Автор: Корнелий Тацит Переводчик: Бобович А. С., Боровский Я. М., Сергеенко М. Е., Кнабе Г. С. Жанр: История Издательство: Наука Язык: Русский Серия/Цикл: Литературные памятники ISBN: 5-02-028170-0 Формат: DjVu Качество: Сканированные страницы+OCR слой+Оглавление Количество страниц: 744 Тираж: 15 000 экз. Сканировал: mor_ Описание: "Основная задача настоящего издания -- познакомить читателя с двумя наиболее выдающимися произведениями великого римского историка Корнелия Тацита -- "Анналами" и "Историей". Как известно, первый крупный труд Тацита -- "История" -- был написан раньше, чем "Анналы", Как известно, первый крупный труд Тацита -- "История" -- был написан раньше, чем "Анналы", однако исторические события, излагаемые в Анналах (период правления императоров Тиберия, Калигулы, Клавдия и Нерона), предшествует периоду правления династии Флавиев, описанию которого и посвящена История. Поэтому, руководствуясь интересами читателя (и, кстати говоря восстанавливая традицию, существовавшую в эпоху Возрождения), мы помещаем в первом томе нашего издания "Анналы", "Историю" же -- во втором томе. Таким образом, наш читатель получит хронологически последовательное изложение истории ранней Римской империи в период правления династий Юлиев -- Клавдиев и Флавиев. Представлены также так называемые «малые произведения» ("Агрикола", "Германия", "Диалог об ораторах"). Следовательно, настоящее издание включает в себя все дошедшие до нас произведения римского историка. Они даны в новых переводах (перевод Тацита, осуществлённый В. И. Модестовым в 80-х годах прошлого//=19 в.// века, выглядит ныне в ряде случаев архаичным, да и самое издание его давно превратилось в билиографическую редкость), снабжены комментарием, аннотированным указателем имён, географических и этнических названий, генеалогической таблицей династий Юлиев -- Клавдиев и Флавиев и заключительной статьей о самом Таците. Публикация Анналов, "Малых произведений" и комментария к ним осуществлена, по изданию 1970 г. //1969 г.// (Л., "Наука"). Текст "Истории" публикуется по переработанному и исправленному по сравнению с изданием 1970 г. //1969 г.// переводу Г. С. Кнабе, с новым комментарием, составленным Е. П. Орехановой. Автор статьи о Корнели Таците – И. М. Тронский. Аннотированный указатель составлен А. С. Бобовичем, генеалогические таблицы – Г. С. Кнабе.
Доп. информация: В серии ЛП Сочинения Корнелия Тацита выходили трижды: В 1969 -- 1-е изд. Два отдельных тома. В 1993 -- 2-е изд. Оба тома вышли в одной книге, перевод "Истории" существенно переработан (лучший русский перевод) -- данная раздача. В 1993 -- 3-е изд. - репринт издания 1969 г.
