V. 1. Time and Again. Destiny Doll/Т. 1. Снова и снова. Игрушка судьбы
Год: 1993 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: А. Козловский, Н. Сосновская Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис», ISBN: 5-88132-023-9 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 447 Описание: нет
Игрушка судьбы, роман перевод с английского А. Козловского 7 Снова и снова, роман перевод с английского Н. Сосновской 205
V. 2. Project Pope. Ring Around the Sun/Т. 2. Проект «Ватикан». Кольцо вокруг Солнца
Год: 1993 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: А. Григорьев, Н. Сосновская Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис», ISBN: 5-88132-023-9 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 591 с илл. Описание: нет
Проект «Ватикан», роман, перевод с английского Н. Сосновской Кольцо вокруг солнца, роман, перевод с английского А. Григорьева
V. 3. All Flesh is Grass. They Walked Like Men/Т. 3. Вся плоть — трава. Почти как люди
Год: 1993 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: H. Галь, С. Васильева Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис», ISBN: 5-88132-031-Х Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 527 с илл. Описание: нет
Вся плоть — трава, роман, перевод на русский язык Н. Галь 7 Почти как люди, роман, перевод па русский язык С. Васильевой 275
V. 4. The Goblin Reservation. Out of Their Minds/Т. 4. Заповедник гоблинов. Исчадия разума
Год: 1993 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: И. Гурова, О. Битов Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-039-5 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 383 с илл. Описание: нет
Заповедник гоблинов, роман, перевод с английского И. Гуровой Исчадия разума, роман, перевод с английского О. Битова
V. 5. The Werewolf Principle. Cemetery World/Т. 5. Принцип оборотня. Могильник
Год: 1993 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: Г. Тёмкин, А. Шаров, К. Королёв Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-050-6 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 351 с илл. Описание: нет
Принцип оборотня, роман, перевод с английского Г. Тёмкина, А. Шарова 5 Могильник, роман, перевод с английского К. Королёва 181
V. 6. Mastodonia. Enchanted Pilgrimage/Т. 6. Мастодония. Паломничество в волшебство
Год: 1994 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: К. Кафиева, К. Королёв Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-060-3 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 479 с илл. Описание: нет
Мастодония, роман, перевод с английского К. Кафиевой Паломничество в волшебство, роман, перевод с английского К. Королева
V. 7. Where the Evil Dwells. Shakespeare's Planet/Т. 7. В логове Нечисти. Планета Шекспира
Год: 1994 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: К. Кафиева, К. Королёв Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-061-1 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 495 с илл. Описание: нет
В логове Нечисти, роман, перевод с английского А. Иорданского 5 Планета Шекспира, роман, перевод с английского О. Битова 295
V. 8. The Visitors. A Heritage of Stars/Т. 8. Пришельцы. Наследие звёзд
Год: 1994 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: Г. Швеейник, М. Гитт, А. Шарова Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-062-Х Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 447 с илл. Описание: нет
Пришельцы, роман, перевод с английского Г. Швейника Наследие звёзд, роман, перевод с английского М. Гитт, А. Шарова
V. 9. Our Children’s Children. The Fellowship of the Talisman/Т. 9. Дети наших детей. Братство Талисмана
Год: 1994 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: К. Королёв Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-072-7 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 463 с илл. Описание: нет
Дети наших детей, роман, перевод с английского К. Королёва Братство Талисмана, роман, перевод с английского К. Королёва
V. 10. Way Station. Time is the Simplest Thing/Т. 10. Пересадочная станция. Что может быть проще времени
Год: 1994 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: К. Королёв Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-064-6 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 46 1с илл. Описание: нет
Пересадочная станция, роман, перевод с английского А. Корженевского 5 Что может быть проще времени, роман, перевод с английского Г. Темкина 213
V. 11. A Choise of Gods. The Trouble With Tycho. Short Stories/Т. 11. Выбор богов. Зловещий кратер Тихо. Рассказы
Год: 1994 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: Е. Воронько и др. Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-064-6 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 351 с илл. Описание: нет
Выбор богов, роман, перевод с английского Е. Воронько 5 Зловещий кратер Тихо, роман, перевод с английского Н. Михайлова 169 Рассказы, перевод с английского О. Битова 245 Мираж 247 Сосед 274 Кто там в толще скал? 301
V. 12. Special Deliverance. Highway of Eternity/Т. 12. Живи, высочайшей милостью. Магистраль Вечности
Год: 1994 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: А. Александрова, О. Битов Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-115-4 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 551 с илл. Описание: нет
Живи, высочайшей милостью..., роман, перевод с английского А. Александровой 5 Магистраль Вечности, роман, перевод с английского О. Битова 213
V. 13. Empire. Sity/Т. 13. Империя. Город
Год: 1994 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: И. Васильева, Л. Жданов Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-116-2 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 431 с илл. Описание: нет
ИМПЕРИЯГОРОД
V. 14. Strangers in the Universe. All the Traps of Earth/Т. 14. Незнакомцы во Вселенной. Все ловушки Земли
Год: 1994 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: В. Баканов и др. Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-117-0 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 415 с илл. Описание: нет
Незнакомцы во Вселенной Изгородь, пер. В. Баканова 7 Истина, пер. К. Королева 18 Поколение, достигшее цели, пер. А. Иорданскою 33 Плацдарм, пер. А. Корженевского 77 Подарок, пер. 3. Бобырь 95 Эволюция наоборот, пер. О. Битова 104 Все ловушки Земли Воспителлы, пер. Е. Вансловой 127 Поведай мне свои печали, пер. О. Битова 154 Упасть замертво, пер. Вл. Романова 178 Торговля в рассрочку, пер. И. Гуровой 212 Спокойной ночи, мистер Джеймс, пер. А. Горбунова 264 Специфика службы, пер. Л. Жданова 282 Проект «Мастодонт», пер. С. Трофимова 293 Все ловушки земли, пер. С. Васильевой 330 Без своей жизни, пер. П. Кириллова 377
V. 15. Worlds Without End. So Bright the Vision/Т. 15. Рассказы. Бесконечные миры. Сила воображения
Год: 1994 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: А. Ставиская и др. Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-118-9 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 463 Описание: нет
Необъятный двор Необъятный двор, пер. А. Ставиской 7 Достойный противник.пер. О. Битова 61 Операция «Вонючка», пер. Н. Евдокимовой 77 Зеленый мальчик с пальчик, пер. Н. Колпакова 111 На Землю за вдохновением, пер. И. Почиталина 133 Бесконечные миры Ван Гог космоса, пер. С. Васильевой 155 Бесконечные миры, пер. И. Васильевой 175 Круг замкнулся, пер. Б. Клюевой 243 Сила воображения Золотые жуки, пер. А. Новикова 295 Сила воображения, пер. О. Битова 335 Коллекционер, пер. А. Корженевского 388 Галактический фонд призрения, пер. О. Битова 432
V. 16. Short Stories/Т. 16. Рассказы
Год: 1994 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: К. Королёв и др. Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-119-7 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 511 Описание: нет
Утраченная вечность Марсианин, пер. К. Королева 7 Страшилища, пер. К. Королева 24 Утраченная вечность, пер. О. Битова 70 Смерть в доме, пер. С. Васильева 103 Дурной пример, пер. С. Васильева 125 Свалка, пер. О. Битова 146 Игра в цивилизацию День перемирия, пер. И. Почиталина 191 Через речку, через лес, пер. И. Можейко 209 Мир, которого не может быть, пер. И. Можейко 218 Денежное дерево, пер. И. Можейко 256 Фактор ограничения, пер. Н. Евдокимовой 291 Игра в цивилизацию, пер. Т. Гинзбург 310 Однажды на Меркурии, пер. Н. Рахмановой 336 Мир «теней» Мир «теней», пер. К. Кузнецова 359 Ведро алмазов, пер. С. Барсова 400 Земля осенняя, пер. К. Королева 435 Строительная площадка, пер. К. Королева 457 Грот танцующих оленей, пер. А. Корженевского 472 Призрак модели «Т», пер. О. Битова 493
V. 17. Short Stories/Т. 17. Рассказы
Год: 1995 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: Д Смушкович и др. Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-247-9 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 383 Описание: В 17-й том собрания сочинений Клиффорда Саймака вошли рассказы писателя, не включённые в предыдущие тома, а также первое его произведение «Мир красного солнца», которым Саймак начал свою литературную карьеру, и интервью с писателем, взятое у него за несколько лет до его кончины. Представленные произведения дают прекрасную возможность оценить творческий диапазон писателя: от грандиозных космических пейзажей «Наблюдателя» до глубокого психологизма «Театра теней», от пессимизма «Мира красного солнца» до светлой надежды «Дома обновленных».
Интервью с К. Саймаком, пер. Д Смуижовича 5 Мир красного солнца Мир красного солнца, пер. В. Альтштейнера 23 Наблюдатель, пер. А. Гвоздиевского 53 Прелесть, пер. Д Жукова 66 Кущ, пер. Д Жукова 108 Отец-основатель, пер. Л. Жданова 149 Театр теней, пер. С. Васильевой 161 Дом обновлённых Разведка, пер. Н. Галь 207 Детский сад, пер. Д Жукова 228 Пыльная зебра, пер. Д Жукова 275 «Сделай сам», пер. Д Жукова 304 Дурак в поход собрался, пер. Д Жукова 346 Дом обновленных, пер. Н. Галь 359
V. 18. Cosmic Engineers. Why Call Them Back from Heaven? The Final Gentleman. Immigrant /Т. 18. Космические Инженеры. Зачем звать их обратно с небес? Последний джентльмен. Кимон
Год: 1995 Автор: Clifford D. Simak/Саймак К. Переводчик: Д. Жуков и др. Жанр: фантастика Издательство: Рига, Издательская фирма «Полярис» ISBN: 5-88132-128-6 Серия: Миры Клиффорда Саймака Язык: Русский Формат: DjVu/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 447 Описание: В завершающий собрание сочинений Клиффорда Саймака 18-й том вошли ранние романы «Космические Инженеры» ,и «Зачем звать их обратно с небес?», а также рассказы «Последний джентльмен» и «Кимон», первый из которых издается на русском языке впервые.
Космические Инженеры, роман, перевод с английского И. Васильевой, А. Волнова 5 Зачем звать их обратно с небес?, роман, перевод с английского А. Левкина 175 Рассказы Последний джентльмен, перевод с английского И. Найденкова 343 Кимон, перевод с английского Д. Жукова 394
Внимание! Скачать снова 4-й том, добавлен пропущенный разворот.
