All the Traps of Earth/ВСЕ ЛОВУШКИ ЗЕМЛИ
Перевод с английского С. Васильевой 5
Gleaners/КРОХОБОРЫ
Перевод с английского А. Филонова 50
Condition of Employment/СПЕЦИФИКА СЛУЖБЫ
Перевод с английского Л. Жданова 92
Golden Bugs/ЗОЛОТЫЕ ЖУКИ
Перевод с английского А. Новикова 102
The Troble with Tycho/ЗЛОВЕЩИЙ КРАТЕР ТИХО
Перевод с английского Н. Михайлова 142
Shotgun Cure/УБИЙСТВЕННАЯ ПАНАЦЕЯ
Перевод с английского А. Филонова 206
Horrible Example/ДУРНОЙ ПРИМЕР
Перевод с английского С. Васильевой 223
The Shipshape Miracle/ЧУДЕСНОЕ ИЗБАВЛЕНИЕ
Перевод с английского И. Тетериной 242
Day of Truce/ДЕНЬ ПЕРЕМИРИЯ
Перевод с английского Я Пониталина 253
Physician to the Universe/ВРАЧЕВАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ
Перевод с английского И. Тетериной 269
New Folk’s Home/ДОМ ОБНОВЛЕННЫХ
Перевод с английского Норы Галь 314
Over the River and Through the Woods/ЧЕРЕЗ РЕЧКУ, ЧЕРЕЗ ЛЕС
Перевод с английского И. Можейко 336
Small Deer/МЕЛКАЯ ДИЧЬ
Перевод с английского В. Гольдина, И. Оганесовой 344
A Bucket of Diamonds/ВЕДРО АЛМАЗОВ
Перевод с английского С. Барсова 358
I Am Crying All Inside/Я ВЕСЬ ВНУТРИ ПЛАЧУ...
Перевод с английского А. Корженевского 391
The Thing in the Stone/КТО ТАМ, В ТОЛЩЕ СКАЛ
Перевод с английского О. Битова 398
The Autumn Land/ЗЕМЛЯ ОСЕННЯЯ
Перевод с английского К Королева 445
The Observer/НАБЛЮДАТЕЛЬ
Перевод с английского А. Гвоздиевского 466
To Walk a City’s Street/МЫ ПРОСТО ХОДИМ ПО УЛИЦАМ
Перевод с английского А. Корженевского 478
Construction Shack/СТРОИТЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА
Перевод с английского К Королева 489
Univac: 2200/УНИВАК-2200
Перевод с английского Н. Амунан 503
The Birch Clump Cylinder/ЦИЛИНДР
Перевод с английского А. Филонова 520
The Marathon Photograph/ФОТО БИТВЫ ПРИ МАРАФОНЕ
Перевод с английского А. Филонова 548
A Ghost of the Model T/ПРИЗРАК МОДЕЛИ «Т»
Перевод с английского О. Битова 603
Senior Citizen/ПЕНСИОНЕР
Перевод с английского В. Мидянина 619
Unsilent Spring/ЦЕЛИТЕЛЬНЫЙ ЯД
Перевод с английского И. Тетериной 624
Auk House/ДОМ НА БЕРЕГУ
Перевод с английского О. Битова 663
Brother/БРАТ
Перевод с английского А. Филонова 723
Party Line [= Part Line]/НОВЫЙ ВИД СВЯЗИ
Перевод с английского В. Гольдича, И. Оганесовой 744
Grotto of the Dancing Deer/ГРОТ ТАНЦУЮЩИХ ОЛЕНЕЙ
Перевод с английского А. Корженевского 775
The Whistling Well/ПОЮЩИЙ КОЛОДЕЦ
Перевод с английского А. Филонова 795
Byte Your Tongue!/ПРИКУСИ ЯЗЫК!
Перевод с английского Н. Амунан 822