Loading...
Error

Moorcock, Michael / Муркок, Майкл - Собрание сочинений (108 произведений) [1962-2015, fb2/epub, ENG]

Ответить на тему

 | 

 
Автор Сообщение

NickolaevSergei

Michael Moorcock / Майкл Муркок - Собрание сочинений

Годы выпуска: 1962-2015 г.
Автор: Moorcock, Michael / Муркок, Майкл
Язык: Английский
Формат: fb2/epub
Качество: OCR/eBook

Описание:
Майкл Джон Муркок (Michael John Moorcock) родился 18 декабря 1939 года в маленьком городке Митчэме (графство Суррей) в семье инженера. Еще в детстве он переехал в Лондон и жил там до 1993 года.
Сначала он работал в любительских фэнзинах, где активно печатался и сам (его первый журнальчик назывался «Приключения Тарзана», и возглавил Муркок его в 18 лет). Именно на страницах этого самопального издания увидела свет первая серия Муркока в жанре «героической фэнтези», начатая в майском номере за 1957 г. рассказом «Соджан-меченосец» (в 1977 г. рассказы серии были объединены под одной обложкой в сборнике «Соджан»).
Все изменилось, когда Майкл познакомился с Тедом Карнеллом, редактором многих профессиональных британских журналов фантастики, духовным вождём и беспрекословным авторитетом британского фэндома. Эта встреча стала судьбоносной как для Муркока, так и для самого Карнелла и его детища — ведущего английского фантастического журнала «Новые миры» (New Worlds), основанного еще в 1946 г. Поначалу Майкл стал сам регулярно писать в журналы, возглавляемые тогда Карнеллом, — «SF Adventures» и «Science Fantasy», и быстро добился определенного успеха у читателей, — сразу книжными изданиями, а не в периодике, увидели свет тома «марсианской» трилогии, созданной в подражание Э. Р. Берроузу (она вышла в 1965 г. под псевдонимом Эдвард П. Брэдбери). А в 1964 г. журнал «Новые миры» неожиданно закрылся, и Карнелл оставил редакторский пост. Но спустя несколько месяцев издание возобновило работу уже с новым редактором — двадцатичетырёхлетним Майклом Джоном Муркоком.
После этого, в течение семи лет, которые потрясли мир научной фантастики, «Новые миры» стали рупором целого литературного движения — т.н. «Новой Волны». Еще в юности Муркок горячо спорил с другими фанами, утверждая, что современной фантастике, чтобы называться Литературой, не хватает общелитературной грамотности и культуры, а также «человеческого измерения». Что он имел в виду под этими понятиями, стало ясно, как только ему представилась возможность продемонстрировать это на страницах собственного журнала. Главной основой «Новой Волны» было резко-агрессивное неприятие «классической» научной фантастики. Поэтому писатели-апологеты движения представляли из себя довольно пеструю палитру разнообразных модных на тот момент литературных течений. Наиболее известными представителями движения, кроме самого Муркока, стали: британцы Брайан Олдисс, Джеймс Грэм Баллард, Джон Браннер, Майкл Джон Харрисон, Джон Слейдек, Кристофер Прист и американцы Томас Диш, Норман Спинрэд, Сэмюэл Дилэни, Роджер Желязны и Харлан Эллисон (как видите, очень разные по манере авторы).
Все годы, пока Муркок редактировал «Новые миры», он не переставал писать. Но лишь в середине 1970-х, когда Волна улеглась, критики и читатели «обнаружили» нового писателя — очень плодовитого, разнообразного, последовательного в проведении каких-то своих навязчивых идей, а также интеллигентного, ироничного и стилистически «экипированного» на любой вкус. С самых первых произведений он приступил к созданию совершенно беспрецедентной суперсерии, охватывающей, по замыслу автора, все его произведения. Для этого, правда, пришлось разработать концепцию Мультивселенной (термин позаимствован у видного английского прозаика Джона Каупера Повиса), в которой сосуществуют различные параллельные миры, постоянно пересекающиеся друг с другом. Романы этого мегацикла написаны в разных жанрах — тут и «твердая» НФ, и фэнтези, и роман абсурда, и альтернативная история, и декаданс, и «космическая опера», и даже детектив или реалистическая проза. Герои книг свободно мигрируют из романа в роман, в итоге образуя богатое полифоническое целое (чему нимало способствовало и частое переписывание автором ранних произведений).
    Between The Wars
      01 Byzantium Endures / Византия сражается 1981, fb2; 2012, epub, ISBN: 978-1-60486-491-5, PM Press
      02 The Laughter of Carthage 1984, fb2; 2012, epub, ISBN: 978-1-60486-492-2, PM Press
      03 Jerusalem Commands 1992, fb2; 2013, epub, ISBN: 978-1-60486-493-9, PM Press
      04 The Vengeance of Rome 2006, fb2; 2013, epub, ISBN: 978-1-60486-494-6, PM Press
    Corum
      1 The Swords of Corum
        01 The Knight of the Swords / Рыцарь Мечей 1971, fb2; 2015, epub, ISBN: 978-1-78329-164-9, Titan Books
        02 The Queen of the Swords / Королева мечей 1971, fb2; 2015, epub, ISBN: 978-1-78329-166-3, Titan Books
        03 The King of the Swords / Король мечей 1971, fb2
        The Swords of Corum 1987, epub
        • 01 The Knight of the Swords / Рыцарь Мечей
          02 The Queen of the Swords / Королева мечей[/i]
          03 The King of the Swords / Король мечей[/i]
        The Prince in the Scarlet Robe 2002, fb2, ISBN: 0-575-07366-7, Gollancz / Orion
        • 01 The Knight of the Swords / Рыцарь Мечей
        • 02 The Queen of the Swords / Королева мечей
        • 03 The King of the Swords / Король мечей
      2 The Chronicles of Corum
        The Chronicles of Corum 1978, epub
        • 01 The Bull and the Spear / Бык и копье
        • 02 The Oak and the Ram / Дуб и овен
        • 03 The Sword and the Stallion / Меч и конь
    Eternal Champion (= Chronicles of Erekose) / Сага об Эрекозе
      01 The Eternal Champion / Вечный воитель 1970, fb2; 2014, epub, ISBN: 9781783291588, Titan Books
      02 Phoenix in Obsidian (= The Silver Warriors) / Феникс в обсидиане 2014, epub, ISBN: 9781783291595, Titan Books
      03 The Dragon in the Sword / Орден Тьмы 2015, epub, ISBN: 9781783291601, Titan Books
    Hawkmoon / Хроники Хоукмуна
      1 The History of the Runestaff / История Рунного Посоха
        01 The Jewel in the Skull / Чёрный камень 1967, fb2/epub
        02 The Mad God's Amulet / Амулет Безумного Бога 1968, fb2/epub
        03 The Sword of the Dawn / Меч Рассвета 1968, fb2
        04 The Runestaff / Рунный посох 1969, fb2
        The History of the Runestaff 2003, epub, ISBN: 0-575-07469-8, Gollancz
        • 01 The Jewel in the Skull / Чёрный камень
        • 02 The Mad God's Amulet / Амулет Безумного Бога
        • 03 The Sword of the Dawn / Меч Рассвета
        • 04 The Runestaff / Рунный посох
      2 Chronicles of Castle Brass / Хроники замка Брасс
        01 Count Brass / Граф Брасс 1973, epub
        02 The Champion of Garathorm / Защитник Гараторма 1973, epub
        03 The Quest for Tanelorn / В поисках Танелорна 1975, epub
        The Chronicles of Castle Brass 1985, epub
        • 01 Count Brass / Граф Брасс
        • 02 The Champion of Garathorm / Защитник Гараторма
        • 03 The Quest for Tanelorn / В поисках Танелорна
    Jerry Cornelius / Джерри Корнелиус
      The Cornelius Chronicles, Books One and Two 1988, djvu, ISBN: 0-00-617688-7 и ISBN: 0-00-617689-5, Fontana / Collins (2 тома в 1 djvu)
      • 01 The Final Programme / Финальная программа
      • 02 A Cure for Cancer / Средство от рака
      • 03 The English Assassin / Английский убийца
      • 04 The Condition of Muzak
      01 The Final Programme / Финальная программа 2016, epub, ISBN: 978-1-78329-176-2, Titan Books
      02 A Cure for Cancer / Средство от рака 1971, fb2; 2016, epub, ISBN: 9781783291786, Titan Books
      03 The English Assassin / Английский убийца 2016, epub, ISBN: 9781783291809, Titan Books
      04 The Condition of Muzak 2016, epub, ISBN: 978-1-78329-182-3, Titan Books
      07 The Adventures of Una Persson and Catherine Cornelius 1976, epub
      The Romanian Question 1991, fb2
      Modem Times 2.0 2011, epub, ISBN: 978-1-60486-308-6, PM Pres
    Karl Glogauer / Карл Глогауэр
      01 Behold the Man / Се человек 1969, fb2/epub
      02 Breakfast in the Ruins / Завтрак на руинах 1972, fb2
    Oona Von Bek (= Tales of Albino) / Сказания об Альбиносе
      01 The Dreamthief's Daughter / Дочь похитительницы снов 2001, fb2; epub, ISBN: 978-0-7595-2234-3, Warner Books
      02 The Skrayling Tree / Древо скрелингов 2003, fb2; 2009, epub, ISBN: 978-0-446-57121-0, Warner Books
      03 The White Wolf's Son 2009, epub, ISBN: 978-0-446-57130-2, Warner Books
    Oswald Bastable (= The Nomad of Time) / Кочевники времени
      01 The Warlord of the Air / Повелитель воздуха 2013, epub, ISBN: 9781781161487, Titan Books
      02 The Land Leviathan / Левиафан шагает по земле 1974, fb2; 2013, epub, ISBN: 9781781161494, Titan Books
      03 The Steel Tsar / Стальной царь 2013, epub, ISBN: 9781781161500, Titan Books
    The Elric Saga / Сага об Элрике
      01 Elric of Melnibone (= The Dreaming City) / Элрик из Мелнибонэ 1972, fb2
      02 The Sailor on the Seas of Fate / Скиталец по морям судьбы 1976, fb2
      03 The Weird of the White Wolf 1977, fb2
      • The Dream of Earl Aubec (= Master of Chaos) / Повелитель Хаоса
      • The Dreaming City / Грезящий город
      • While the Gods Laugh / Когда боги смеются
      • The Singing Citadel / Поющая цитадель
      04 The Vanishing Tower (= The Sleeping Sorceress) / Спящая волшебница 1971, fb2
      05 The Bane of the Black Sword / Проклятие Черного Меча 1977, fb2
      • The Stealer of Souls / Похититель душ
      • Kings in Darkness / Короли во тьме
      • The Flamebringers (= The Caravan of Forgotten Dreams) / Гирлянда забытых снов
      • To Rescue Tanelorn / Рассказ о том, как Ракхир, Красный Лучник, получил Стрелы Порядка
      06 Stormbringer / Буреносец 1965, fb2
      07 The Fortress of the Pearl / Крепость Жемчужины 1989, fb2
      08 The Revenge of the Rose / Месть Розы 1991, epub
      Elric[b] 2001, epub, ISBN: 978-1-85798-743-0, Gollancz / Orion
        [b]THE STEALER OF SOULS / Похититель душ
        • The Dreaming City / Грезящий город
        • While the Gods Laugh / Когда боги смеются
        • The Stealer of Souls / Похититель душ
        • Kings in Darkness / Короли во тьме
        • The Flamebringers (= The Caravan of Forgotten Dreams) / Гирлянда забытых снов
        06 STORMBRINGER / Буреносец
      Red Pearls: An Elric Story / Красные жемчужины 2010, fb2
      Chronicles of the Last Emperor of Melnibone
        01 Elric: The Stealer of Souls 2008, fb2/epub, ISBN: 978-0-345-50483-8, Del Rey / Ballantine
        • Foreword by Alan Moore
        • Introduction
        • AT THE BEGINNING
        • THE STEALER OF SOULS / Похититель душ
          • The Dreaming City / Грезящий город
          • While the Gods Laugh / Когда боги смеются
          • The Stealer of Souls / Похититель душ
          • Kings in Darkness / Короли во тьме
          • The Flamebringers (= The Caravan of Forgotten Dreams) / Гирлянда забытых снов
        • MISSION TO ASNO! / Миссия в Асно
        • STORMBRINGER / Буреносец
        • LETTERS AND MISCELLANY
        02 Elric: To Rescue Tanelorn 2008, epub, ISBN: 978-0-345-50710-5, Del Rey / Ballantine
        • Foreword: My Eternal Champion by Walter Mosley
        • Introduction
        • THE ETERNAL CHAMPION / Вечный воитель
        • TO RESCUE TANELORN ... / Рассказ о том, как Ракхир, Красный Лучник, получил Стрелы Порядка
        • THE LAST ENCHANTMENT (= Jesting with Chaos) / Последнее заклятие
        • THE GREATER CONQUEROR
        • MASTER OF CHAOS / Повелитель Хаоса
        • PHASE 1: A Jerry Cornelius Story
        • THE SINGING CITADEL / Поющая цитадель
        • THE JADE MAN'S EYES / Глаза Яшмового гиганта
        • THE STONE THING / Нечто каменное
        • ELRIC AT THE END OF TIME / Элрик на Краю Времени
        • THE BLACK BLADE'S SONG (= The White Wolf's Song)
        • CRIMSON EYES
        • SIR MILK-AND-BLOOD
        • THE ROAMING FOREST
        03 Elric: The Sleeping Sorceress 2008, epub, ISBN: 978-0-345-50950-5, Del Rey / Ballantine
        • THE SLEEPING SORCERESS / Спящая волшебница
        • AND SO THE GREAT EMPEROR RECEIVED HIS EDUCATION
        • ELRIC OF MELNIBONE / Элрик из Мелнибонэ
        04 Duke Elric 2009, epub, ISBN: 978-0-345-51270-3, Del Rey / Ballantine
        • The Sailor on the Seas of Fate / Скиталец по морям судьбы
        • Duke Elric
        • The Flaneur des Arcades de l'Opera
        05 Elric: In the Dream Realms 2009, epub, ISBN: 978-0-345-51498-1, Del Rey / Ballantine
        • The Fortress of the Pearl / Крепость Жемчужины
        • Elric: The Making of a Sorcerer
        • A Portrait in Ivory
        • Earl Aubec of Malador
        06 Elric: Swords and Roses 2010, epub, ISBN: 978-0-345-51898-9, Del Rey / Ballantine
        • 08 The Revenge of the Rose / Месть Розы
        • Stormbringer: First Draft Screenplay
        • Black Petals
    The End of Time / Край Времени
      The Dancers at the End of Time / Танцоры на Краю Времени
        01 An Alien Heat / Чуждое тепло 1972, fb2
        02 The Hollow Lands / Пустые земли 1974, fb2
        03 The End of All Songs / Конец всех песен 1976, fb2
        The Dancers at the End of Time 2003, epub, ISBN: 978-0-575-07476-7, Gollancz / Orion
        • 01 An Alien Heat / Чуждое тепло
        • 02 The Hollow Lands / Пустые земли
        • 03 The End of All Songs / Конец всех песен
      Tales from the End of Time / Сказания Края Времени
        01 Pale Roses / Бледные розы 1974, fb2
        02 White Stars / Белые звёзды 1975, fb2
        03 Ancient Shadows / Древние тени 1975, fb2
        04 Constant Fire (= A Messiah at the End of Time; The Transformation of Miss Mavis Ming) / Вечный огонь (= Преображение мисс Мэвис Минг, или Мессия на Краю Времени) 1977, fb2
        05 Elric at the End of Time / Элрик на Краю Времени 1981, fb2
    The Sanctuary of the White Friars
      01 The Whispering Swarm 2015, epub, ISBN: 978-1-4299-8642-7, Tor
    Von Bek / Семья фон Бек
      01 The War Hound and the World's Pain / Пёс войны и боль мира 1981, fb2/epub, ISBN: 0-671-43708-9, Timescape Books
      03 The Brothel in Rosenstrasse / Дом на Розенштрассе 1982, fb2
    Warrior of Mars (= Michael Kane) / Майкл Кейн
      01 City of the Beast (= Warriors of Mars) / Город Зверя 1965, fb2/epub
      02 Lord of the Spiders (= Blades of Mars) / Повелитель пауков 1965, epub
      03 Masters of the Pit (= Barbarians of Mars) / Хозяева ямы 1965, epub
    The Winds of Limbo (= The Fireclown) / У врат преисподней ветрено 1965, fb2
    The Blood Red Game (= The Sundered Worlds) / Багряная игра 1965, fb2
    The Shores of Death (= The Twilight Man) / Берега смерти 1966, epub
    The Rituals of Infinity (= The Wrecks of Time) / Ритуалы бесконечности 1986, epub, ISBN: 0-450-39532-4, New English Library
    The Black Corridor / Чёрный коридор 1969, fb2 (with Hilary Bailey)
    The Ice Schooner / Ледовая шхуна 1985, epub, ISBN: 0-245-54284-1, Harrap
    Gloriana, or, The Unfulfill'd Queen / Глориана, или Неудовлетворенная Королева 1978, fb2; 2004, epub, ISBN: 978-0-446-55970-6, Aspect / Warner Books
[list]
The Time Dweller / Обитатель времени 1969, fb2
  • The Time Dweller / Обитатель времени
  • Escape from Evening / Бегство от заката
  • The Deep Fix / Непредвиденные затруднения
  • The Golden Barge / Золотая ладья
  • Wolf / Волк
  • Consuming Passion / Расточение страсти
  • The Ruins / Развалины
  • The Pleasure Garden of Felipe Sagittarius / Странный сад Фелипе Саджиттариуса
  • The Mountain / Гора
    A Caribbean Crisis 1962, fb2
    Free States 1994, fb2
    The Adventure of the Dorset Street Lodger / Жилец с Дорсет-стрит 1995, fb2
    London Bone 1997, fb2
    A Slow Saturday Night at the Surrealist Sporting Club 2001, fb2
    The Case of the Nazi Canary 2003, fb2
    An Evening at Home 2006, fb2 (extract from The Vengeance of Rome)
    London, My Life! or the Sedentary Jew 2007, fb2 ( Extract from a work in progress)
    The Flaneur des Arcades de l'Opera 2007, fb2
    The Affair of the Bassin Les Hivers 2007, fb2
    Stories / Истории 2010, fb2


I happened to be sitting in the snug of the Strangers' Bar at the Surrealist Sporting Club on a rainy Saturday night, enjoying a well-mixed Existential Fizz (2 parts Vortex Water to 1 part Sweet Gin) and desperate to meet a diverting visitor, when Death slipped unostentatiously into the big chair opposite, warming his bones at the fire and remarking on the unseasonable weather. There was sure to be a lot of flu about. It made you hate to get the tube but the buses were worse and had I seen what cabs were charging these days? He began to drone on as usual about the ozone layer and the melting pole, how we were poisoning ourselves on GM foods and feeding cows to cows and getting all that pollution and cigarette smoke in our lungs and those other gloomy topics he seems to relish, which I suppose makes you appreciate it when he puts you out of your misery.
I had to choose between nodding off or changing the subject. The evening being what it was, I made the effort and changed the subject. Or at least, had a stab at it.
"So what's new?" It was feeble, I admit. But, as it happened, it stopped him in midmoan.
"Thanks for reminding me," he said, and glanced at one of his many watches. "God's dropping in-oh, in about twelve minutes, twenty-five seconds. He doesn't have a lot of time, but if you've any questions to ask him, I suggest you canvass the other members present and think up some good ones in a hurry. And he's not very fond of jokers, if you know what I mean. So stick to substantial questions or he won't be pleased."
"I thought he usually sent seraphim ahead for this sort of visit?" I queried mildly. "Are you all having to double up or something? Is it overpopulation?" I didn't like this drift, either. It suggested a finite universe, for a start.
Our Ever-Present Friend rose smoothly. He looked around the room with a distressed sigh, as if suspecting the whole structure to be infected with dry rot and carpenter ants. He couldn't as much as produce a grim brotherly smile for the deathwatch beetle that had come out especially to greet him. "Well, once more into the breach. Have you noticed what it's like out there? Worst on record, they say. Mind you, they don't remember the megalithic. Those were the days, eh? See you later." "Be sure of it." I knew a moment of existential angst. Sensitively, Death hesitated, seemed about to apologize, then thought better of it. He shrugged. "See you in a minute," he said. "I've got to look out for God in the foyer and sign him in. You know." He had the air of one who had given up worrying about minor embarrassments and was sticking to the protocol, come hell or high water. He was certainly more laconic than he had been. I wondered if the extra work, and doubling as a seraph, had changed his character.
With Death gone, the Strangers' was warming up rapidly again, and I enjoyed a quiet moment with my fizz before rising to amble through the usual warped and shrieking corridors to the Members' Bar, which appeared empty.
"Are you thinking of dinner?" Lizard Bayliss, looking like an undis-infected dishrag, strolled over from where he had been hanging up his obnoxious cape. Never far behind, out of the WC, bustled Englebrecht the Dwarf Clock Boxer, who had gone ten rounds with the Greenwich Atom before that overrefined chronometer went down to an iffy punch in the eleventh. His great, mad eyes flashed from under a simian hedge of eyebrow. As usual he wore a three-piece suit a size too small for him, in the belief it made him seem taller. He was effing and blinding about some imagined insult offered by the taxi driver who had brought them back from the not altogether successful Endangered Sea Monsters angling contest in which, I was to learn later, Engelbrecht had caught his hook in a tangle of timeweed and wound up dragging down the Titanic, which explained that mystery. Mind you, he still had to come clean about the R101. There was some feeling in the club concerning the airship, since he'd clearly taken bets against himself. Challenged, he'd muttered some conventional nonsense about the Maelstrom and the Inner World, but we'd heard that one too often to be convinced. He also resented our recent rule limiting all aerial angling to firedrakes and larger species of pterodactyls.
. . .


BOOK ONE

For all forlorn was the Bride of Morne,
And sare alone were she,
She sailed that night from Flete’s narren sleets,
So to flee the whispering swarm.
—FOURTEENTH-CENTURY ENGLISH BALLAD (COLL. CHILD)

1
MY REALITIES

Every day of my life, after all I have learned and the many dangers I have survived, I still reflect on the circumstances which drew me to that part of the City of London I know as ‘Alsacia’, which her inhabitants call ‘the Sanctuary’. I learned that magic is as dangerous as we are told it is and that romance can be more destructive than reality. Worse, I came to know and fear the fulfillment of my deepest desires.
I suppose I’m a pretty typical Londoner of my generation. Born at the beginning of the Second World War, in 1940, I was brought up in Brookgate between Grays Inn and Leather Lane. We never moved away, even when the whole city surrounded us in yelling flame. By the time I was born, my family worked chiefly at the lower end of the entertainment business. People had to go on making a living as best they could. And they wanted to be entertained. We were settled Roma intermarried with Jews, cockneys, Irish. Culturally, we were metropolitan Christians. We had barely heard of Alsacia, which was no more than a bit of local folklore. There was plenty of that in London.

SEEING GHOSTS PROFESSIONALLY

From the age of eleven in 1951, I earned my own living, first in The Gallery, Oxford Street, then, after I left school at fifteen, as a journalist (mostly a stringer for the Evening Standard) and writer of fiction. As an early reader, I especially enjoyed P.G. Wodehouse, Edgar Rice Burroughs and George Bernard Shaw, and when I first began writing I habitually used my middle initial because I thought the best authors all had three names. I had been telling stories since I was four or five, mostly as little one-act plays. Adults said they were amazed at my imagination. I had the sense not to tell them that I could see ghosts as well. I knew I could impose images on the air and taught myself not to be frightened by them, that they were a phenomenon which could be explained. Occasionally, I glimpsed trails not much wider than a high wire, stretching off into shivering emerald and silver. I took it for granted that this was some occasional trick of the eye. It went away soon enough. As I grew older and read Jung I became even more convinced that what I saw wasn’t real. Not, at any rate, in any other shared reality. Jung had analysed perfectly rational people who believed they had travelled in flying saucers. I was a perfectly rational person and I didn’t believe in flying saucers or any of the other stuff Jung wrote about. It soon became second nature to check when I saw something odd and remember that only crazy people had visions.
. . .
UPD Релиз обновлен 08.12.2016
Добавлено:
08 Moorcock, Michael - The Revenge of the Rose (The Elric Saga) - 1991.epub
Добавлено:
01 Moorcock, Michael - The Final Programme (Jerry Cornelius) - 2016.epub
02 Moorcock, Michael - A Cure for Cancer (Jerry Cornelius) - 2016.epub
03 Moorcock, Michael - The English Assassin (Jerry Cornelius) - 2016.epub
04 Moorcock, Michael - The Condition of Muzak (Jerry Cornelius) - 2016.epub
Добавлено:
Moorcock, Michael - The Shores of Death - 1966.epub
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

NickolaevSergei

UPD Релиз обновлен 23.06.2015
Добавлен файл: 08 Moorcock, Michael - The Revenge of the Rose (The Elric Saga) - 1991.epub

NickolaevSergei

UPD Релиз обновлен 29.03.2016

NickolaevSergei

UPD Релиз обновлен 20.08.2016

NickolaevSergei

UPD Релиз обновлен 08.12.2016
Добавлено:
Moorcock, Michael - The Shores of Death - 1966.epub
Показать сообщения:    
Ответить на тему