Год выпуска: 2010 Автор: Гарднер Эрл Стэнли Исполнитель: krokik Жанр: Детектив Издательство: Аудиокнига своими руками Серия/Цикл: «Пол Прай» The Adventures of Paul Pry Тип: аудиокнига Аудиокодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Продолжительность общая: 10:23:56 Очищено: Вася с Марса Благодарности: krokik
Описание: Перу Эрла Стэнли Гарднера принадлежит цикл рассказов, героем которых стал Пол Прай, "благородный авантюрист и профессиональный искатель удачи". Истории приключений Пола Прая появились на страницах дешевых журналов в 1930-ых годах. Пол Прай идет на дерзкие и смертельно опасные налеты, отнимая деньги, нажитые преступным путем. Однако им движет не романтическое стремление Робин Гуда. И Пол Прай зарабатывает деньги не ради самих денег, а из любви к красивой жизни. В его "операциях" ему помогает однорукий полицейский-алкоголик Рожи Магу, обладающий феноменальной памятью и энциклопедическими познаниями в области психологии поведения уголовников. После Второй мировой войны Гарднер восстановил идею приключений Пола Прая, но с новым героем, Джерри Бэйном. Варианты названия: Приключения Пола Прая; Пол Фрай Альтернативная раздача: viewtopic.php?t=18927 Эрл Стэнли Гарднер - Сборник детективных романов [М Иванова,В Герасимов,Швец Тамара,Н Козий.и.др, 1996-2010, Детектив, 48-128 kbps] Произведения во вложении, по алфавиту:
Название: Двойная сделка с бриллиантами Продолжительность (время звучания): 1:20:57 Описание: Цикл «Пол Прай» The Adventures of Paul Pry Оригинальное название A Double Deal in Diamonds 1931 год
Название: Жонглер преступлениями Продолжительность (время звучания): 00:50:25 Описание: Цикл «Пол Прай» The Adventures of Paul Pry Оригинальное название The Crime Juggler 1930 год
Название: Король рэкета Продолжительность (время звучания): 00:51:17 Описание: Цикл «Пол Прай» The Adventures of Paul Pry Оригинальное название The Racket Buster 1930 год
Название: Маскарад для убийства Продолжительность (время звучания): 00:51:58 Описание: Цикл «Пол Прай» The Adventures of Paul Pry Оригинальное название Dressed to Kill 1933 год
Название: Не жилец Продолжительность (время звучания): 00:54:47 Описание: Цикл «Пол Прай» The Adventures of Paul Pry Оригинальное название The Daisy-Pusher 1930 год
Название: Переделка, в которую попал Уайкер Продолжительность (время звучания): 01:38:04 Описание: Цикл «Пол Прай» The Adventures of Paul Pry Оригинальное название Wiker Gets the Works 1931 год
Название: Сигнал смертельной опасности Продолжительность (время звучания): 01:10:13 Описание: Цикл «Пол Прай» The Adventures of Paul Pry Оригинальное название Hell's Danger Signal 1932 год
Название: Убийца вышивающий крестом Продолжительность (время звучания): 01:18:08 Описание: Цикл «Пол Прай» The Adventures of Paul Pry Оригинальное название The Cross-Stitch Killer 1933 год
Название: Честная игра Продолжительность (время звучания): 01:28:07 Описание: Цикл «Пол Прай» The Adventures of Paul Pry Оригинальное название Slick and Clean 1931 год
Не жилец Жонглер преступлениями Король рэкета Двойная сделка с бриллиантами Честная игра Переделка, в которую попал Уайкер Сигнал смертельной опасности Убийца, вышивающий крестом Маскарад для убийства
Эрл Стэнли Гарднер (Erle Stanley Gardner, 17 июля 1889 — 11 марта 1970) — американский писатель, классик детективного жанра. Опубликовал свыше 100 романов. Также писал под псевдонимами: Чарлз М. Грин (Charles M. Green) Калетон Кендрейк (Carleton Kendrake) Чарлз Дж. Кенни (Charles J. Kenny) Кил Конинг (Kyle Corning) Роберт Пар (Robert Parr) Делла Стрит (Della Street) Лес Тиллрей (Les Tillray) А. А. Фэйр (A. A. Fair)
Гарднер написал несколько серий романов. Наибольшее число произведений (более 80) включает серия, в которой главным героем является адвокат Перри Мейсон. В отличие от других адвокатов, Мейсон не только представляет своих клиентов в суде, но и, с помощью помощников (в большинстве романов это частный детектив Пол Дрейк), сам расследует преступления. Главным оппонентом Мейсона выступает прокурор Гамильтон Бергер.
ValeryZ
Со временем добавлю описание по каждому произведению. Есть некоторые отдельные постеры. Добавлю, вместе с полными описаниями.
Возможно, кто-то хочет поучаствовать в составлении описаний, после прослушивания . Обсудим?
Спасибо.
Cap Flint
ValeryZ писал(а):
Приключения Пола Прая Нигде не купишь
У Гарднера Эрл Стэнли нет произведения "Приключения Пола Прая". Есть "Пол Прай" И вообще, данная аудиокнига - не оцифровка. Издательство "Аудиокнига своими руками".
ValeryZ
The Adventures of Paul Pry переводится как Приключения Пола Прая. Предлагаю оставить, как в первоисточнике. Аудиокнига своими руками - исправляю!
После обсуждения, как я предлагал выше, и составления наших описаний, мы поправим Википедию, со ссылкой на нашу библиотеку.
Я читал этот первоисточник. Там 8 рассказов, а не 9. Название там вообще не соответствует, тому, что писал Гарднер. Гарднер - первоисточник. Переводчиков много и каждый трактует, как ему хочется, исходя из своих предпочтений. Можем указать, как варианты вольного перевода: Пол Прай, Пол Фрай. Если я, вместе с Гарднером, Вас не убедил, я конечно исправлю, как скажете.
ValeryZ
В каждом рассказе я привожу Оригинальные названия рассказов, найденные мной. А их в Википедии нет. В Википедии нет и года выхода каждого рассказа. Я их нашел не в рунете. Если этого нет, это не значит, что я не могу эти данные вставить в релиз.
dr.Archer
ValeryZ название аудиокниги соответствует (ДОЛЖНО СООТВЕТСТВОВАТЬ) версии перевода, по которому и прочитано и выпущено в свет. Википедия здесь абсолютно не при чем. В своей библио-фонотеке - вы можете хранить как угодно - но в интернете не надо создавать путаницу.
Cap Flint
ValeryZ писал(а):
Я их нашел не в рунете
Я нашел. Пожалуйста, вставляйте. http://fantlab.ru/work263265 И на название обратите внимание. Все таки это серьезный ресурс и там ошибаются весьма редко.
ValeryZ писал(а):
Если я, вместе с Гарднером, Вас не убедил
Вы не убедили, а аргументов от Гарднера я не увидел.
IvanVanch
ValeryZКрепись, дружище, У нас на трекере только халявщикам легко !
dr.Archer
IvanVanch сажи мне , ИванВаныч, если я зарелизю одну из последних работ Сергея, озаглавив ее, ну скажем, "Удар новичка" (как вариант перевода) - это будет этично и правильно??? при чем здесь халявщики! м?
IvanVanch
Док, я сказал только, то, что сказал... А про "Удар новичка" спроси Сергея.
dr.Archer
IvanVanch а причем здесь Сергей? я говорю о варианте перевода.
Здесь или-или. или КТ будет серьезным ресурсом с достоверной информацией о релизах - или релизь что и как хочешь, а модераторов в отставку.
IvanVanch
Док, что за страсть к скандалам появилась ? Я разве, что-то сказал о переводах ? Только поддержал товарища... , чтобы он был готов ко всему, если будет работать, а не будет халявщиком.
Кстати, док, если кто-то допустит ошибку, мы её тоже обязаны будем повторить ?
dr.Archer
IvanVanch вай, какой такой скандал?
просто в последнее время стыдно становится за некоторые релизы.
. Обсудим?
- это будет этично и правильно??? при чем здесь халявщики! м?