалтер Hunting Problem / Охота A Thief in Time / Вор во времени The Luckiest Man in the World (= The Fortunate Person) / Счастливчик Hands Off / Руками не трогать! Something for Nothing / Кое-что задаром A Ticket to Tranai / Билет на планету Транай The Battle / Битва Skulking Permit / Ордер на убийство Citizen in Space (= Spy Story) / Я и мои шпики Ask a Foolish Question / Верный вопрос
Pilgrimage to Earth / Паломничество на Землю 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-5073-2, Open Road Integrated Media
Pilgrimage to Earth (= Love, Incorporated) / Паломничество на Землю All the Things You Are / Всё, что вы есть Trap / Ловушка The Body / Тело Early Model / Опытный образец Disposal Service / Служба ликвидации Human Man's Burden / Бремя человека Fear in the Night / Страх в ночи Bad Medicine / Терапия Protection / Опека Earth, Air, Fire and Water / Земля, воздух, огонь и вода Deadhead / Заяц The Academy / Академия Milk Run / Рейс молочного фургона The Lifeboat Mutiny / Мятеж шлюпки
Notions: Unlimited / Идеи: Без ограничений 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-5058-9, Open Road Integrated Media
Gray Flannel Armor / Рыцарь в серой фланели The Leech / Пиявка Watchbird / Страж-птица A Wind Is Rising / Поднимается ветер Morning After / Похмелье The Native Problem / Проблема туземцев Feeding Time / Регулярность кормления Paradise II / Второй рай Double Indemnity / Раздвоение личности Holdout / Зацепка Dawn Invader / Вторжение на рассвете The Language of Love / Язык любви
Store of Infinity / Лавка бесконечности 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-4998-9, Open Road Integrated Media
The Prize of Peril / Премия за риск The Humours (= Join Now) / Четыре стихии Triplication / Триптих The Minimum Man / Человекоминимум If the Red Slayer / Право на смерть The Store of the Worlds (= The World of Heart's Desire) / Лавка миров The Gun Without a Bang / Пушка, которая не бабахает The Deaths of Ben Baxter / Три смерти Бена Бакстера
Shards of Space / Осколки пространства 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-0897-9, Open Road Integrated Media
Prospector's Special / «Особый старательский» The Girls and Nugent Miller / Девушки и Наджент Миллер Meeting of the Minds / Поединок разумов Potential / Хранитель Fool's Mate / Мат Subsistence Level / Минимум необходимого The Slow Season / Заказ Alone at Last / Наконец-то один Forever / Вечность The Sweeper of Loray / Мусорщик на Лорее The Special Exhibit / Спецраздел выставки
The People Trap / Ловушка для людей 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-5051-0, Open Road Integrated Media
The People Trap / Гонки The Victim from Space / Жертва из космоса Shall We Have a Little Talk? / Потолкуем малость? Restricted Area / Заповедная зона The Odour of Thought / Запах мысли The Necessary Thing / Необходимая вещь Redfern's Labyrinth / Лабиринт Редферна Proof of the Pudding / Попробуй докажи The Laxian Key / Лаксианский ключ The Last Weapon / Абсолютное оружие Fishing Season / Рыболовный сезон Dreamworld / Кошмарный мир Diplomatic Immunity / Дипломатическая неприкосновенность Ghost V / Призрак V
Can You Feel Anything When I Do This? (= The Same to You Doubled and Other Stories) / Того же и вам — вдвойне 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-5000-8, Open Road Integrated Media
Can You Feel Anything When I Do This? / Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? Cordle to Onion to Carrot / Из луковицы в морковь The Petrified World / Застывший мир Game: First Schematic / Игра: вариант по первой схеме Doctor Zombie and His Little Furry Friends / Доктор Вампир и его мохнатые друзья The Cruel Equations / Человек по Платону The Same to You Doubled / Предел желаний Starting from Scratch / «Извините, что врываюсь в ваш сон...» The Mnemone / Мнемон Tripout / Прогулка Notes on the Perception of Imaginary Differences / Заметки по восприятию воображаемых различий Down the Digestive Tract and Into the Cosmos with Mantra, Tantra, and Specklebang / Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колёсами Pas De Trois of the Chef and the Waiter and the Customer (= Three Sinners in the Green Jade Moon) / Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента Aspects of Langranak / Записки о Лангранаке Plague Circuit / Чумной район Tailpipe to Disaster / Случай в боевом вылете
The Robot Who Looked Like Me / Робот, который был похож на меня 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-2346-0, Open Road Integrated Media
The Robot Who Looked Like Me / Мой двойник — робот Slaves of Time / Рабы времени Voices / Голоса A Supplicant in Space (= A Suppliant in Space) / Вымогатель Sneak Previews / Предварительный просмотр Zirn Left Unguarded, the Jenghik Palace in Flames, Jon Westerley Dead / Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв Welcome to the Standard Nightmare / Стандартный кошмар The Never-Ending Western Movie / Бесконечный вестерн What Is Life? / О высоких материях I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg / Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу (with Harlan Ellison) Is That What People Do? / Так люди этим занимаются? Silversmith Wishes / Желания Силверсмита End City / Конечная
Is That What People Do? / Так люди ЭТИМ занимаются? 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-4978-1, Open Road Integrated Media
The Eye of Reality / Глаз реальности The Language of Love / Язык любви The Accountant / Бухгалтер A Wind Is Rising / Поднимается ветер The Robot Who Looked Like Me / Мой двойник — робот The Mnemone / Мнемон Warm / Тепло The Native Problem / Проблема туземцев Fishing Season / Рыболовный сезон Shape (= Keep Your Shape) / Форма Beside Still Waters / На берегу спокойных вод Silversmith Wishes / Желания Силверсмита Meanwhile, Back at the Bromide / Тем временем в Баналии... Fool's Mate / Мат Pilgrimage to Earth (= Love, Incorporated) / Паломничество на Землю All the Things You Are / Всё, что вы есть The Store of the Worlds (= The World of Heart's Desire) / Лавка миров Seventh Victim / Седьмая жертва Cordle to Onion to Carrot / Из луковицы в морковь Is That What People Do? / Так люди этим занимаются? The Prize of Peril / Премия за риск Fear in the Night / Страх в ночи Can You Feel Anything When I Do This? / Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? The Battle / Битва The Monsters / Чудовища The Petrified World / Застывший мир Five Minutes Early / На пять минут раньше Miss Mouse and the Fourth Dimension / Мисс Мышка и четвёртое измерение The Skag Castle / Замок скаггов The Helping Hand / Рука помощи The Last Days of (Parallel?) Earth / Последние дни нашего (а может, параллельного?) мира The Future Lost / Не надеясь на будущее Wild Talents, Inc. / Компания «Необузданные таланты» The Swamp / Болото The Future of Sex: Speculative Journalism / Будущее секса The Life of Anybody / Жизнь как жизнь Good-bye Forever to Mr. Pain / Прощание с болью The Shaggy Average American Man Story / Рассказ о странном происшествии со средним американцем Shootout in the Toy Shop / Пальба в магазине игрушек How Pro Writers Really Write--or Try To / Как на самом деле пишут профессионалы
Uncanny Tales 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-3812-9, Open Road Integrated Media
A Trick Worth Two of ThatMind-Slaves of Manitori / Пленники Манитори Pandora's Box—Open with Care / Шкатулка Пандоры The Dream of Misunderstanding / Сон о непонимании Magic, Maples, and Maryanne / Магия The New Horla / Новая Орля The City of the Dead / Город мёртвых The Quijote Robot / Робот Кихот Emissary from a Green and Yellow World / Эмиссар жёлто-зеленого мира The Universal Karmic Clearing House / Вселенский кармический банк Deep Blue Sleep / Глубокий синий сон The Day the Aliens Came / Забавы чужаков Dukakis and the Aliens / Первый день президента Mirror Games / Игры с зеркалами Sightseeing, 2179 / Увидеть Венецию в 2179-м Agamemnon's Run / Бегство Агамемнона
Store of the Worlds 2012, epub, ISBN: 978-1-59017-508-8, New York Review of Books
The Monsters / Чудовища Seventh Victim / Седьмая жертва Shape (= Keep Your Shape) / Форма Specialist / Специалист Warm / Тепло Watchbird / Страж-птица The Accountant / Бухгалтер Paradise II / Второй рай All the Things You Are / Всё, что вы есть Protection / Опека The Native Problem / Проблема туземцев Pilgrimage to Earth (= Love, Incorporated) / Паломничество на Землю A Wind Is Rising / Поднимается ветер Dawn Invader / Вторжение на рассвете Double Indemnity / Раздвоение личности Holdout / Зацепка The Language of Love / Язык любви Morning After / Похмелье If the Red Slayer / Право на смерть The Store of the Worlds / Shall We Have a Little Talk? / Потолкуем малость? Cordle to Onion to Carrot / Из луковицы в морковь The People Trap / Гонки Can You Feel Anything When I Do This? / Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? Is That What People Do? / Так люди этим занимаются? Beside Still Waters / На берегу спокойных вод
Divine Intervention 2014, epub, ISBN: 978-1-4976-5061-9, Open Road Integrated Media
At the Conference of the Birds / На слёте птиц The Destruction of Atlantis / Гибель Атлантиды Dial-a-Death / В случае смерти наберите наш номер Divine Intervention / С божьей помощью The Eye of Reality / Глаз реальности Love Song from the Stars / Песнь звёздной любви Message from Hell / Привет из преисподней The Necessary Thing / Необходимая вещь Robotvendor Rex / Робот-коробейник по имени Рекс Sarkanger / Долой паразитов! There Will Be No War After This One / После этой войны другой не будет Wormworld / Червемир
The Robert Sheckley Megapack 2013, epub, ISBN: 9781434446176, Wildside Press
Watchbird / Страж-птица The Status Civilization / Цивилизация статуса Ask a Foolish Question / Верный вопрос Cost of Living / Стоимость жизни Bad Medicine / Терапия Diplomatic Immunity / Дипломатическая неприкосновенность Warrior Race / Раса воинов The Hour of Battle / Час битвы Keep Your Shape (= Shape) / Форма Warm / Тепло Death Wish / Лучше сдохнуть Beside Still Waters / На берегу спокойных вод Forever / Вечность The Leech / Пиявка One Man's Poison (= Untouched by Human Hands) / Где не ступала нога человека
Various Fiction: A 60-Year Short-Fiction Retrospective 2020, epub, Jerry eBooks
FEAR IN THE NIGHT / Страх в ночи FINAL EXAMINATION / Последнее испытание PROOF OF THE PUDDING / Попробуй докажи WARRIOR RACE / Раса воинов WE ARE ALONE / Мы одиноки THE LEECH / Пиявка COST OF LIVING / Стоимость жизни KILLER'S MASQUERADE / Маскарад убийцы THE IMPACTED MAN / Травмированный WRITING CLASS / Курс писательского мастерства
THE LAST WEAPON / Абсолютное оружие THE ODOR OF THOUGHT / Запах мысли WATCHBIRD / Страж-птица THE MONSTERS / Чудовища FEEDING TIME / Регулярность кормления THE DEMONS / Демоны FOOL'S MATE / Мат TIME CHECK FOR CONTROL / Под контролем SEVENTH VICTIM / Седьмая жертва SPECIALIST / Специалист OPERATING INSTRUCTIONS / Инструкция по эксплуатации WHAT GOES UP / Чем выше поднимешься... ASK A FOOLISH QUESTION / Верный вопрос RESTRICTED AREA / Заповедная зона THE ALTAR / Алтарь THE KING'S WISHES / Царская воля COAST TO COAST / Через всю страну WARM / Тепло DIPLOMATIC IMMUNITY / Дипломатическая неприкосновенность FISHING SEASON / Рыболовный сезон THE HOUR OF BATTLE / Час битвы CLOSED CIRCUIT / Петля времени WILD TALENTS, INC. / Компания «Необузданные таланты» THE SPECIAL EXHIBIT / Спецраздел выставки BESIDE STILL WATERS / На берегу спокойных вод KEEP YOUR SHAPE / Форма POTENTIAL / Хранитель ULTIMATUM! / Ультиматум WHAT A MAN BELIEVES / То, во что ты веришь ONE MAN'S POISON (= Untouched by Human Hands) / Где не ступала нога человека THE PERFECT WOMAN / Идеальная женщина
RITUAL / Ритуал CARRIER / Носитель инфекции HANDS OFF! / Руками не трогать! PARADISE II / Второй рай OFF-LIMITS PLANET / Заповедная планета SOMETHING FOR NOTHING / Кое-что задаром THE HUNGRY / Жрун THE ACCOUNTANT / Бухгалтер A THIEF IN TIME / Вор во времени THE OGRE TEST / Тест для варвара SUBSISTENCE LEVEL / Минимум необходимого THE ACADEMY / Академия MILK RUN / Рейс молочного фургона THE BATTLE / Битва HEX ON HAX / Подарок для диктатора GHOST V / Призрак V THE SLOW SEASON / Заказ CONQUERORS' PLANET / Планета непобедимых THE LAXIAN KEY / Лаксианский ключ MINORITY GROUP / Меньшинство SKULKING PERMIT / Ордер на убийство UNCLE TOM'S PLANET / Планета дяди Тома
SQUIRREL CAGE / Беличье колесо THE FORTUNATE PERSON (= The Luckiest Man in the World) / Счастливчик THE LIFEBOAT MUTINY / Мятеж шлюпки THE NECESSARY THING / Необходимая вещь THE DEEP HOLE TO CHINA / Глубокая дыра в Китай DEADHEAD / Заяц PARADISE II / Второй рай (1955 UK revised version) EARTH, AIR, FIRE AND WATER / Земля, воздух, огонь и вода HUNTING PROBLEM / Охота SPY STORY / Я и мои шпики A TICKET TO TRANAI / Билет на планету Транай WARRIOR'S RETURN / Возвращение солдата LONE SURVIVOR / Уцелевший THE MOUNTAIN WITHOUT A NAME / Безымянная гора
THE BODY / Тело TRAP / Ловушка THE SKAG CASTLE / Замок скаггов PROTECTION / Опека DEATH WISH / Лучше сдохнуть THE MOB / Толпа BAD MEDICINE / Терапия ALL THE THINGS YOU ARE / Всё, что вы есть EARLY MODEL / Опытный образец LOVE, INCORPORATED (= Pilgrimage to Earth) / Паломничество на Землю HUMAN MAN'S BURDEN / Бремя человека THE NATIVE PROBLEM / Проблема туземцев
ALONE AT LAST / Наконец-то один THE MARTYR / Мученик DAWN INVADER / Вторжение на рассвете COUNTRY CAPER / Сельский разбой THE VICTIM FROM SPACE / Жертва из космоса THE LANGUAGE OF LOVE / Язык любви A WIND IS RISING / Поднимается ветер THE DEATHS OF BEN BAXTER / Три смерти Бена Бакстера THE MACHINE / Машина желаний DOUBLE INDEMNITY / Раздвоение личности DISPOSAL SERVICE / Служба ликвидации MORNING AFTER / Похмелье GRAY FLANNEL ARMOR / Рыцарь в серой фланели HOLDOUT / Зацепка
ACCEPT NO SUBSTITUTES / И никаких суррогатов THE PRIZE OF PERIL / Премия за риск THE GUN WITHOUT A BANG / Пушка, которая не бабахает THE MINIMUM MAN / Человекоминимум TIME KILLER (= Immortality Inc.) / Корпорация «Бессмертие» (Beginning A 4-Part Serial) TIME KILLER (Second of Four Parts) JOIN NOW (= The Humours) / Четыре стихии TIME KILLER (Third Part of Four)
FOREVER / Вечность TIME KILLER (Conclusion of Four Parts) THE SWEEPER OF LORAY / Мусорщик на Лорее TRIPLICATION / Триптих IF THE RED SLAYER / Право на смерть THE WORLD OF HEART'S DESIRE (= The Store of the Worlds) / Лавка миров PROSPECTOR'S SPECIAL / «Особый старательский» SVENGALI IN WESTCHESTER / Свенгали из Вестчестера
MEANWHILE, BACK AT THE BROMIDE / Тем временем в Баналии... MEETING OF THE MINDS / Поединок разумов THE GIRLS AND NUGENT MILLER / Девушки и Наджент Миллер THE COVENANT / Миссия OMEGA! (= The Status Civilization) / Цивилизация статуса (First of Two Parts) OMEGA! (Conclusion)
THE JOURNEY OF JOENES / Хождение Джоэниса (First Part) THE JOURNEY OF JOENES (Conclusion)
SHALL WE HAVE A LITTLE TALK? / Потолкуем малость?
I SEE A MAN SITTING ON A CHAIR, AND THE CHAIR IS BITING HIS LEG / Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу (with Harlan Ellison) STREET OF DREAMS, FEET OF CLAY / Город — мечта, да ноги из плоти THE PETRIFIED WORLD / Застывший мир BUDGET PLANET / Сколько стоит планета THE PEOPLE TRAP / Гонки REDFERN'S LABYRINTH / Лабиринт Редферна DREAMWORLD / Кошмарный мир
CAN YOU FEEL ANYTHING WHEN I DO THIS? / Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? CORDLE TO ONION TO CARROT / Из луковицы в морковь
THE SAME TO YOU DOUBLED / Предел желаний STARTING FROM SCRATCH / «Извините, что врываюсь в ваш сон...»
DOWN THE DIGESTIVE TRACT / Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колёсами THREE SINNERS IN THE GREEN JADE MOON (= Pas De Trois of the Chef and the Waiter and the Customer) / Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента ASPECTS OF LANGRANAK / Записки о Лангранаке THE CRUEL EQUATIONS / Человек по Платону DOCTOR ZOMBIE AND HIS FURRY LITTLE FRIENDS / Доктор Вампир и его мохнатые друзья GAME—FIRST SCHEMATIC / Игра: вариант по первой схеме NOTES ON THE PERCEPTION OF IMAGINARY DIFFERENCES / Заметки по восприятию воображаемых различий THE MNEMONE / Мнемон PLAGUE CIRCUIT / Чумной район TAILPIPE TO DISASTER / Случай в боевом вылете TRIPOUT / Прогулка
ZIRN LEFT UNGUARDED THE JENGHIK PALACE IN FLAMES, JON WESTERLY DEAD / Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв
WELCOME TO THE STANDARD NIGHTMARE / Стандартный кошмар THE ROBOT WHO LOOKED LIKE ME / Мой двойник — робот VOICES / Голоса A SUPPLIANT IN SPACE / Вымогатель
THE SLAVES OF TIME / Рабы времени
SYNCOPE AND FUGUEEND CITY / Конечная
THE NEVER-ENDING WESTERN MOVIE / Бесконечный вестерн IN A LAND OF CLEAR COLORS / В стране чистых красок WHAT IS LIFE? / О высоких материях
SILVERSMITH WISHES / Желания Силверсмита SNEAK PREVIEWS / Предварительный просмотр
IS THAT WHAT PEOPLE DO? / Так люди этим занимаются? BODY GAME / Игра с телом
GOOD-BY FOREVER TO MR. PAIN / Прощание с болью
THE FUTURE LOST / Не надеясь на будущее THE LAST DAYS OF (PARALLEL?) EARTH / Последние дни нашего (а может, параллельного?) мира
THE HELPING HAND / Рука помощи THE MAN WHO LOVED / Влюблённый THE WISH / Желание THE SWAMP / Болото SHOOTOUT IN THE TOY SHOP / Пальба в магазине игрушек
MISS MOUSE AND THE FOURTH DIMENSION / Мисс Мышка и четвёртое измерение FIVE MINUTES EARLY / На пять минут раньше THE EYE OF REALITY / Глаз реальности
DRAMOCLES / Драмокл: Межгалактическая мыльная опера
MEANWHILE, BACK AT THE BROMIDE / Тем временем в Баналии... (1984 revised version) THE LIFE OF ANYBODY / Жизнь как жизнь THE SHAGGY AVERAGE AMERICAN MAN STORY / Рассказ о странном происшествии со средним американцем ROBOTGNOMICS / Роботогномика
THE UNIVERSAL KARMIC CLEARING HOUSE / Вселенский кармический банк ROBOTVENDOR REX / Робот-коробейник по имени Рекс “JULEEEEEEEEEN!” / Джулиииин!
SPECTATOR PLAYOFFS / Плей-офф для зрителей
KLAXON / Клаксон MESSAGE FROM HELL / Привет из преисподней TRAITORS' SAGA / Сага предателей
THE HOMECOMING / Возвращение домой KHASARA / Хазара DEATH OF THE DREAMMASTER / Смерть повелителя иллюзий MIND-SLAVES OF MANITORI / Пленники Манитори CARHUNTERS OF THE CONCRETE PRAIRIE / Охотники каменных прерий LOVE SONG FROM THE STARS / Песнь звёздной любви THE RESURRECTION MACHINE / Машина воскрешения
THE JOKER'S WAR / Война Джокера MYRYX / Майрикс TROJAN HEARSE / Троянский цирк ALIEN STARSWARM / Жар чужих звёзд MINOTAUR MAZE / Лабиринт Минотавра
BREAKOUT / Прорыв END CITY / Конечная SARKANGER / Долой паразитов! AT THE CONFERENCE OF THE BIRDS / На слёте птиц DIVINE INTERVENTION / С божьей помощью THE DESTRUCTION OF ATLANTIS / Гибель Атлантиды DIAL-A-DEATH / В случае смерти наберите наш номер WORMWORLD / Червемир THERE WILL BE NO WAR AFTER THIS ONE / После этой войны другой не будет THE OTHER MARS / Иной Марс THE SEAL OF SOLOMON / Печать Соломона
DUKAKIS AND THE ALIENS / Первый день президента THE DISORDER AND EARLY SORROW OF EDWARD MOORE KENNEDY, HOMUNCULUSTHE STAND ON LUMINOS / Командировка на Люминос THE DREAM COUNTRY / Страна Сновидений
DISQUISITIONS ON THE DINOSAUR / Изыскания в области динозаврологии DIAGHILEV PLAYS RIVERWORLD / Представления Дягилева A NEW CHRISTMAS CAROL
THE CITY OF THE DEAD / Город мёртвых MIRANDA
SEVEN SOUP RIVERS / Семь молочных рек с кисельными берегами THE DAY THE ALIENS CAME / Забавы чужаков A PLAGUE OF UNICORNS / Проклятие единорогов
FUGUE PLAYERS OF NEW VENICETHE ERYX / Эрикс EMISSARY FROM A GREEN AND YELLOW WORLD / Эмиссар жёлто-зеленого мира
DEEP BLUE SLEEP / Глубокий синий сон VISIONS OF THE GREEN MOONKENNY / Кенни
THE NEW HORLA / Новая Орля THE THREE CIGARS / Три сигары PANDORA'S BOX—OPEN WITH CARE / Шкатулка Пандоры MAGIC, MAPLES, AND MARYANNE / Магия
AN INFINITY OF ANGELS / Бесконечное множество ангелов A TRICK WORTH TWO OF THATMIRROR GAMES / Игры с зеркалами THE QUIJOTE ROBOT / Робот Кихот
SHOES / Ботинки AGAMEMNON'S RUN / Бегство Агамемнона SIGHTSEEING, 2179 / Увидеть Венецию в 2179-м A STRANGE BUT FAMILIAR COUNTRY / В гостях у огра THE OBSIDIAN MIRRORON AN EXPERIENCE IN A CORNFIELD / О моих впечатлениях на кукурузном поле в свете отдельных фрагментов из Гераклита
PRIVILEGE OF AGELEGEND OF THE CONQUISTADORS / Легенды конкистадоров THE REFUGE ELSEWHERE / Новое убежище MESSAGE FROM PLUTODROP-IN CENTERS AND THE REVOLT OF THE HOMELESSTHE SYMPATHETIC DOCTOR / Доктор, способный помочь THE DREAM OF MISUNDERSTANDING / Сон о непонимании THE TALES OF ZANTHIAS / История Зантии HUNGER / Жажда BEETLE
A CONVERSATION WITH THE WEST NILE VIRUS / Разговор с вирусом Западного Нила THE FOREST ON THE ASTEROIDGAME FACE / Взрослые игры THE OLD CURIOSITY SHOP / Лавка старинных диковин
REBORN AGAIN / Возрождённый CONVERSATION ON MARS / Разговоры на Марсе THE OMEGA EGG (Part 4 of 17): Smoke and MirrorsTHE TWO SHECKLEYS / Два Шекли
Final Examination / Последнее испытание 1952, fb2 We Are Alone / Мы одиноки 1952, fb2 Killer's Masquerade / Маскарад убийцы 1952, fb2 Writing Class / Курс писательского мастерства 1952, fb2 Time Check for Control / Под контролем 1953, fb2 Operating Instructions / Инструкция по эксплуатации 1953, fb2 What Goes Up / Чем выше поднимешься... 1953, fb2 Coast to Coast / Через всю страну 1953, fb2 Closed Circuit / Петля времени 1953, fb2 Ultimatum! / Ультиматум 1953, fb2 What a Man Believes / То, во что ты веришь 1953, fb2 The Perfect Woman / Идеальная женщина 1953, fb2 Carrier / Носитель инфекции 1954, fb2 Off-Limits Planet / Заповедная планета 1954, fb2 The Hungry / Жрун 1954, fb2 The Ogre Test / Тест для варвара 1954, fb2 Hex on Hax / Подарок для диктатора 1954, fb2 Conquerors' Planet / Планета непобедимых 1954, fb2 Minority Group / Меньшинство 1954, fb2 Uncle Tom's Planet / Планета дяди Тома 1954, fb2 The Deep Hole to China / Глубокая дыра в Китай 1955, fb2 Warrior's Return / Возвращение солдата 1955, fb2 The Mob / Толпа 1956, fb2 The Martyr / Мученик 1957, fb2 Country Caper / Сельский разбой 1957, fb2 The Machine / Машина желаний 1957, fb2 Accept No Substitutes / И никаких суррогатов 1958, fb2 Svengali in Westchester / Свенгали из Вестчестера 1959, fb2 The Covenant / Миссия 2008, epub, ISBN: 978-1-60089-396-4, Renaissance E Books (with Poul Anderson, Isaac Asimov, Murray Leinster & Robert Bloch) Street of Dreams, Feet of Clay / Город — мечта, да ноги из плоти 1967, fb2 Budget Planet / Сколько стоит планета 1968, fb2 Doctor Zombie and His Furry Little Friends (= Doctor Zombie and His Little Furry Friends) / Доктор Вампир и его мохнатые друзья 1971, fb2 Syncope and Fugue 1975, fb2 Body Game / Игра с телом 1978, fb2 Good-by Forever to Mr. Pain / Прощание с болью 1979, fb2 The Man Who Loved / Влюблённый 1981, fb2 The Wish / Желание 1981, fb2 Robotgnomics / Роботогномика 1984, fb2 Juleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen! / Джулиииин! 1986, fb2 (with Jay Sheckley) Spectator Playoffs / Плей-офф для зрителей 1987, fb2 (with Jay Sheckley) Klaxon / Клаксон 1988, fb2 Traitors' Saga / Сага предателей 1988, fb2 The Homecoming / Возвращение домой 1989, fb2 Khasara / Хазара 1989, fb2 Death of the Dreammaster / Смерть повелителя иллюзий 1989, fb2 Carhunters of the Concrete Prairie / Охотники каменных прерий 1989, fb2 The Resurrection Machine / Машина воскрешения 1989, fb2 The Joker's War / Война Джокера 1990, fb2 Myryx / Майрикс 1990, fb2 Trojan Hearse / Троянский цирк 1990, fb2 Alien Starswarm / Жар чужих звёзд 1990, fb2 Minotaur Maze / Лабиринт Минотавра 2014, epub, ISBN: 978-1-4804-9679-8, Open Road Integrated Media Breakout / Прорыв 1991, fb2 The Other Mars / Иной Марс 1991, fb2 The Seal of Solomon / Печать Соломона 1991, fb2 The Stand on Luminos / Командировка на Люминос 1992, fb2 The Dream Country / Страна Сновидений 1992, fb2 Disquisitions on the Dinosaur / Изыскания в области динозаврологии 1993, fb2 Diaghilev Plays Riverworld / Представления Дягилева 1993, fb2 Seven Soup Rivers / Семь молочных рек с кисельными берегами 1995, fb2 A Plague of Unicorns / Проклятие единорогов 1995, fb2 The Eryx / Эрикс 1998, fb2 Fugue Players of New Venice 1998, fb2 (не окончено. 10 глав в eZine Galaxy) Kenny / Кенни 1999, fb2 The Three Cigars / Три сигары 2000, fb2 An Infinity of Angels / Бесконечное множество ангелов 2001, fb2 A Strange But Familiar Country / В гостях у огра 2002, fb2 On an Experience in a Cornfield And Its Bearing On Some Fragments Of Heraclitus 2002, fb2 A Conversation With The West Nile Virus / Разговор с вирусом Западного Нила 2002, fb2 The Obsidian Mirror 2002, fb2 Shoes / Ботинки 2002, fb2 Beetle 2003, fb2 Message From Pluto 2003, fb2 Privilege of Age 2003, fb2 The Sympathetic Doctor / Доктор, способный помочь 2003, fb2 Legend of Conquistadors / Легенды конкистадоров 2003, fb2 The Refuge Elsewhere / Новое убежище 2003, fb2 Drop-in Centers and the Revolt of the Homeless 2003, fb2 The Tales of Zanthias / История Зантии 2003, fb2 Hunger / Жажда 2003, fb2 The Forest on the Asteroid 2004, fb2 Game Face / Взрослые игры 2004, fb2 The Old Curiosity Shop / Лавка старинных диковин 2004, fb2 Reborn Again / Возрождённый 2004, fb2 The Omega Egg (Part 4 of 17): Smoke and Mirrors 2005, fb2 Conversation on Mars / Разговоры на Марсе 2005, fb2 The Two Sheckleys / Два Шекли 2005, fb2
One fine day in June, a tall, thin, intent, soberly dressed young man walked into the offices of the Transstellar Travel Agency. Without a glance, he marched past the gaudy travel poster depicting the Harvest Feast on Mars. The enormous photomural of dancing forests on Triganium didn’t catch his eye. He ignored the somewhat suggestive painting of dawn-rites on Opiuchus II, and arrived at the desk of the booking agent “I would like to book passage to Tranai,” the young man said. The agent closed his copy of Necessary Inventions and frowned. “Tranai? Tranai? Is that one of the moons of Kent IV?” “It is not,” the young man said. “Tranai is a planet, revolving around a sun of the same name. I want to book passage there.” “Never heard of it.” The agent pulled down a star catalog, a simplified star chart, and a copy of Lesser Space Routes. “Well now,” he said finally. “You learn something new every day. You want to book passage to Tranai, Mister—” “Goodman. Marvin Goodman.” . . .
The photon storm struck without warning, pouncing upon the Ship from behind a bank of giant red stars. Eye barely had time to flash a last second warning through Talker before it was upon them. It was Talker’s third journey into deep space, and his first light- pressure storm. He felt a sudden pang of fear as the Ship yawed violently, caught the force of the wave-front and careened end for end. Then the fear was gone, replaced by a strong pulse of excitement. Why should he be afraid, he asked himself—hadn’t he been trained for just this sort of emergency? He had been talking to Feeder when the storm hit, but he cut off the conversation abruptly. He hoped Feeder would be all right. It was the youngster’s first deep space trip. The wirelike filaments that made up most of Talker’s body were extended throughout the Ship. Quickly he withdrew all except the ones linking him to Eye, Engine, and the Walls. This was strictly their job now. The rest of the Crew would have to shift for themselves until the storm was over. Eye had flattened his disklike body against a Wall, and had one seeing organ extended outside the Ship. For greater concentration, the rest of his seeing organs were collapsed, clustered against his body. Through Eye’s seeing organ, Talker watched the storm. He translated Eye’s purely visual image into a direction for Engine, who shoved the Ship around to meet the waves. At appreciably the same time, Talker translated direction into velocity for the Walls who stiffened to meet the shocks. The coordination was swift and sure—Eye measuring the waves, Talker relaying the messages to Engine and Walls, Engine driving the Ship nose-first into the waves, and Walls bracing to meet the shock. Talker forgot any fear he might have had in the swiftly functioning teamwork. He had no time to think. As the Ship’s communication system, he had to translate and flash his messages at top speed, coordinating information and directing action. In a matter of minutes, the storm was over. . . .
UPD Релиз обновлен 17.12.2021
Добавлено Sheckley, Robert - Final Examination - 1952.fb2 Sheckley, Robert - We Are Alone - 1952.fb2 Sheckley, Robert - Killer's Masquerade - 1952.fb2 Sheckley, Robert - Writing Class - 1952.fb2 Sheckley, Robert - Time Check for Control - 1953.fb2 Sheckley, Robert - What Goes Up - 1953.fb2 Sheckley, Robert - Coast to Coast - 1953.fb2 Sheckley, Robert - Closed Circuit - 1953.fb2 Sheckley, Robert - Ultimatum! - 1953.fb2 Sheckley, Robert - What a Man Believes - 1953.fb2 Sheckley, Robert - The Hungry - 1954.fb2 Sheckley, Robert - The Ogre Test - 1954.fb2 Sheckley, Robert - Hex on Hax - 1954.fb2 Sheckley, Robert - Conquerors' Planet - 1954.fb2 Sheckley, Robert - Minority Group - 1954.fb2 Sheckley, Robert - Uncle Tom's Planet - 1954.fb2 Sheckley, Robert - The Deep Hole to China - 1955.fb2 Sheckley, Robert - Warrior's Return - 1955.fb2 Sheckley, Robert - The Mob - 1956.fb2 Sheckley, Robert - The Martyr - 1957.fb2 Sheckley, Robert - Country Caper - 1957.fb2 Sheckley, Robert - The Machine - 1957.fb2 Sheckley, Robert - Svengali in Westchester - 1959.fb2 Sheckley, Robert - The Covenant - 2008.epub Sheckley, Robert - Street of Dreams, Feet of Clay - 1967.fb2 Sheckley, Robert - Budget Planet - 1968.fb2 Sheckley, Robert - Doctor Zombie and His Furry Little Friends - 1971.fb2 Sheckley, Robert - Syncope and Fugue - 1975.fb2 Sheckley, Robert - Body Game - 1978.fb2 Sheckley, Robert - Good-by Forever to Mr. Pain - 1979.fb2 Sheckley, Robert - The Man Who Loved - 1981.fb2 Sheckley, Robert - The Wish - 1981.fb2 Sheckley, Robert - Juleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen! - 1986.fb2 Sheckley, Robert - Spectator Playoffs - 1987.fb2 Sheckley, Robert - Klaxon - 1988.fb2 Sheckley, Robert - Traitors' Saga - 1988.fb2 Sheckley, Robert - The Homecoming - 1989.fb2 Sheckley, Robert - Khasara - 1989.fb2 Sheckley, Robert - Death of the Dreammaster - 1989.fb2 Sheckley, Robert - The Resurrection Machine - 1989.fb2 Sheckley, Robert - The Joker's War - 1990.fb2 Sheckley, Robert - Myryx - 1990.fb2 Sheckley, Robert - Trojan Hearse - 1990.fb2 Sheckley, Robert - Alien Starswarm - 1990.fb2 Sheckley, Robert - Breakout - 1991.fb2 Sheckley, Robert - The Other Mars - 1991.fb2 Sheckley, Robert - The Seal of Solomon - 1991.fb2 Sheckley, Robert - The Stand on Luminos - 1992.fb2 Sheckley, Robert - The Dream Country - 1992.fb2 Sheckley, Robert - Disquisitions on the Dinosaur - 1993.fb2 Sheckley, Robert - Diaghilev Plays Riverworld - 1993.fb2 Sheckley, Robert - Seven Soup Rivers - 1995.fb2 Sheckley, Robert - A Plague of Unicorns - 1995.fb2 Sheckley, Robert - The Three Cigars - 2000.fb2 Sheckley, Robert - Drop-in Centers and the Revolt of the Homeless - 2003.fb2 Sheckley, Robert - The Tales of Zanthias - 2003.fb2 Sheckley, Robert - Hunger - 2003.fb2 Sheckley, Robert - The Forest on the Asteroid - 2004.fb2 Sheckley, Robert - Game Face - 2004.fb2 Sheckley, Robert - The Old Curiosity Shop - 2004.fb2 Sheckley, Robert - The Omega Egg (Part 4 of 17) - Smoke and Mirrors - 2005.fb2 Sheckley, Robert - The Two Sheckleys - 2005.fb2
Добавлено Sheckley, Robert - The Complete AAA Ace (AAA Ace) - 2016.epub (Jerry eBooks) Sheckley, Robert - Various Fiction_ A 60-Year Short-Fiction Retrospective - 2017.epub (Jerry eBooks)
Замена: Sheckley, Robert - Various Fiction_ A 60-Year Short-Fiction Retrospective - 2017.epub на Sheckley, Robert - Various Fiction_ A 60-Year Short-Fiction Retrospective - 2020.epub (новая редакция, доработанная и дополненная)
Замена: Sheckley, Robert - Various Fiction_ A 60-Year Short-Fiction Retrospective - 2020.epub на Sheckley, Robert - Various Fiction_ A 60-Year Short-Fiction Retrospective - 2021.epub (новая редакция, доработанная и дополненная)
OldOldNick
UPD Релиз обновлен 10.11.2018 Добавлено 62 рассказа и повести
OldOldNick
UPD Релиз обновлен 27.07.2019 Добавлено Sheckley, Robert - The Complete AAA Ace (AAA Ace) - 2016.epub (Jerry eBooks) Sheckley, Robert - Various Fiction_ A 60-Year Short-Fiction Retrospective - 2017.epub (Jerry eBooks)
OldOldNick
UPD Релиз обновлен 08.11.2020 Замена: Sheckley, Robert - Various Fiction_ A 60-Year Short-Fiction Retrospective - 2017.epub на Sheckley, Robert - Various Fiction_ A 60-Year Short-Fiction Retrospective - 2020.epub (новая редакция, доработанная и дополненная)
OldOldNick
UPD Релиз обновлен 17.12.2021 Замена: Sheckley, Robert - Various Fiction_ A 60-Year Short-Fiction Retrospective - 2020.epub на Sheckley, Robert - Various Fiction_ A 60-Year Short-Fiction Retrospective - 2021.epub (новая редакция, доработанная и дополненная)
