ПРЕДИСЛОВИЕ.....................................................................................................3
ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ..........................................................................................7
ПРИВЕТСТВИЯ, ЗНАКОМСТВО...........................................................................7
ПРОЩАНИЕ.........................................................................................-■.................7
БЛАГОДАРНОСТЬ.................................................................................................8
ИЗВИНЕНИЕ..........................................................................................................а
ПРОСЬБА...............................................................................................................9
ЗАПРОС, ПРОСЬБА............................................................................................10
УТВЕРЖДЕНИЕ...................................................................................................11
ОДОБРЕНИЕ........................................................................................................11
СОГЛАСИЕ..........................................................................................................11
ОТКАЗ...................................................................................................................11
ВОЗЛОЖЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ...............................................................12
СОЖАЛЕНИЕ.......................................................................................................13
ПОЗДРАВЛЕНИЯ И ПОЖЕЛАНИЯ.....................................................................13
ПРАЗДНИЧНЫЕ (ВЫХОДНЫЕ) ДНИ.................................................................13
НАЗВАНИЯ СТРАН И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, ОБРАЗОВАННЫЕ ОТ НИХ........14
ОКЕАНЫ...............................................................................................................15
ПОЧТА, ТЕЛЕГРАФ.............................................................................................15
НЕКОТОРЫЕ ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ,
ВОПРОСЫ............................................................................................................16
ПОЛЕЗНЫЕ ГЛАГОЛЫ........................................................................................17
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ...........................................................................................21
ЦВЕТА..................................................................................................................21
АНКЕТНЫЕ ВОПРОСЫ.......................................................................................22
ЧЛЕНЫ СЕМЬИ И РОДСТВЕННИКИ..................................................................23
ДЕНЬГИ, РАСЧЕТЫ.............................................................................................24
ОПЛАТА, РАСЧЕТ...............................................................................................25
ОБОЗНАЧЕНИЕ ДЕНЕЖНЫХ СУММ.................................................................25
КОММЕРЧЕСКО-ПРАВОВЫЕ ТЕРМИНЫ..........................................................26
ФИНАНСОВЫЕ ТЕРМИНЫ.................................................................................27
СЧЕТ И ЧИСЛА....................................................................................................28
ТАМОЖЕННЫЙ И ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ.................................................30
ВРЕМЯ..................................................................................................................32
ПРИБЫТИЕ, ЗАХОД, ОТХОД СУДНА ................................................................35
МЕСТО, НАПРАВЛЕНИЯ, РАССТОЯНИЕ.........................................................36
ПОГОДА...............................................................................................................37
ВЕТЕР...................................................................................................................39
СОСТОЯНИЕ МОРЯ............................................................................................40
НАЗВАНИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ В МОРСКОМ ФЛОТЕ............................................42
СУДНО..................................................................................................................43
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СУДНА..........................................................47
КОРПУС СУДНА УСТРОЙСТВА, ОБОРУДОВАНИЕ И СНАБЖЕНИЕ...........47
НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ СУДНА..................!................................................49
НАБОР СУДНА.....................................................................................................50
СУДОВЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ...................................................................................52
ЯКОРНОЕ УСТРОЙСТВО...................................................................................54
ШВАРТОВНОЕ УСТРОЙСТВО...........................................................................55
ГРУЗОПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО..................................................................57
ТАКЕЛАЖНЫЕ РАБОТЫ....................................................................................58
ИНСТРУМЕНТЫ, ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, МАТЕРИАЛЫ....................................59
ОГОВОРКИ ПРИ ПОВРЕЖДЕНИЯХ ГРУЗА ИЛИ УПАКОВКИ..........................61
ТЕРМИНЫ УПАКОВКИ И ТАРЫ.........................................................................65
МАРКИРОВОЧНЫЕ НАДПИСИ НА УПАКОВКЕ.................................................67
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ НАДПИСИ..................................................................68
НЕФТЯНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ГРУЗЫ МОРФЛОТА........................................70
ВИДЫ НЕФТЕПРОДУКТОВ.................................................................................72
СЛОВАРЬ-РАЗГОВОРНИК ДЛЯ ПОДАЧИ КОМАНД И РАЗГОВОРОВ НА БОРТУ СУДНА
(PHRASE VOCABULARY FOR ON-BOARD COMMUNICATION).......................75
НА ПРИЧАЛЕ.......................................................................................................85
КОМАНДЫ НА РУЛЬ............................................................................................86
КОМАНДЫ В МАШИНУ........................................................................................87
КОМАНДЫ НА ПОДРУЛИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО..........................................88
КОМАНДЫ ПРИ ШВАРТОВНЫХ ОПЕРАЦИЯХ.................................................88
ШВАРТОВНЫЕ ТЕРМИНЫ.................................................................................89
КОМАНДЫ ПРИ ПОСТАНОВКЕ НА ЯКОРЬ.......................................................91
ЯКОРНЫЕ ТЕРМИНЫ.........................................................................................92
КОМАНДЫ ПРИ БУКСИРОВКЕ...........................................................................93
БУКСИРОВОЧНЫЕ ТЕРМИНЫ..........................................................................95
СУДОВЫЕ ТАНКИ И ЦИСТЕРНЫ.......................................................................96
ТРЮМ...................................................................................................................97
ЛЮКОВЫЕ ЗАКРЫТИЯ............................/..........................................................98
СУДОВЫЕ ДВЕРИ И ИЛЛЮМИНАТОРЫ.........................................................100
ГРУЗОВАЯ СТРЕЛА..........................................................................................101
МАЧТЫ...............................................................................................................103
СУДОВЫЕ ПАЛУБНЫЕ КРАНЫ........................................................................103
ГРЕЙФЕРЫ........................................................................................................104
ОБОРУДОВАНИЕ РОЛКЕРА............................................................................104
ГРУЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ..........................................................................104
ОБОРУДОВАНИЕ КОНТЕЙНЕРА....................................................................105
СУДОВОЙ ИНВЕНТАРЬ И ОБОРУДОВАНИЕ БОЦМАНСКИЕ МАТЕРИАЛ >1106
ПОЖАР...............................................................................................................106
ПРОТИВОПОЖАРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ.............108
АВАРИЯ. АВАРИЙНОЕ СНАБЖЕНИЕ И ИМУЩЕСТВО.................................111
СИГНАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА...............................................................................112
НАВИГАЦИОННЫЕ СРЕДСТВА.......................................................................113
СПУСК СПАСАТЕЛЬНОЙ ШЛЮПКИ................................................................113
СПАСАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА..........................................................................114
ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА...................................................................119
СВЕТОСИГНАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА...................................................................120
ЗВУКОСИГНАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА...............................................................120
СИГНАЛЬНЫЕ ФИГУРЫ...................................................................................121
СУДОВЫЕ ТРАПЫ.............................................................................................121
КАМБУЗНАЯ ПОСУДА И ПРИБОРЫ................................................................123
СУДОВОЕ БЕЛЬЕ И ПРЕДМЕТЫ БЫТА..........................................................124
ОДЕЖДА И ПРЕДМЕТЫ ЛИЧНОГО ОБИХОДА...............................................125
БУФЕТНАЯ ПОСУДА.........................................................................................126
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ.........................................................................................128
НАИМЕНОВАНИЯ БЛЮД.................................................................................136
ХАРАКТЕРИСТИКА ВКУСА...............................................................................137
РЕСТОРАН. СЕРВИРОВКА СТОЛА.................................................................139
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ...............................................................................142
МЕДИЦИНСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ..................................................................144
ЛЕЧЕНИЕ ЗУБА.................................................................................................146
МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ..............................................................................146
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ОРГАНИЗМ..........................................................................149
