Гарднер Эрл Стэнли - Пол Прай [krokik, 2010, Детектив, 128 kbps]

ну, во-первых, вопрос выходит за рамки обсуждаемой темы. во-вторых, ошибки бывают разные, смотря о чем речь. вот например, сейчас смотрю сайт одного весьма уважаемого и авторитетного магазина, читаю - как реагировать? но при этом коврик правильный рядом висит...

Ничуть не выходит за рамки...

Я не понадеялся на свою память, и погуглил, но не нашёл ни одного издания, которое называлось бы "Пол Прай", а только так:

По какому же изданию он читал ?

Многие ресурсы исправили ошибку aBookClub :

http://kinozal.tv/details.php?id=714638 http://betelgejze.ru/audioknigi-detektivi/3830-yerl...-audiokniga.html http://www.torrentino.com/torrents/453401 http://vipbook.info/audio/hudozh_audio/36256-yerl-s...-audiokniga.html

Я тоже за то, чтобы исправлять ошибки... А ?

IvanVanch не согласен. можно гуглить сколько угодно. в данном случае - как назвал автор ОЗВУЧКИ (первоисточник) - и опубликовал его впервые в КЛУБЕ - так релиз и должен быть сохранен. иначе и возникает путаница. ресурсов много - но авторитетны в аудио лишь клуб и рутрекер. остальные отдыхают.. и КТ ПОКА тоже.. надеюсь авторитет КТ возрастёт со временем.

В клубе его опубликовал не автор

не важно - главное как назван релиз :

вот пример с названием книги: обе а-книги изданы Медиакнигой. 2010 г. читает Михаил Росляков 2012 г. читает Сергей Горбунов

Обалдеть.... , док, значит тем кто читает, можно и свои названия придумывать.
Надо Сергею сказать, а то он, поди, тоже не знает...

IvanVanch хмм.. теперь мне смалик с глазами нарисовать? и в Гугл ходить не обязательно, можно и в Яндекс заглянуть

Ну, док, повнимательнее надо быть.
Это же всё не название произведения или сборника, а название цикла (серии) или повторение ошибки клуба.
Надоели мне эти ваши адвокатские выкручивания.
Adjö !!!

IvanVanch, dr.Archer, Уважаемые господа! Спасибо за науку. Прошу Вас не переживать. Я, как и говорил, подчиняюсь требованиям. Все исправил. Абсолютно добровольно. Для меня всегда требования старших товарищей были важны и в большинстве случаев основополагающие.

Но я свое мнение не поменял. Книги и библиотека для меня - хобби. К сожалению, нет столько времени для книг... Я уверен, что "The Adventures" переводится с английского как "Приключения". И трактоваться по другому не может. Я воспитан в период СССР и не пререкаюсь со старшими товарищами. Хотя все знают, что некоторые науки в СССР оказались лженауками. В настоящее время, я учусь в Эдинбургской бизнес-школе, при шотландском универе Гериот-Ватт. И английский язык понимаю. Говорить на белое - "черное" или "темное", буду по распоряжению старших товарищей. Поступлю, как всегда. Людей я убеждать умею. Мне легче исправить более авторитетный сайт. Привести Вам пример и исправить тут. Летом я буду по-свободнее (я руковожу предприятием с численностью сотрудников более 600 человек, сейчас на больничном), я соберу информацию, подключу пару авторитетных переводчиков и перепишу этот раздел Википедии. Мне это проще, чем идти на любой конфликт с гуру моего любимого трекера.

Если меня выгонят от сюда, я приму этот факт. С уважением к Вам!

Перечитал еще раз топик...

Говорить на Пола Прая "Пол Фрай", это все равно, что петь ноту Фа, как "Хва". На Украине такое можно услышать и в консерватории на распевке! Сам слышал. Препод орет, а студенты из Бурыни, Сумской губернии по другому не умеют петь - их так в школе учили... До-Ре-Ми-Хва-Соль-Ля-Си-До...

Сорри за оф-топ...

Тогда исправьте здесь http://www.thrillingdetective.com/trivia/gardner.html и здесь http://lib.rus.ec/s/1465 На вики и фантлаб ссылки я уже давал. Так и я в этом уверен Поймите, дело не в переводе! Жаль, что в первоисточнике релиза не указано, по какому изданию прочитано. Да и ориентироваться на издательства - себе дороже! Иногда на обложке таких перлов накропают! Так что в подобных случаях ориентируются на первоисточник именно релиза. Уверены? Может если они аргументируют данные, указанные в оформлении релиза, то останется только почесать маковку и сказать: "А ведь верно, даже и не подумаешь..." Не дождетесь! Диспут был проведен корректно и с пользой для дела! Всем спасибо! P.S. На "Прай/Фрай" глаза закрыл. Тоже сомневаюсь...