01. Джо Лансдейл - "Исповедь санты"
Эксклюзивный перевод Дарьи Андриановой
Санты бывают разными, и иногда им просто хочется выговорится. Вот просто поговорить "за жизнь".
02. Нейт Саузард - "Бесконечная Черная пятница"
Эксклюзивный перевод Елены Прохоренко
Рождественские распродажи - это ужас сами по себе. А когда в очереди за халявными телевизорами начинают ни с того ни с сего начинают умирать люди становится совсем жутко... но ведь телек то хочется!
03. Стивен Марк Рейни - "Красный гнев"
Эксклюзивный перевод Сергея Карпова
Ёлочка, а на ёлочке красный шарик, а из шарика вьется черный дымок. Праздник-праздник!
04. Джефф Стрэнд - "Заточенные карамельки"
Эксклюзивный Перевод - Павла Павлова
У многих есть немножко сумасшедшие дядюшки с одним им понятными заскоками. В данном, истеричном, рассказе всеми любимого старины Джеффа подобный дядюшка разворачивается во всей своей немалой красе.
Итак, рождественский ужин, большая семья... и дядюшка с карамельками-сосалками.
05. Шейн МакКензи - "Плохой"
Эксклюзивный Перевод - Шамиля Галиева
За грехи юности нужно расплачиваться. Даже если это рождественский грех, даже если прошло много лет, даже если сейчас рождество. И сложно сказать, что хуже - когда твоими кишками украсят ёлочку, или...
06.Коди Гудфеллоу - "Ночь Крампуса в тюремном корпусе J"
Эксклюзивный Перевод - Анны Домниной
Рождественская ночь в тюрьме для малолетних преступников. Кто может появиться в самый разгар праздника? Ну не Санта Клаус же!
07. Джон Скипп - "Самый мерзкий человек на свете"
Эксклюзивный Перевод - Романа Коточигова
Три рождественских призрака дядюшки Скруджа - милейшие существа, в сравнении с эльфами и их прямым руководителем. Будьте хорошими!
08. Дж. Ф. Гонсалез - "Бельшникель"
Эксклюзивный Перевод - Олега Новгородского
Восьмой (заключительный) рассказ из новогоднего сборника.
Когда вы видели своего дядюшку, который веселил всех давным-давно одеваясь в костюм помощника Санты? А вот пожалуйста, звонок в дверь и на пороге он, гость из детства.
