Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста, есть ли полное собрание сочинений Г.Р. Державина (можно Я. Грота) на современном , а не дореформационом русском языке.
P.S. Необходимость такая возникла у меня, в следствии моего желаня создать для личного пользования собрание сочинений Державина, на бумажном носителе. И столкнувшись с тем, что некоторые части текста, не так то просто "конвертировать" на современный русский язык, без потери художественного образа который подразумевал автор. И поэтому хотелось бы найти адаптационный сборник для современного читателя составленный профессионалами (академиками, докторами группой академиков философов, лингвистов, историков, антропологов
).
Хотя у меня есть мысль что может лучше оставить так как есть стихи в оригинале
