Год выпуска: 1960 Автор: Джером Клапка Джером Радиорежиссёр: Роза Иоффе Действующие лица и исполнители: Джи — Николай Литвинов Джордж — Леонид Пирогов Харрис — Анатолий Кубацкий и др. Жанр: комедия, проза Издательство: Гостелерадиофонд Серия/Цикл: Редкие Записи Тип: аудиоспектакль Аудиокодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Продолжительность: 00:32:11 Описание: Радиоинсценировка по мотивам романа Джерома К.Джерома «Трое в лодке, не считая собаки». Весёлый рассказ о характерах основных действующих лиц произведения. Доп. информация: Небольшая, но мастерски поставленная радиокомпозиция, звучала по радио и издавалась фирмой «Мелодия». Оцифровано с винилового диска фирмы «Мелодия». Постер - обложка конверта винилового диска. Попытки адаптации больших повестей и романов радиорежиссёр Роза Марковна Иоффе называла «отрывками из обрывков» и предпочитала инсценировать отдельные главы, характеризующие писателя, или выбирать одну сюжетную линию из многих. Роза Иоффе учила своих слушателей драгоценному ощущению стиля автора. Сама Роза Иоффе размышляла об этом в таких выражениях: «Есть опыт, который говорит о том, что для радио надо уметь из большой книги выбрать самостоятельный сюжет и художественно скомпоновать его. Надо понимать, какой рассказ, какая новелла особенно эмоционально прозвучат по радио, уметь почувствовать радиодраматургические возможности литературного произведения». Перевод на язык радиопостановки рассказа, романа, повести — процесс сложный, трудоемкий и специфический. Законченное выявление сюжетной линии, точный и тщательный отбор действующих лиц и событий, с ними происходящих, отбор необходимых выразительных средств - все это входит в задачу автора инсценировки.
(1907, Витебск — 1966, Москва) — радиорежиссёр, редактор и постановщик популярных детских радиопрограмм и радиоспектаклей. Первой применила так называемый «приём Буратино» — убыстрение или замедление хода магнитофонной пленки для создания эффекта детского или, наоборот, «медвежьего» голоса.
Где Вы увидели неуважение! Мне кажется, Вы уже успели заметить, что все свои раздачи я сидирую регулярно, темы не бросаю - они мне не просто даются Обычно это материалы из моей аудиоколлекции, новые я записываю, редактирую, собираю информацию и т.д. Сегодня у меня долго шла операция по обработке информации на компе. Немного терпения, мой друг!