Дослушала «Как бы волшебная сказака» и под впечатлением скачала «Тёмную сестру»… ну, не ужас, честно говоря, Росляков даже и не виноват. Он театрально озвучил текст, как сумел, как научили его в СССР, а вот Джойс написал не самое удачное своё произведение… автору нравится поза «по-собачьи» и все герои вынуждены только так… ммм-да… Вместо непосредственности, раскованности и внутренней свободы ГГ демонстрирует инфантильность/истеричность, и это оказывается заразно
Я вот за «Индиго» принялась — рекомендую вместо «Тёмной сестры»: то же самое, но уже поза поменялась
