dedca А что случилось-то на самом деле? Научите, пожалуйста, шею ломать с этой книгой, или, хотя бы, как от этого уберечься. Раз Вы пишите, значит, - убереглись? Или я не прав?
Cap Flint За "КАЗЛА" ответить не удастся - не литературное слово! В русском языке ни ближайших синонимов, ни ближайших аналогов данному слову ни отследить, ни подобрать не удастся...
А в тюркском я не силён.