От издательства 5
ЗАПОВЕДНАЯ ЗОНА
Перевод Н. Галь 7 .
ОХОТА
Перевод В. Бабенко и В. Баканова 23
ВЕРНЫЙ ВОПРОС
Перевод И. Ледакова 36
СТРАЖ-ПТИЦА
Перевод Н. Галь 43
ОРДЕР НА УБИЙСТВО
Перевод Т. Озерской 65
НЕОБХОДИМАЯ ВЕЩЬ
Перевод А. Ежкова 91
ВОР ВО ВРЕМЕНИ
Перевод Б. Клюевой 103
ЛОВУШКА
Перевод А. Санина 123
“ОСОБЫЙ СТАРАТЕЛЬСКИЙ”
Перевод А. Иорданского 133
ЧТО В НАС ЗАЛОЖЕНО
Перевод А. Санина 155
КОЕ-ЧТО ЗАДАРОМ
Перевод Т. Озерской 166
ПОДНИМАЕТСЯ ВЕТЕР
Перевод Э. Кабалевской 179
ТРИ СМЕРТИ БЕНА БАКСТЕРА
Перевод Р. Гальпериной 194
ДОКТОР ВАМПИР И ЕГО МОХНАТЫЕ ДРУЗЬЯ
Перевод Н. Галь 225
БИТВА
Перевод И. Гуровой 235
ПЛАНЕТА ПО СМЕТЕ
Перевод С. Васильевой 240
ПРЕМИЯ ЗА РИСК
Перевод М. Данилова и Б. Носика 252
АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ
Перевод Ю. Виноградова 270
Я И МОИ ШПИКИ
Перевод А. Русина 278
ПОХМЕЛЬЕ
Перевод Е. Коротковой 290
ПРОБЛЕМА ТУЗЕМЦЕВ
Перевод Е. Коротковой 310
РЫЦАРЬ В СЕРОЙ ФЛАНЕЛИ
Перевод В. Скороденко 331
РЫБОЛОВНЫЙ СЕЗОН
Перевод Б. Белкина 343
ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ
Перевод В. Баканова 355
ПРОГУЛКА
Перевод В. Баканова 363
ГОРОД-МЕЧТА, ДА НОГИ ИЗ ПЛОТИ
Перевод В. Баканова 370
БИЛЕТ НА ПЛАНЕТУ ТРАНАЙ
Перевод А. Вавилова, Ю. Логинова 384
ЧЕТЫРЕ СТИХИИ
Перевод Ю. Кривцова 420
ЛАКСИАНСКИЙ КЛЮЧ
Перевод А. Корженевского 466
