Loading...
Error

Донна Тартт - Маленький друг (часть 3, последняя) [Игорь Князев, 2016, Триллер, 128 kbps]

Ответить на тему

 | 

 
Автор Сообщение

gervins

Маленький друг (часть 3, последняя)

Год выпуска: 2016
Автор: Донна Тартт
Исполнитель: Игорь Князев
Жанр: Триллер
Издательство: Аудиокнига
Серия/Цикл: Маленький друг (аудио)
Номер в серии/цикле: 3
Тип: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Продолжительность: 7 часов, 55 минут, 51 секунда
Возрастное ограничение: 16+

Описание: Девятилетнего мальчика Робина находят повешенным во дворе родительского дома. Убийцу найти так и не удалось. Когда случилась эта трагедия, сестра Робина Гарриет была совсем маленькой. Теперь она – упрямый, волевой, решительный подросток. Она решает во что бы то ни стало найти и покарать убийцу, но и не догадывается поначалу, какую опасную игру она затеяла…

Оглавление
      ⦿ Пролог (часть 1)
      ⦿ Глава 1 Смерть кошки (часть 1)
      ⦿ Глава 2 Черный дрозд (часть 1)
      ⦿ Глава 3 Бильярдная (часть 1)
      ⦿ Глава 4 Миссия (часть 2)
      ⦿ Глава 5 Красные перчатки (часть 2)
      ⦿ Глава 6 Похороны (часть 2)
      ⦿ Глава 7 Башня (часть 3)


Каждый, кто пробовал писать рецензию на этот роман, столкнулся с тем, что сюжет никак не отражает суть произведения. Да, есть убийство - как зачин книги. И из него, как из семечки, прорастают ветви-вершки - Дюфрены, обнажаются корешки - клан Кливов. А вокруг неспешно колосятся другие семьи - преуспевающие Халлы, непутёвые Рэтлифы, Одумы... И всё это на фоне изнуряющего, влажно-знойного американского Юга, где до сих пор помнят Конфедерацию и не любят победителей-янки, где ворчат чернокожие служанки и садовники, а под каждым кустом шипят и кидаются из стороны в сторону смертельно опасные змеи. И главная героиня - двенадцатилетняя Гарриет Дюфрен, которую угораздило родиться девочкой, но ничего девчачьего в ней просто напрочь нет, и, судя по фотографиям, в ее эффектной создательнице тоже. Необычайно убедительно выписанные характеры. На периферии зрения - чуточку карикатурные, как Ида Рью или неприятно-деловитый столп общества Дайал, но все центральные персонажи очень живые и абсолютно не причесанные. И очень точно написали в одной рецензии, что это - история одиночества и непонимания, в равной степени настигающего и девочку из родовитой семьи, и парня с самого социального дна, врагах, зеркально точно отражающихся друг в друге. Юг, скука, сплошной Гершвин, но the living is not easy, ох, нет.

По-настоящему почувствовал вкус только по третьему разу, после того, как прочел "Друга" глазами, проговорил вслух и начал уже просто слушать на предмет проверки. Тартт - это по-толстовски мощно. Такая вот ассоциация... А еще какая-то подспудно-исступленная любовь к чтению, к слову сочится. Думается, фанаты у этой книги точно будут, и это хорошо. Жалко, до следующей книги еще десять лет ждать...

Игорь Князев


Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

tvk

1. А зачем перезаливать все три части, если дефектный файл только в третьей?
2. Если у вас деление на три части, значит оглавление должно быть не общим для всей книги, а соответствовать раздаваемому именно в конкретном релизе.
3. Вы взяли оглавление от другого перевода.
в этом переводе (от Анастасии Завозовой) - имя первой главы - Мёртвый кот

ЗЫ. Спасибо за книгу, и оперативное исправление дефекта! (файла 07_05)

AntiDot

У Сергея Кирсанова озвучка на 18 часов, у Игоря Князева в общем на 26 часов, в чём подвох?

tvk

Пока сравнила два перевода (чисто арифметически):
Галь - 277 стр, 150972 слова
Завозова - 355 стр, 191083 слова.

Скорей всего и разница в длительности звучания обусловлена разностью почти в 40 тысяч слов

Нора Галь славится своей лаконичностью, точно, без особых словесных заворотов передать смысл.
Показать сообщения:    
Ответить на тему