Мрачные и захватывающие, эти двадцать рассказов о привидениях заставят вас дрожать от ужаса! Все истории о призраках написаны в традиционном стиле, но при этом каждый рассказ является уникальным переложением страшных городских легенд со всего мира. Лауреат множественных премий Эллен Датлоу и номинант нескольких премий, автор и редактор Ник Маматас соединили в одну блестящую композицию работы Джеффри Форда, Рэмси Кэмпбелла, Джо Лэнсдейла, Кейтлин Кирнан, Кэтрин Валенте, Кит Рид, Екатерины Седиа и тринадцати других отличных писателей. Вместе они создали непревзойденную по глубине книгу, которая заставит читателей на всю ночь оставить включенным свет...
• Ник Маматас. Почему мы любим истории о призраках (эссе, перевод А. Белоруссова), стр. 7-9 • Ричард Боус. Таверна "Никербокер" (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 10-28 • Каарон Уоррен. Та девушка (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 29-39 • Кит Рид. Акбар (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 40-59 • Стивен Пайри. Джек-прыгун (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 60-71 • Кейтлин Кирнан. Красный как сурик (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 72-91 • Екатерина Седиа. Жестянки (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 92-104 • Джон Мэнтус. Крушение поезда в обувной коробке (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 105-115 • Кэтрин М. Валенте. Пятнадцать табличек, рассказывающих о печали баку и йотай (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 116-133 • Кэролин Тарджон. Плачущая женщина (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 134-150 • Кэрри Лабен. Обезьянье лицо (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 151-162 • Джеффри Форд. Пот Атшен-роуд (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 163-178 • Гэри А. Бронбек. Возвращение в Мариабронн (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 179-193 • Эрзебет ЙеллоуБой. По следу Двуликой женщины (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 194-200 • М. К. Хобсон. Оукс-парк (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 201-211 • Стивен Дэдмен. За тех, кто в опасности в море (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 212-236 • Лили Хоанг. Лисы (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 237-252 • Лэрд Баррон. "Рэдфилдские девчонки" (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 253-282 • Пэт Кэдиган. Между небом и Халлом (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 283-297 • Рэмси Кэмпбелл. Чаки пришел в Ливерпуль (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 298-328 • Джо Р. Лансдэйл. Складной человек (рассказ, перевод А. Белоруссова), стр. 329-348 • О редакторах-составителях, стр. 349
