Сапковский А. - Нет золота в Серых Горах (Век Дракона) [литературоведение, 2002, DjVu, PDF]

Нет золота в Серых Горах

Год выпуска: 2002 Автор: Сапковский А. Перевод: Вайсброта Е. Жанр: литературоведение Издательство: М.: ООО «Издательство АСТ» Серия/Цикл: Век Дракона ISBN: 5-17-011011-1 Формат: DjVu, PDF Качество: Сканированные страницы+OCR слой+Оглавление Количество страниц: 374 Сканировал: я Описание: Анджей Сапковский буквально ворвался в «умы и души» российских любителей фантастики совсем недавно, но его произведения уже признаны абсолютной классикой фэнтези. Однако Сапковский — не только автор любимой всеми нами саги о Цири и Геральте и потрясающих, талантливых рассказов. Помимо этого его откровенно ехидному перу принадлежат многочисленные статьи по истории жанра фэнтези, в которых он дает творчеству и творениям своих собратьев по перу КРАЙНЕ ЯЗВИТЕЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ. Читать эти статьи — едва ли не интереснее, чем даже лучшие из романов Сапковского. А ещё интереснее — знакомиться с его впервые издающимся на русском языке «БЕСТИАРИЕМ» — ВЕСЬМА познавательным и ВЕСЬМА ироническим «путеводителем по миру мифических и магических созданий». Не верите? Прочитайте — и проверьте сами!

Особенно интересны его идеи о происхождении Англии и англичан.

"Очередными колонизаторами стали, если верить преданиям, потомки Ноя. У Яфета, сына Ноя, был сын Гистион, который, в свою очередь, родил четырех сынов: Франка, Романа, Алемана и Бритто. Каждый обустроился в соответствующем уголке Европы и положил начало соответствующему же народу. Бритто, как легко догадаться, осел на острове Альбиона, и от брата Франка его отделял пролив, позже названный Ла-Маншем.» Предание не уточняет, какие именно регионы Европы заселили другие чада сынов Ноя. Что же касается районов, выбранных потомками Хама, то на сей счет у меня есть своя точка зрения. " А жители Корнуолла ведут свое происхождение от Конана-варвара.Варваров там и сейчас хватает. Вот в его Бестиарии нет,к сожалению,СТРИГИ.Кто это - не знаю и не могу найти перевода с польского.Может,кто подскажет?

Ну кто может в бестиарии обитать? И польский тут не причём...

Читаем - http://ru.wikipedia.org/wiki/Стригой (там в подразделе "Интересные факты" и Сапковский упомянут).

Читаем ... Нет,не то.Ведьмы отпадают сразу - речь о нежити.Вампиры тоже - стриги питаются мозгом.Тела нет,только скелет с клыками и длинными когтями.Внешне похожа на смерть(хотя кто так ее описал,непонятно,свидетелей по опредению быть не может)Да,и не стригой,а именно стрига strzyga Это из Левандовского"След оборотня"(Сапковский у него взял идею Ведьмака)

Cios lapy, wygladajacej jak polaczenie topora z ramieniem, o wlos ominal leb kotolaka,

druzgoczac blat stojacego za nim stolu.

Znowu swist, unik i huk pekajacych desek. Szczeki potwora zwisaly bezsilnie, ale jego

ramiona zakonczone podobnymi do lopat szponami, wciaz ciely powietrze z szybkoscia i

moca pioruna. Что-то таких лап я у ведьм не встречал.Правда,я с ними близко не знаком... Короче,обьявляю конкурс на русский аналог. И на котолака - мне кот-оборотень не нравится. Хочу Конрада Левандовского перевести - весь цикл "Ксин" Из упомянутой wikipedia: По сообщению канала National Geographic в 2004 г в Румынии прошел судебный процесс над родственниками покойного крестьянина Петера Тома, которого сочли стригой. По уверениям родных, после смерти покойный Петер Тома являлся им в страшных снах, и многие из них заболели. Тогда родственники выкопали покойного и вырезали у него сердце. На распутье сердце было сожжено, пепел смешали с водкой, которую выпили заболевшие родственники. По словам родных болевшие выздоровели и кошмары прекратились. Ах,они водки выпили... Ну тогда понятно.Прямо в раздел Интересный факт.