Год выпуска: 2010 Автор: Киплинг Редьярд Переводчик: Займовский С.Г. Наличие иллюстраций: Цв. и ч/б иллюстрации Художник: Ватагин В.А. Жанр: сказки Издательство: "Проспект" и творческая группа "Новая книга" ISBN: 978-5-392-01628-0 Формат: PDF Качество: Изначально компьютерное (набор и верстка) Количество страниц: 105 (развороты)
Описание:
Повесть знаменитого английского писателя Р.Д. Киплинга о судьбе маленького мальчика, воспитанного волчьей стаей, о предательстве, преданности, борьбе со злом, о трудной, но красивой и богатой приключениями жизни джунглей.
Книжка оформлена рисунками В. Ватагина. Это "цифровой ремастеринг" классического советского издания, с использованием оригинальных источников и современных технологий реставрации.
Мы решили поведать вам удивительную историю о маленьком мальчике, волею судьбы выросшем в индийских джунглях, о хитрой пантере, мудром питоне, о злобном и коварном тигре, о взрослении и расставании. Что нового мы вам предлагаем? - спросите вы.
У каждого в детстве была книжка "Маугли". Трудно отыскать человека, кто не видел знаменитого мультфильма (и, возможно, еще одного). Попытки изобразить чарующий мир джунглей предпринимались неоднократно, рождая неизбежные споры в попытках выяснить, чьё видение точнее и лучше передает точку зрения Киплинга.
Мы представляем вам издание с рисунками Василия Алексеевича Ватагина - выдающегося художника-анималиста, рисунки которого так или иначе попадались каждому. У кого-то была книга рисунков, выполненных им для Московского Зоопарка, кто-то помнит его иллюстрации к "Рассказам о животных" Л. Толстого, третий сталкивался с научными изданиями, иллюстрированными художником. Возможно, вы сталкивались с его иллюстрациями к "Книге джунглей", не побоимся ярких эпитетов, – лучшими иллюстрациями к этой книге. Наш "Маугли" - это попытка воскресить память о Ватагине, попытка перенести всё, вплоть до мельчайшего штриха, с бумаги на типографский лист.
Графика, рисунки, картины, скульптуры - всё это подверглось тщательной, но осторожной реставрации. Случайные штришки карандашом, самые незаметные детали были кропотливо обработаны, сохранены, создавая удивительное ощущение, будто перед руками - вовсе не книга, а личный альбом художника.
"Маугли" - отличный подарок детям. Рисунки известного художника оценят и взрослые.
...Сначала из печати выходит серия литографий В.А. Ватагина... Некоторые из них опубликованы в данном издании. И сразу вслед за этим он предлагает одному из многочисленных тогда частных издательств подготовить со своими иллюстрациями книгу под названием "Маугли", выделив из "Книг джунглей" в отдельную книгу рассказы о воспитаннике волчьей стаи.
1920-е годы были одним из бесспорных пиков в истории нашей детской книги. В эти годы в изданиях для детей пробовали себя художники не менее известные, и не менее талантливые, чем В.А. Ватагин. Но, если вспомнить, много ли из этих книг сохранилось в людской памяти, мы убедимся, что на первом месте, да еще с большим отрывом окажется "Маугли"...
Очень большую роль в популярности "Маугли" сыграли и иллюстрации. Пожалуй, подготовленные к первому изданию рисунки стали своего рода вершиной творчества Ватагина-иллюстратора... В.А. Ватагин на протяжении своей долгой жизни сам искал объяснение успеху своего "Маугли". Именно поэтому он, вероятно, и пытался много раз ее улучшить. Почти к каждому новому изданию он подготавливал новые редакции рисунков. Он как бы соревновался сам с собою, как когда-то, в первом "Маугли", переиначивал иллюстрации У.Г. Дрейка к изданию "Книг Джунглей" 1890-х. И все-таки под конец жизни он признал, что все эти попытки улучшить свои собственные первые иллюстрации на самом деле их только ухудшали.
Отец Р. Киплинга, Л. Киплинг, профессиональный художник, в свое время подготовил к "Книгам Джунглей" серию барельефов, фотографии которых прилагались к ним в качестве иллюстраций. В.А. Ватагин также не раз переводил в скульптуру героев своего "Маугли". Одно из первых моих воспоминаний раннего детства, когда мне было лет пять – дедушка попросил меня побыть натурщиком для скульптуры "Багира и Маугли". Мне пришлось долго сидеть обнаженным в неудобной позе. Правда, вместо пантеры я прижимался к своей маме.
Сейчас, годы спустя, ... впервые наиболее полно были использованы все сохранившиеся в нашей семье оригиналы иллюстраций к первому, самому лучшему изданию 1924 года, давно ставшему библиографической редкостью.
Доп. информация:
Повесть-сказка Киплинга в представлении не нуждается, но важно отметить, что это действительно воспроизведение одного из лучших старых изданий на русском языке, с совершенно замечательными иллюстрациями. Неповторимая пластика и выразительность очеловеченных животных, стройный гибкий голенький юноша Маугли, вся атмосфера сказки передана просто изумительно! В конце книги - два приложения о творчестве художника В.А. Ватагина и истории издания "Маугли", с иллюстрациями - фото, картины, скульптуры...
На полях PDF файла издатели поставили ссылку на свой сайт, но она не портит дизайн, а сам сайт содержит только описание одной данной книги и список магазинов, где ее можно приобрести. Я не стала возиться и удалять эту ссылку, возможно, кто-то действительно захочет иметь такое чудо в бумажном виде. Да я и сама купила бы при первой возможности... правда, стоит она больше 2 тыс. руб. ... - N.N.
