Главная· Трекер· Поиск· RSS· Правила· FAQ· Группы· Пользователи · «Буквица» |
Loading... |
Error |
Pratchett, Terry / Пратчетт, Терри - Собрание сочинений (247 произведений
|
Главная » Обучение и книги на других языках » Английский язык » Книги на английском языке |
| |
|
Автор | Сообщение |
---|---|
OldOldNick |
Terry Pratchett / Терри Пратчетт - Собрание сочинений
Годы выпуска: 1989-2023 г. Автор: Pratchett, Terry / Пратчетт, Терри Язык: Английский Формат: fb2/epub/pdf Качество: OCR/eBook Описание: Сэр Теренс Дэвид Джон Пратчетт (Sir Terence David John Pratchett), более известный как Терри Пратчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года - 12 марта 2015 года) - английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил более 65 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи. Цикл «Плоский мир» (1983—2015, насчитывающий 41 роман, 5 рассказов, 4 карты и атласа, 10 справочников и одну поваренную книгу, написанную самой Нянюшкой Ягг!) — это сатира, начинавшаяся как пародия на фэнтези и превратившаяся в совершенно независимое от жанра произведение. Тут можно найти шутки практически на любую тему от истории пирамид Египта до Голливуда и классической философии. Кроме того, Терри Пратчетт написал: - Научно-фантастическую серию о Джонни Максвелле - Юмористическую книгу по котоводству «Кот без дураков» - Научно-фантастическую сатирическую трилогию «Номы» (англ. The Nome Trilogy, другое название - Bromeliad) - и еще всякие интересные книги 01 Truckers / Угонщики 2012, epub, ISBN: 9780062193827, HarperCollins 02 Diggers / Землекопы 2014, epub, ISBN: 978-1-4070-4262-6, RHCP Digital 03 Wings / Крылья 2012, epub, ISBN: 9780062193834, HarperCollins Романы 01 The Colour of Magic / Цвет волшебства 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3437-9, Transworld Digital 02 The Light Fantastic / Безумная звезда 2009, epub, ISBN: 978-1-4070-3439-3, Transworld Digital 03 Equal Rites / Творцы заклинаний 2009, epub, ISBN: 978-1-4070-3447-8, Transworld Digital 04 Mort / Мор, ученик Смерти 2009, epub, ISBN: 978-1-4070-3450-8, Transworld Digital 05 Sourcery / Посох и шляпа 2009, epub, ISBN: 978-1-4070-3454-6, Transworld Digital 06 Wyrd Sisters / Вещие сестрички 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3462-1, Transworld Digital 07 Pyramids / Пирамиды 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3466-9, Transworld Digital 08 Guards! Guards! / Стража! Стража! 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3469-0, Transworld Digital 09 Eric / Эрик 2007, epub, ISBN: 978-0-06-180703-9, HarperCollins e-books 10 Moving Pictures / Движущиеся картинки 2009, epub, ISBN: 978-1-4070-3473-7, Transworld Digital 11 Reaper Man / Мрачный Жнец 2009, epub, ISBN: 978-1-4070-3477-5, Transworld Digital 12 Witches Abroad / Ведьмы за границей 2010, epub, ISBN: 978-1-4070-3480-5, Transworld Digital 13 Small Gods / Мелкие боги 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3484-3, Transworld Digital 14 Lords And Ladies / Дамы и Господа 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3487-4, Transworld Digital 15 Men at Arms / К оружию! К оружию! 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3490-4, Transworld Digital 16 Soul Music / Роковая музыка 2009, epub, ISBN: 978-1-4070-3493-5, Transworld Digital 17 Interesting Times / Интересные времена 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3496-6, Transworld Digital 18 Maskerade / Маскарад 2009, epub, ISBN: 978-1-4070-3499-7, Transworld Digital 19 Feet of Clay / Ноги из глины 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3502-4, Transworld Digital 20 Hogfather / Санта-Хрякус 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3505-5, Transworld Digital 21 Jingo / Патриот 2009, epub, ISBN: 978-1-4070-3508-6, Transworld Digital 22 The Last Continent / Последний континент 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3512-3, Transworld Digital 23 Carpe Jugulum / Carpe Jugulum. Хватай за горло! 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3516-1, Transworld Digital 24 The Fifth Elephant / Пятый элефант 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3520-8, Transworld Digital 25 The Truth / Правда 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3524-6, Transworld Digital 26 Thief of Time / Вор времени 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3528-4, Transworld Digital 27 The Last Hero / Последний герой 2001, pdf/epub, ISBN: 0-575-06885-X, Gollancz / Orion (illustrations by Paul Kidby) 28 The Amazing Maurice and His Educated Rodents / Удивительный Морис и его просвещенные грызуны 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-7050-6, RHCP Digital 29 Night Watch / Ночная Стража 2009, epub, ISBN: 978-1-4070-3532-1, Transworld Digital 30 The Wee Free Men / Маленький свободный народец 2010, epub, ISBN: 978-1-4070-4246-6, RHCP Digital 31 Monstrous Regiment / Пехотная баллада 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3536-9, Transworld Digital 32 A Hat Full of Sky / Шляпа, полная неба 2010, epub, ISBN: 978-1-4070-4254-1, RHCP Digital 33 Going Postal / Держи марку! 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3540-6, Transworld Digital 34 Thud! / Шмяк! 2009, epub, ISBN: 978-1-4070-3543-7, Transworld Digital 35 Wintersmith / Господин Зима 2014, epub, ISBN: 978-1-4070-4250-3, RHCP Digital 36 Making Money / Делай деньги! 2008, epub, ISBN: 978-1-4070-3401-0, Transworld Digital 37 Unseen Academicals / Незримые Академики 2009, epub, ISBN: 978-1-4070-4729-4, Transworld Digital 38 I Shall Wear Midnight / Я надену платье цвета ночи 2014, epub, ISBN: 978-1-4090-9630-6, RHCP Digital 39 Snuff / Дело табак 2011, epub, ISBN: 978-0-06-209786-6, HarperCollins e-books 40 Raising Steam / На всех парах 2013, epub, ISBN: 978-1-4481-7119-4, Transworld Digital 41 The Shepherd's Crown / Пастушья Корона 2015, epub, ISBN: 978-1-4481-9714-9, RHCP Digital Рассказы Troll Bridge / Мост троллей 1992, fb2 Theatre of Cruelty / Театр жестокости 1993, fb2 The Sea and Little Fishes / Море и рыбки 1998, fb2 Death and What Comes Next / Смерть и что случается после 2004, fb2 Пьесы Wyrd Sisters - The Play 1996, fb2 (with Stephen Briggs) The Truth: Stage Adaptation 2009, epub, ISBN: 978-1-40811-789-7, A&C Black Publishers (with Stephen Briggs) Young Sam's books Where's My Cow? / Где моя корова? 2005, pdf, ISBN: 0-385-60937-X, Doubleday (UK) Miss Felicity Beedle's The World of Poo 2012, epub, ISBN: 978-1-4481-2722-1, Transworld Digital (with Bernard Pearson and Isobel Pearson) Наука Плоского мира The Science of Discworld / Наука Плоского мира 2014, epub, ISBN: 978-0-8041-6895-3, Anchor Books (with Jack Cohen and Ian Stewart) The Science of Discworld II: The Globe / Наука Плоского мира. Книга 2. Глобус 2011, epub, ISBN: 9781407022611, Ebury Digital (with Jack Cohen and Ian Stewart) The Science of Discworld III: Darwin's Watch / Наука Плоского мира. Книга 3. Часы Дарвина 2011, epub, ISBN: 9781407022697, Ebury Digital (with Jack Cohen and Ian Stewart) The Science of Discworld IV: Judgement Day / Наука Плоского мира. Книга 4. День Страшного Суда 2013, epub, ISBN: 9781448147052, Ebury Digital (with Jack Cohen and Ian Stewart) Разное Nanny Ogg's Cookbook 2012, epub, ISBN: 978-1-4070-3436-2, Transworld Digital (with Tina Hannan and Stephen Briggs) The Wit and Wisdom of Discworld 2008, epub, ISBN: 9781407035505, Transworld Digital The Folklore of Discworld: Legends, Myths and Customs from the Discworld with Helpful Hints from Planet Earth 2010, epub, ISBN: 978-1-4070-3424-9, Transworld Digital (with Jacqueline Simpson) Turtle Recall: The Discworld Companion ... So Far 2012, epub, ISBN: 978-0-575-09121-4, Gollancz (with Stephen Briggs) Mrs Bradshaw's Handbook 2014, epub, ISBN: 9781473509849, Transworld Digital The Compleat Discworld Atlas 2015, epub, ISBN: 9781448127320, Transworld Digital (with Ian Mitchell, Isobel Pearson, Bernard Pearson, Rob Voyce) The Ultimate Discworld Companion 2021, epub (retail), ISBN: 978-1-4732-2353-0, Gollancz (with Stephen Briggs) 01 Only You Can Save Mankind / Только ты можешь спасти человечество 2007, epub, ISBN: 978-0-06-137677-1, HarperCollins e-books 02 Johnny and the Dead / Джонни и мертвецы 2007, epub, ISBN: 978-0-06-137671-9, HarperCollins e-books 03 Johnny and the Bomb / Джонни и бомба 2014, epub, ISBN: 978 1 407 042428, RHCP Digital 01 The Long Earth / Бесконечная Земля 2012, epub, ISBN: 9781446465738, Transworld Digital (with Stephen Baxter) 02 The Long War / Бесконечная война 2013, epub, ISBN: 978-0-06-206778-4, HarperCollins (with Stephen Baxter) 03 The Long Mars 2014, epub, ISBN: 978-0-06-229731-0, HarperCollins (with Stephen Baxter) 04 The Long Utopia 2015, epub, ISBN: 978-0-06-229735-8, HarperCollins (with Stephen Baxter) 05 The Long Cosmos 2016, epub, ISBN: 978-0-06-229739-6, HarperCollins (with Stephen Baxter) The Dark Side of the Sun / Тёмная сторона солнца 2009, epub, ISBN: 978-1-4070-3556-7, Transworld Digital Strata / Страта 2009, epub, ISBN: 978-1-4070-3553-6, Transworld Digital The Unadulterated Cat / Кот без дураков 1989, fb2 (with Gray Jolliffe) Good Omens / Благие знамения 2011, epub, ISBN: 978-0-06-199112-7, HarperCollins The Carpet People / Люди ковра 2011, epub, ISBN: 978 1 407 042701, RHCB Digital (переписанный вариант для издания 1992 года) Nation / Народ, или Когда-то мы были дельфинами 2008, epub, ISBN: 978-0-06-176772-2, HarperCollins Dodger / Финт 2012, epub, ISBN: 978-1-4090-2441-5, RHCP Digital Once More with Footnotes 2005, fb2, ISBN: 978-1-886778-57-3, NESFA Press Terry Pratchett: The Man, The Myth, The Legend, The Beverage by Esther M. Friesner Apology (essay) Hollywood Chickens Doctor Who? (essay) The Hades Business The Big Store (essay) Twenty Pence with Envelope and Seasonal Greeting / Двадцать пенсов, с конвертом и поздравительной надписью Paperback Writer (essay) Incubust Final Reward And Mind the Monoliths FTB Theatre of Cruelty / Театр жестокости Introduction: The Unseen University Challenge (essay) 2001: The Vision and the Reality (essay) High Tech, Why Tech? (essay) Roots of Fantasy (essay) Introduction: The Wyrdest Link (essay) Thought Progress (essay) The Sea and Little Fishes / Море и рыбки Introduction: The Leaky Establishment (essay) Let There Be Dragons (essay) # ifdefDEBUG + "world/enough" + "time" Foreword: Brewer's Dictionary of Phrase and Fable (essay) Thud — A Historical Perspective (essay) Death and What Comes Next Neil Gaiman: Amazing Master Conjurer (essay) Introduction: The Ultimate Encyclopedia of Fantasy (essay) Elves Were Bastards (essay) Medical Notes Sheer Delight (essay) The Orangutans Are Dying (essay) The Ankh-Morpork National Anthem Alien Christmas (essay) Turntables of the Night Cult Classic (essay) The Choice Word (essay) Whose Fantasy Are You? (essay) No Worries (essay) Troll Bridge / Мост троллей Faces of Fantasy/On Writing (essay) Imaginary Worlds, Real Stories (essay) The Secret Book of the Dead (poem) Magic Kingdoms (essay) Once and Future A Word About Hats (essay) The Titles That Got Away by Priscilla Olson Foreword by A. S. Byatt Non-Discworld Shorter Writings The Hades Business Solution The Picture The Prince and the Partridge Rincemangle, the Gnome of Even Moor Kindly Breathe in Short, Thick Pants There's No Fool Like an Old Fool Found in an English Queue The Glastonbury Tales (poem) Coo, They've Given Me the Bird And Mind the Monoliths The High Meggas Twenty Pence, with Envelope and Seasonal Greeting / Двадцать пенсов, с конвертом и поздравительной надписью Incubust Final Reward Turntables of the Night #ifdefDEBUG + 'world/enough' + 'time' Hollywood Chickens The Secret Book of the Dead (poem) Once and Future FTB (= The Megabyte Drive to Believe in Santa Claus; The Computer Who Beleived in Santa) Sir Joshua Easement: A Biographical Note Discworld Shorter Writings Troll Bridge / Мост троллей Theatre of Cruelty / Театр жестокости The Sea and Little Fishes / Море и рыбки The Ankh-Morpork National Anthem Medical Notes Thud: A Historical Perspective (essay) A Few Words from Lord Havelock Vetinari Death and What Comes Next A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices Minutes of the Meeting to Form the Proposed Ankh-Morpork Federation of Scouts The Ankh-Morpork Football Association Hall of Fame Playing Cards Appendix Deleted Extract from 'The Sea and Little Fishes' Introduction Dragons at Crumbling Castle / Драконы в Старом замке Hercules the Tortoise / Черепаха Геркулес The Great Speck / Большая Пылинка Hunt the Snorry / Охота на Cморка Tales of the Carpet People / История о коврунах Dok the Caveman / Док — пещерный человек The Big Race / Большая гонка Another Tale of the Carpet People / Ещё одна история о коврунах The Great Egg-Dancing Championship / Танцы с яйцами Edwo, the Boring Knight / Занудный рыцарь Эдво The 59A Bus Goes Back in Time / Автобус № 59A отправляется в прошлое The Abominable Snowman / Страшный снежный человек The Blackberry Monster / Блэкберийское чудовище Father Christmas Goes to Work / Санта-Клаус в зоопарке The Witch's Vacuum Cleaner The Great Train Robbery The Truly Terrible Toothache The Frozen Feud Darby and the Submarine The Sheep Rodeo Scandal An Ant Called 4179003 The Fire Opal Lord Cake and the Battle for Banwen's Beacon The Time-Traveling Television The Blackbury Park Statues Wizard War The Extraordinary Adventures of Doggins Rincemangle, the Gnome of Even Moor Foreword by Neil Gaiman Thought Progress Palmtop The Choice Word How to Be a Professional Boxer Brewer's Boy Paperback Writer Advice to Booksellers No Worries Conventional Wisdom Straight from the Heart, Via the Groin Discworld Turns 21 Kevins Wyrd Ideas Notes from a Successful Fantasy Author: Keep It Real Whose Fantasy Are You? Why Gandalf Never Married Roots of Fantasy Elves Were Bastards Let There Be Dragons Magic Kingdoms Cult Classic Neil Gaiman: Amazing Master Conjuror 2001 Carnegie Medal Award Speech Boston Globe—Horn Book Award Speech for Nation Watching Nation Doctor Who? A Word About Hats The Big Store Roundhead Wood, Forty Green A Star Pupil On Granny Pratchett Tales of Wonder and of Porn Letter to Vector Writer's Choice Introduction to Roy Lewis's The Evolution Man The King and I: or How the Bottom Has Dropped Out of the Wise Man Business Honey, These Bees Had a Heart of Gold That Sounds Fungi, It Must Be the Dawn Chorus Introduction to The Leaky Establishment by David Langford The Meaning of My Christmas Alien Christmas 2001: The Vision and the Reality The God Moment A Genuine Absent-Minded Professor Saturdays On Excellence in Schools: Education: What It Means to You The Orangutans Are Dying The NHS Is Seriously Injured I'm Slipping Away a Bit at a Time... and All I Can Do Is Watch It Happen Taxworld: What Is an Author to Do When Every Other Word He Writes Will Be Written for the Chancellor of the Exchequer? Point Me to Heaven When the Final Chapter Comes The Richard Dimbleby Lecture: Shaking Hands with Death At Last We Have Real Compassion in Assisted-Dying Guidelines: The DPP's New Guidelines Are Good. People, Not the Diseases, Need to Be in Control Assisted Dying: It's Time the Government Gave Us the Right to End Our Lives Death Knocked and We Let Him in A Week in the Death of Terry Pratchett: The Best-Selling Author and Alzheimer's Sufferer Reflects on the Days Following His Controversial Right-to-Die Documentary Terry Pratchett's Wild Unattached Footnotes to Life Father Christmas's Fake Beard (= Santa Claus's Chaos... When He Behaves Just Like Father Christmas Should in a Toy Shop's Grotto) The Blackbury Pie (= The Story of the Blackbury Pie) Prod-Ye-A'Diddle Oh! A Very Short Ice Age (= Snow, Snow, Thick Thick Snow) The Computer Who Wrote to Father Christmas (= The Computer Who Wrote to Santa Claus) Good King Wences-Lost The Weatherchick Judgement Day for Father Christmas (= Judgement Day for Santa Claus) The Abominable Snow-Baby The Twelve Gifts of Christmas Father Christmas Goes to Work at the Zoo (= Father Christmas Goes to Work) / Санта-Клаус в зоопарке Professor Whelk's Trip to Mars / Профессор Велк летит на Марс The Tropnecian Invasion of Great Britain / Как тропиняне завоёвывали Великобританию The Pied Piper of Blackbury / Дудочник из Блэкбери Ub and the Toad / Жаба и Уб The Mark One Computer / Компьютер по имени Марк-1 The Great Big Weather Fight / Великое погодное противостояние The Time-travelling Caveman / Пещерный человек — путешественник во времени Lemonade on the Moon / Лимонад на Луне The Hole in Time / Дыра во времени The Wizard of Blackbury United / Волшебник для «Блэкбери Юнайтед» Bedwyr and Arthur's Hill / Бедивер и Артуров холм Mr Trapcheese and his Ark / Мистер Мышловкинс и его ковчег Doggins Has an Awfully Big Adventure / Грандиозное приключение Доггинса Johnno, the Talking Horse / Джоно — говорящая лошадь The Wild Knight / Безумный рыцарь The Wergs' Invasion of Earth / Вторжение вергов на Землю Bason and the Hugonauts / Басон и хьюгонавты How It All Began ... The Fossil Beach The Real Wild West How Scrooge Saw the Spectral Light (Ho! Ho! Ho!) and Went Happily Back to Humbug Wanted: A Fat, Jolly Man with a Red Woolly Hat A Partridge in a Post Box The New Father Christmas The Great Blackbury Pie How Good King Wenceslas Went Pop for the DJ's Feast of Stephen Dragon Quest The Gnomes from Home From the Horse's Mouth Blackbury Weather The Blackbury Jungle The Haunted Steamroller The Money Tree The Blackbury Thing Mr Brown's Holiday Accident Pilgarlic Towers The Quest for the Keys The Abominable Snowman / Страшный снежный человек 2014, epub, ISBN: 978-0-544-63066-6, Clarion Books Secrets of the Wee Free Men and Discworld 2011, epub, ISBN: 9781429934886, St. Martin’s Press (by Linda Washington, Carrie Pyykkonen) Discworld and the Disciplines 2014, epub, ISBN: 978-1-4766-1601-8, McFarland & Company (ed. Anne Hiebert Alton, William C. Spruiell) The Annotated Pratchett File 9.0.6 2016, fb2/pdf (Collected and edited by: Leo Breebaart <apf@lspace.org>. Last modified: 24 August 2016) Terry Pratchett: A Life With Footnotes: The Official Biography 2022, epub (retail), ISBN: 978-1-473-56894-5, Transworld Digital (by Rob Wilkins) PROLOGUE A Crown in the Chalk IT WAS BORN in the darkness of the Circle Sea; at first just a soft floating thing, washed back and forth by tide after tide. It grew a shell, but in its rolling, tumbling world there were huge creatures which could have cracked it open in an instant. Nevertheless, it survived. Its little life might have gone on like this for ever until the dangers of the surf and other floating things brought an end, were it not for the pool. It was a warm pool, high on a beach, replenished by occasional storms blown in from the Hub, and there the creature lived on things even smaller than itself and grew until it became king. It would have got even bigger if it were not for the hot summer when the water evaporated under the glare of the sun. And so the little creature died, but its carapace remained, carrying within itself the seed of something sharp. On the next stormy tide it was washed away onto the littoral, where it lodged, rolling back and forth with the pebbles and other detritus of the storms. The sea rolled down the ages until it dried and withdrew from the land, and the spiky shell of the long-dead creature sank beneath layers of the shells of other small creatures which had not survived. And there it lay, with the sharp core growing slowly inside, until the day when it was found by a shepherd minding his flock on the hills that had become known as the Chalk. He picked up the strange object which had caught his eye, held it in his hand and turned it over and over. Lumpy, but not lumpy, and it fitted in the palm of his hand. Too regular a shape to be a flint, and yet it had flint in its heart. The surface was grey, like stone, but with a hint of gold beneath the grey. There were five distinct ridges spaced evenly, almost like stripes, rising from a flattish base to its top. He had seen things like this before. But this one seemed different – it had almost jumped into his hand. . . . CHAPTER 1 The Plague THE SNOW CAME DOWN so thickly, it formed fragile snowballs in the air that tumbled and melted as soon as they landed on the horses lined up along the dock. It was four in the morning and the place was coming alive and Captain Samson had never seen the dock in such a bustle. The cargo was flying out of the ship, literally; the cranes strained in their efforts to get the bales out as quickly as possible. The ship stank of the disinfectant already, stank of the stuff. Every man who came on board was so drenched in it that it dribbled out of his boots. But that wasn’t enough; some of them had squelched aboard with big, heavy spray cans that spat an acid-pink fog over everything. And there was nothing Captain Samson could do about it. The agent for the owners was right there on the dockside with his orders in his hands. But Captain Samson was going to try. “Do you really think we’re infectious, Mr. Blezzard?” he barked to the man on the dock. “I can assure you—” . . . Добавлен сборник рассказов Pratchett, Terry - Father Christmas's Fake Beard - 2017.epub Добавлено: Pratchett, Terry - A Stroke of the Pen - 2023.epub (сборник) Pratchett, Terry - The Time-Travelling Caveman - 2020.epub (сборник) Pratchett, Terry - The Ultimate Discworld Companion (Discworld) - 2021.epub Wilkins, Rob - Terry Pratchett_ A Life With Footnotes - 2022.epub (биография) |
OldOldNick |
UPD Релиз обновлен 07.02.2018 Добавлен сборник рассказов Pratchett, Terry - Father Christmas's Fake Beard - 2017.epub
|
OldOldNick |
В коллекции книг Lawrence Watt-Evans (https://booktracker.org/viewtopic.php?t=80462) есть весьма интересная книга о творчестве Терри Пратчетта: The Turtle Moves!: Discworld's Story Unauthorized
|
OldOldNick |
UPD Релиз обновлен 19.10.2023 Добавлено: Pratchett, Terry - A Stroke of the Pen - 2023.epub (сборник) Pratchett, Terry - The Time-Travelling Caveman - 2020.epub (сборник) Pratchett, Terry - The Ultimate Discworld Companion (Discworld) - 2021.epub Wilkins, Rob - Terry Pratchett_ A Life With Footnotes - 2022.epub (биография)
|
Страница 1 из 1 |
Главная » Обучение и книги на других языках » Английский язык » Книги на английском языке |