Стр. 113. Эпиграф взят из сочинений китайского философа Лао-тзы (Лао-цзы; VI-V в. до н. э.), дошедших в более поздних пересказах-переложениях его учеников и последователей.
Феодосий I Великий (346 - 395) - римский император (379 - 395)
Патрикий (патриций) - сенатор, представитель вельможной, титулованной знати.
Епарх (древнегреч.) - глава административного округа в Восточной Римской империи.
Стр. 114. ..."оставь нам долги наши, якоже и мы оставляем"... - слова из молитвы "Отче наш" (Евангелие от Матфея, VI. 12)
Стр. 115. ..."бе бо ему богатство многосущное"... - ибо было у него богатство многообразное (церковнослав.).
Стр. 116. Едесс (Эдесса) - столица одной из римских провинций в древней Месопотамии, где имелось 300 монастырей, а в IV в. жил один из отцов церкви Ефрем Сирин.
Стр. 117. Ориген Александрийский (ок. 185 - 253/254) - религиозный философ, один из основоположников христианского богословия.
Григорий, епископ Неокесарийский (ум. ок. 270) - христианский писатель, современник и единомышленник Оригена, причисленный к лику святых.
Пиерий - александрийский пресвитер (III в. н. э.), прозванный за красноречие "Оригеном младшим".
Стефан - архидьякон, первомученик христианства.
Стр. 118. ..."яко всё добро зело"... - "И виде Бог вся, елика сотвори и сё добра зело" - "И увидел Бог всё, что Он сотворил, и что это весьма хорошо" (Бытие, I, 31).
..."весь мир лежит во зле"... - Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова, V, 19.
..."кацы суть [иже] Богу угождающие..." (церковнослав.) - каковы те, кто угодны Богу.
Стр. 120. Козья милоть - кожух из козьих шкур.
Хода - здесь: скорость пешего хода.
Стр. 126. Содом и Гоморра - древнепалестинские города, косневшие в разврате и за то сожженные насланным Богом серно-огненным дождем (Бытие, XIX).
Накры - род бубна.
Гнуткие драницы - выгнутые дощечки.
Сопели - дудки.
Стр. 127. Звонцы - колокольчики.
Стр. 129. Кошница - плетёная корзина с расширяющимся верхом.
Тыква - здесь: сосуд из выделанной тыквы для ношения воды.
Стр. 130. Степень (церковнослав.) - ступень.
Стр. 133. Тростить - трясти, вращать (чем-либо).
Стр. 134. Тартар - царство мёртвых; ад (в греческой мифологии - бездна,
куда Зевс низверг побеждённых титанов).
Стр. 136. Силен - похотливое весёлое божество в позднегреческой
мифологии, отец козлоногих сатиров.
Стогны (церковнослав.) - площади, улицы.
Стр. 141. Поприще (древнерусск.) - мера длины, равная то одной версте,
то большему расстоянию.
Левитон - балахон первохристиан-богомольцев.
...стану сидеть у своей кущи и подражать гостеприимству Авраама. -
Аврааму, сидевшему у входа в шатер свой (куща - шатер), явились три мужа (то
была св. Троица), которых он встретил весьма гостеприимно (Бытие, XVIII, 1 -
8). Стр. 143. Литр - здесь: денежная единица.
Нитрийский брат - монах; Нитрия - область в Сирии, где было много монастырей.
Стр. 147. Понт (древнегреч.) - море.
Стр. 149. ...нужен сосуд в честь и нужен сосуд в поношение... -
перефразированная цитата из Послания св. апостола Павла к Римлянам (IX, 21).
Стр. 151. Горы - в древнегреч. мифологии - божества времён года и
порядка в природе, изображавшиеся в виде трёх юных девушек.
Стр. 153. ...что сделала мать Маккавеев? - Согласно Библии, мать
семерых братьев Маккавеев призывала своих детей к мужеству, когда враги
язычники подвергали на её глазах страшным пыткам и поочередно казнили её
ыновей, не добившись от Маккавеев отказа от отеческого закона. Мать
скончалась вслед за гибелью сыновей (Вторая книга Маккавейская, VII).
Стр. 157. Пистик - полевой хвощ.
