Loading...
Error

Саймак К. - Полное собрание сочинений в 10-ти томах (Отцы - основатели. Весь Саймак) [2005, DjVu, PDF]

Ответить на тему

 | 

 
Автор Сообщение

vmakhankov

Клиффорд Саймак - Полное собрание сочинений в 10-ти томах


Год: 2005
Автор: Clifford D. Simak/Саймак К.
Переводчик: Васильев И. и др.
Жанр: фантастика
Издательство: М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Изд-во Домино
ISBN: 5-699-07064-8
Серия: Отцы - основатели. Весь Саймак
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 800
Описание: Великий мэтр фантастики Клиффорд Саймак не нуждается в представлении — его имя хорошо известно нескольким поколениям читателей, а его произведения давно стали классикой и служат примером для подражания многим последователям писателя. В этот том собрания сочинений Мастера вошли четыре разных по тематике романа, каждый из которых сделал бы честь любому автору, работающему в этом жанре.
Time is the Simplest Thing/ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ПРОЩЕ ВРЕМЕНИ? 5
Перевод с английского Г. Темкина
City/ГОРОД 189
Перевод с английского И. Васильевой, Л, Жданова
Way Station/ПЕРЕСАДОЧНАЯ СТАНЦИЯ 419
Перевод с английского А. Корженевского
Time and Again/СНОВА И СНОВА 605
Перевод с английского Н. Сосновской
Год: 2005
Автор: Clifford D. Simak/Саймак К.
Переводчик: Васильев И. и др.
Жанр: фантастика
Издательство: М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Изд-во Домино
ISBN: 5-699-07985-8
Серия: Отцы - основатели. Весь Саймак
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 976
Описание: Человек покоряет Вселенную, а Вселенная покоряет человечество. Проблема взаимоотношений человечества и иных цивилизаций лежит в основе пяти романов, вошедших в этот том собрания сочинений знаменитого фантаста Клиффорда Саймака.
Ring Around the Sun/КОЛЬЦО ВОКРУГ СОЛНЦА 5
Перевод с английского А, Григорьева
All Flesh is Grass/ВСЯ ПЛОТЬ - ТРАВА 177
Перевод с английского Норы Галь
They Walked Like Men/ПОЧТИ КАК ЛЮДИ 401
Перевод с английского С. Васильевой
The Werevolf Principle/ПРИНЦИП ОБОРОТНЯ 605
Перевод с английского Г. Темкина, А. Шарова
The Visitors/ПРИШЕЛЬЦЫ 751
Перевод с английского Г. Швейника
Год: 2005
Автор: Clifford D. Simak/Саймак К.
Переводчик: Битов О. и др.
Жанр: фантастика
Издательство: М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Изд-во Домино
ISBN: 5-699-08489-4
Серия: Отцы - основатели. Весь Саймак
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 816
Описание: Человек во вселенной... Кто он? Песчинка? Игрушка в руках предопределенной высшими силами судьбы? Или полноправный хозяин Времени и Пространства? Что ждет его в будущем — Вечность или Забвение? Сумеет ли он найти общий язык с обитателями иных миров и что поможет ему в этом — знание или вера? Вопросы, вопросы, вопросы... Они волнуют всех мыслящих обитателей Земли. Возможно, ответы на них помогут отыскать давно ставшие мировой классикой романы признанного Мастера фантастики Клиффорда Саймака.
CEMETERY WORLD/МОГИЛЬНИК 5
Перевод с английского К Королева
DESTINY DOLL/ИГРУШКА СУДЬБЫ 157
Перевод с английского Л. Козловского
SHAKESPEARE'S PLANET/ПЛАНЕТА ШЕКСПИРА 323
Перевод с английского О. Битова
PROJECT POPE/ПРОЕКТ «ВАТИКАН» 495
Перевод с английского Н. Сосновской
Год: 2005
Автор: Clifford D. Simak/Саймак К.
Переводчик: Гурова И. и др.
Жанр: фантастика
Издательство: М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Изд-во Домино
ISBN: 5-699-09009-6
Серия: Отцы - основатели. Весь Саймак
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 864
Описание: В причудливом мире рыцаря фантастики Клиффорда Саймака можно столкнуться с самыми невероятными обитателями: летающими драконами, великими магами, гоблинами, плезиозаврами и даже чёрными ящиками, спускающимися с неба и устраивающими настоящую вакханалию.
Фантазия Мастера беспредельна, но самое главное, что в его произведениях Добро всегда побеждает Зло.
THE GOBLIN RESERVATION/ЗАПОВЕДНИК ГОБЛИНОВ 5
Перевод с английского И. Гуровой
ENCHANTED PILIGRIMAGE/ПАЛОМНИЧЕСТВО В ВОЛШЕБСТВО 171
Перевод с английского К. Королева
THE FELLOWSHIP OF THE TALISMAN/БРАТСТВО ТАЛИСМАНА 357
Перевод с английского К. Королева
WHERE THE EVIL DWELLS/В ЛОГОВЕ НЕЧИСТИ 597
Перевод с английского А. Иорданского
Год: 2006
Автор: Clifford D. Simak/Саймак К.
Переводчик: Александров А. и др.
Жанр: фантастика
Издательство: М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Изд-во Домино
ISBN: 5-699-09365-6
Серия: Отцы - основатели. Весь Саймак
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 864
Описание: Попасть в весьма отдаленное прошлое Земли прямо с парковки машин возле своего дома... Очутиться в альтернативном мире, бросив монетку в игровой автомат либо просто зайдя за угол... Нет ничего невозможного для героев четырех романов выдающегося мастера-фантаста Клиффорда Саймака, вошедших в этот сборник.
OUT OF THEIR MIND/ИСЧАДИЯ РАЗУМА 5
Перевод с английского О. Битова
MASTODONIA/МАСТОДОНИЯ 173
Перевод с английского К. Кафиевой
SPECIAL DELIVERANCE/ЖИВИ ВЫСОЧАЙШЕЙ МИЛОСТЬЮ 399
Перевод с английского А. Александровой
HIGHWAY TO ETERNITY/МАГИСТРАЛЬ ВЕЧНОСТИ 581
Перевод с английского О. Битова
Год: 2005
Автор: Clifford D. Simak/Саймак К.
Переводчик: Васильев И.. и др.
Жанр: фантастика
Издательство: М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Изд-во Домино
ISBN: 5-699-09838-0
Серия: Отцы - основатели. Весь Саймак
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 880
Описание: Стремление к лучшему свойственно каждому человеку. Но не всякий отважится бросить все и, рискуя жизнью, отправиться на поиски Звездного Города. И все же такие смельчаки есть, и их немало.
Но куда может привести безумная жажда власти над природой и себе подобными? И каковы будут последствия безудержного и бесконтрольного развития цивилизации?
Великий мастер вновь и вновь заставляет нас задуматься о судьбах человечества. И в качестве альтернативы миру реальному создает свой мир, фантастический, предлагает своего рода убежище, в котором можно, пусть и ненадолго, укрыться от жестокой действительности.
OUR CHILDREN'S CHILDREN/ДЕТИ НАШИХ ДЕТЕЙ 5
Перевод с английского К. Королева
WHY CALL THEM BACK FROM HEAVEN?/ЗАЧЕМ ЗВАТЬ ИХ ОБРАТНО С НЕБЕС? 157
Перевод с английского А. Левкина
A CHOISE OF GODS/ВЫБОР БОГОВ 293
Перевод с английского Е. Воронько
A Heritage Of Stars/ЗВЁЗДНОЕ НАСЛЕДИЕ 427
Перевод с английского М. Гитт, А. Шарова
COSMIC ENGINEERS/КОСМИЧЕСКИЕ ИНЖЕНЕРЫ 575
Перевод с английского И. Васильевой, А. Волнова
EMPIRE/ИМПЕРИЯ 727
Перевод с английского Я. Васильевой
Год: 2006
Автор: Clifford D. Simak/Саймак К.
Переводчик: Васильев И.. и др.
Жанр: фантастика
Издательство: М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Изд-во Домино
ISBN: 5-699-11248-0
Серия: Отцы - основатели. Весь Саймак
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 816
Описание: Любое произведение непревзойденного мастера фантастики Клиффорда Саймака независимо от его объема — истинный шедевр. Каждое из них уникально по сюжету и воплощению замысла. И в то же время все они обладают одной особенностью: заставляют читателя задуматься о непреходящих ценностях цивилизации и последствиях их утраты, о восхитительной красоте окружающего мира и роли человека в её сохранении и, наконец, о будущем Вселенной.
Worlds Without End/БЕСКОНЕЧНЫЕ МИРЫ 5
Перевод с английского И. Васильевой
Drop Dead/УПАСТЬ ЗАМЕРТВО 73
Перевод с английского В. Романова
Honorable Opponent/ДОСТОЙНЫЙ ПРОТИВНИК 106
Перевод с английского О. Битова
So Bright the Vision.СИЛА ВООБРАЖЕНИЯ 122
Перевод с английского О. Битова
Galactic Chest/ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ФОНД ПРИЗРЕНИЯ 174
Перевод с английского О. Битова
Jackpot/КУШ 204
Перевод с английского Д. Жукова
Operation Stinky/ОПЕРАЦИЯ «ВОНЮЧКА» 244
Перевод с английского П. Евдокимовой
Founding Father.ОТЕЦ-ОСНОВАТЕЛЬ 277
Перевод с английского Л. Жданова
Lulu/ПРЕЛЕСТЬ 288
Перевод с английского Д. Жукова
Shadow World/МИР «ТЕНЕЙ» 329
Перевод с английского К Кузнецова
Death Scene/МЕСТО СМЕРТИ 368
Перевод с английского В. Гольдича, И. Оганесовой
Carbon Copy/ТОЧНАЯ КОПИЯ 374
Перевод с английского В. Гольдича, И. Оганесовой
The World That Couldn’t Be/МИР, КОТОРОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ 419
Перевод с английского И. Можейко.
Leg. Forst/КОЛЛЕКЦИОНЕР 457
Перевод с английского А. Корженевского
The Sitters/ВОСПИТЕЛЛЫ 501
Перевод с английского Е. Вансловой
The Money Tree/ДЕНЕЖНОЕ ДЕРЕВО 527
Перевод с английского И. Можейко
The Big Front Yard/НЕОБЪЯТНЫЙ ДВОР 561
Перевод с английского А. Ставиской
The Civilisation Game//ИГРА В ЦИВИЛИЗАЦИЮ 613
Перевод с английского Т. Гинзбург
Installment Plan/ТОРГОВЛЯ В РАССРОЧКУ 638
Перевод с английского И. Гуровой
No Life of Their Own/БЕЗ СВОЕЙ ЖИЗНИ 689
Перевод с английского П. Кириллова
A Death in the House/КОГДА В ДОМЕ ОДИНОКО 728
Перевод с английского С Васильевой
Final Gentleman/ПОСЛЕДНИЙ ДЖЕНТЛЬМЕН 749
Перевод с английского О. Битова
Crying Jag/ПОВЕДАЙ МНЕ СВОИ ПЕЧАЛИ 791
Перевод с английского О. Битова
Год: 2005
Автор: Clifford D. Simak/Саймак К.
Переводчик: Баканов В. и др.
Жанр: фантастика
Издательство: М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Изд-во Домино
ISBN: 5-699-12417-9
Серия: Отцы - основатели. Весь Саймак
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 704
Описание: Классики жанра не нуждаются в представлении, а такой мэтр НФ, как Клиффорд Саймак, тем более. Встреча с любым его произведением доставляет поклонникам жанра истинное удовольствие. Но не только. Автор с удивительным мастерством погружает читателя в свой, особый мир и вынуждает его размышлять о судьбах Вселенной и человечества в целом и о судьбе каждого живущего на Земле человека в отдельности.
Некоторые рассказы, вошедшие в этот том полного собрания произведений писателя, впервые публикуются на русском языке.
Eternity Lost/УТРАЧЕННАЯ ВЕЧНОСТЬ 5
Перевод с английского О. Битова
Limiting Factor/ФАКТОР ОГРАНИЧЕНИЯ 37
Перевод с английского Н. Евдокимовой
Seven Came Back [= Mirage]/МИРАЖ 55
Перевод с английского О. Битова
Skirmish [= Bathe Your Bearings in Blood!]/РАЗВЕДКА 81
Перевод с английского Норы Галь
Second Childhood/«ВТОРОЕ ДЕТСТВО» 101
Перевод с английского Г Гордеевой
Good Night, Mr. James [= The Night of the Puudly]/СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МИСТЕР ДЖЕЙМС 119
Перевод с английского Л. Горбунова
You’ll Never Go Home Again [= Beachhead]/ВЕТЕР ЧУЖОГО МИРА 136
Перевод с английского Л. Корженевского
CourtesyУЧТИВОСТЬ 153
Перевод с английского Л, Филонова
The Fence/ИЗГОРОДЬ 176
Перевод с английского В. Баканова
The Answers [= And the Truth Shall Make You Free]/ИСТИНА 186
Перевод с английского К Королева
Retrograde Evolution/ЭВОЛЮЦИЯ НАОБОРОТ 201
Перевод с английского О. Битова
Junkyard/СВАЛКА 230
Перевод с английского О. Битова
Kindergarten/ДЕТСКИЙ САД 271
Перевод с английского Д. Жукова
Target Generation [= Spacebred Generations]/ПОКОЛЕНИЕ, ДОСТИГШЕЕ ЦЕЛИ 317
Перевод с английского А. Иорданского
Worrywart/БЕСПОКОЙСТВО 359
Перевод с английского В. Мидянина
Shadow Show/ТЕАТР ТЕНЕЙ 376
Перевод с английского С. Васильевой
Contraption/ПОДАРОК 418
Перевод с английского 3. Бобырь
Immigrant/КИМОН 426
Перевод с английского Д Жукова
Neighbour/СОСЕД 476
Перевод с английского О. Битова
Green Thumb/ЗЕЛЕНЫЙ МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК 501
Перевод с английского Н. Колпакова
Dusty Zebra/ПЫЛЬНАЯ ЗЕБРА 521
Перевод с английского Д Жукова
Idiot’s Crusade/ДУРАК В ПОХОД СОБРАЛСЯ 548
Перевод с английского Д. Жукова
How-2/«СДЕЛАЙ САМ» 560
Перевод с английского Д Жукова
Project Mastodon/ПРОЕКТ «МАСТОДОНТ» 599
Перевод с английского С. Трофимова
Full Cycle/КРУГ ЗАМКНУЛСЯ 635
Перевод с английского Б. Клюевой
The Spaceman’s Van Gogh/ВАН ГОГ КОСМОСА 682
Перевод с английского С. Васильевой
Год: 2006
Автор: Clifford D. Simak/Саймак К.
Переводчик: Аллунан Н. и др.
Жанр: фантастика
Издательство: М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Изд-во Домино
ISBN: 5-699-13579-0
Серия: Отцы - основатели. Весь Саймак
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 848
Описание: Практически в каждом своем произведении независимо от жанра Великий Мэтр НФ Клиффорд Саймак остается верен себе, а точнее, созданному им особому миру, во многом — но далеко не во всем — похожему на реальный. Обитателей этого мира волнуют те же проблемы, что и нас, жителей Земли, они так же чувствуют ответственность перед будущими поколениями за то, что оставляют им в наследство.
Некоторые рассказы, вошедшие в этот том полного собрания произведений писателя, впервые публикуются на русском языке.
All the Traps of Earth/ВСЕ ЛОВУШКИ ЗЕМЛИ
Перевод с английского С. Васильевой 5
Gleaners/КРОХОБОРЫ
Перевод с английского А. Филонова 50
Condition of Employment/СПЕЦИФИКА СЛУЖБЫ
Перевод с английского Л. Жданова 92
Golden Bugs/ЗОЛОТЫЕ ЖУКИ
Перевод с английского А. Новикова 102
The Troble with Tycho/ЗЛОВЕЩИЙ КРАТЕР ТИХО
Перевод с английского Н. Михайлова 142
Shotgun Cure/УБИЙСТВЕННАЯ ПАНАЦЕЯ
Перевод с английского А. Филонова 206
Horrible Example/ДУРНОЙ ПРИМЕР
Перевод с английского С. Васильевой 223
The Shipshape Miracle/ЧУДЕСНОЕ ИЗБАВЛЕНИЕ
Перевод с английского И. Тетериной 242
Day of Truce/ДЕНЬ ПЕРЕМИРИЯ
Перевод с английского Я Пониталина 253
Physician to the Universe/ВРАЧЕВАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ
Перевод с английского И. Тетериной 269
New Folk’s Home/ДОМ ОБНОВЛЕННЫХ
Перевод с английского Норы Галь 314
Over the River and Through the Woods/ЧЕРЕЗ РЕЧКУ, ЧЕРЕЗ ЛЕС
Перевод с английского И. Можейко 336
Small Deer/МЕЛКАЯ ДИЧЬ
Перевод с английского В. Гольдина, И. Оганесовой 344
A Bucket of Diamonds/ВЕДРО АЛМАЗОВ
Перевод с английского С. Барсова 358
I Am Crying All Inside/Я ВЕСЬ ВНУТРИ ПЛАЧУ...
Перевод с английского А. Корженевского 391
The Thing in the Stone/КТО ТАМ, В ТОЛЩЕ СКАЛ
Перевод с английского О. Битова 398
The Autumn Land/ЗЕМЛЯ ОСЕННЯЯ
Перевод с английского К Королева 445
The Observer/НАБЛЮДАТЕЛЬ
Перевод с английского А. Гвоздиевского 466
To Walk a City’s Street/МЫ ПРОСТО ХОДИМ ПО УЛИЦАМ
Перевод с английского А. Корженевского 478
Construction Shack/СТРОИТЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА
Перевод с английского К Королева 489
Univac: 2200/УНИВАК-2200
Перевод с английского Н. Амунан 503
The Birch Clump Cylinder/ЦИЛИНДР
Перевод с английского А. Филонова 520
The Marathon Photograph/ФОТО БИТВЫ ПРИ МАРАФОНЕ
Перевод с английского А. Филонова 548
A Ghost of the Model T/ПРИЗРАК МОДЕЛИ «Т»
Перевод с английского О. Битова 603
Senior Citizen/ПЕНСИОНЕР
Перевод с английского В. Мидянина 619
Unsilent Spring/ЦЕЛИТЕЛЬНЫЙ ЯД
Перевод с английского И. Тетериной 624
Auk House/ДОМ НА БЕРЕГУ
Перевод с английского О. Битова 663
Brother/БРАТ
Перевод с английского А. Филонова 723
Party Line [= Part Line]/НОВЫЙ ВИД СВЯЗИ
Перевод с английского В. Гольдича, И. Оганесовой 744
Grotto of the Dancing Deer/ГРОТ ТАНЦУЮЩИХ ОЛЕНЕЙ
Перевод с английского А. Корженевского 775
The Whistling Well/ПОЮЩИЙ КОЛОДЕЦ
Перевод с английского А. Филонова 795
Byte Your Tongue!/ПРИКУСИ ЯЗЫК!
Перевод с английского Н. Амунан 822
Год: 2006
Автор: Clifford D. Simak/Саймак К.
Переводчик: Альтштейнер В. и др.
Жанр: фантастика
Издательство: М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Изд-во Домино
ISBN: 5-699-16067-1
Серия: Отцы - основатели. Весь Саймак
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 896
Описание: В сборник вошли ранние рассказы Великого Мэтра НФ, но уже в них Саймак создает свой — необыкновенный и тем не менее удивительно похожий на реальный — мир и ставит те проблемы, которые в течение многих последующих десятилетий будут волновать писателя: последствия бесконтрольного развития цивилизации и утрата её непреходящих ценностей, ответственность каждого человека не только перед собой и теми, кто живет рядом, но и перед будущими поколениями, судьбы Вселенной и человечества в целом.
Этот том полного собрания сочинений, лишь семь рассказов из которого были ранее опубликованы на русском языке, можно с полным правом назвать коллекционным. Он, несомненно, станет неожиданным подарком всем почитателям творчества Мастера.
При составлении сборника была проведена поистине колоссальная работа в архивах и библиотеках США, чтобы разыскать те произведения, которые даже на Западе не входили ни в одно из книжных изданий и были лишь единожды напечатаны в периодике.
The World of the Red Sun/МИР КРАСНОГО СОЛНЦА
Перевод с английского В. Алътштейнера 5
The Voice in the Void/ГОЛОС В ПУСТОТЕ
Перевод с английского В. Ковалъчук 33
Mutiny on MercuryМЯТЕЖ НА МЕРКУРИИ
Перевод с английского //. Тетериной 78
Hellhounds of the Cosmos/НЕЧИСТЬ ИЗ КОСМОСА
Перевод с английского И. Тетериной 105
The Asteroid of Gold/ЗОЛОТОЙ АСТЕРОИД
Перевод с английского Е. Бутенко 134
The Creator/СОЗДАТЕЛЬ. Перевод с английского В. Ковалъчук 153
Rule 18/ПРАВИЛО 18. Перевод с английского А. Филонова 182
Hunger Death/ГОЛОДНАЯ СМЕРТЬ
Перевод с английского Е. Монаховой 213
Reunion on Ganymede/ПРИМИРЕНИЕ НА ГАНИМЕДЕ
Перевод с английского А. Кузнецовой 246
The Loot of Time/ЭПОХА СОКРОВИЩ. Перевод с английского А. Орлова 272
Madness from Mars/МАРСИАНИН. Перевод с английского К. Королева 299
Hermit of Mars/МАРСИАНСКИЙ ОТШЕЛЬНИК
Перевод с английского А. Кузнецовой 315
Space Beasts/КОСМИЧЕСКИЕ ТВАРИ
Перевод с английского В. Ковшьчук 346
Rim of the Deep/НА КРАЮ БЕЗДНЫ
Перевод с английского А. Евстигнеева 373
Clerical Error/ОШИБКА. Перевод с английского И. Иванова 402
Sunspot Purge/БОЛЬШАЯ УБОРКА НА СОЛНЦЕ
Перевод с английского Л. Филонова 418
Masquerade [= Operation Mercury]/ОДНАЖДЫ НА МЕРКУРИИ
Перевод с английского Н. Рахмановой 440
Earth for Inspiration/НА ЗЕМЛЮ ЗА ВДОХНОВЕНИЕМ
Перевод с английского И. Пониталина 461
Spaceship in a Flask/КОРАБЛИК В БУТЫЛКЕ
Перевод с английского И. Иванова 480
The Street That Wasn’t There [= The Lost Street]/УЛИЦА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО
Перевод с английского С. Зубкова 506
Tools/ИНСТРУМЕНТЫ. Перевод с английского В. Яковлевой 523
Shadow of Life/ТЕНЬ ЖИЗНИ. Перевод с английского Е. Монаховой 551
Hunch/НАИТИЕ. Перевод с английского Л. Кузнецовой 587
Infiltration/ПРОНИКНОВЕНИЕ. Перевод с английского И. Тетериной . . 637
Message from Mars/ПОСЛАНИЕ С МАРСА
Перевод с английского И. Иванова 657
Ogre/СТРАШИЛИЩА. Перевод с английского К. Королева 690
Lobby/ЛОББИ. Перевод с английского Я. Шефановской 734
Mr. Meek — Musketeer/МИСТЕР МИК - МУШКЕТЕР
Перевод с английского Л. Орлова 755
Mr. Meek Plays Polo/МИСТЕР МИК ИГРАЕТ В ПОЛО
Перевод с английского Л. Орлова 783
Nine Lives/ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ. Перевод с английского И. Тетериной 814
The Questing of Foster Adams/ИСПЫТАНИЕ ФОСТЕРА АДАМСА
Перевод с английского В. Ковалъчук 841
The Call from Beyond/ЗОВ ИЗВНЕ. Перевод с английского Е. Монаховой 858
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Показать сообщения:    
Ответить на тему