В авторский сборник О. Генри "Дороги судьбы" 1909 года вошли рассказы:
01. Дороги судьбы (Пер. М. Урнова)
02. Хранитель рыцарской чести (Пер. под ред. В. Азова)
03. Плюшевый котенок (Пер. под ред. В. Азова)
04. Волшебный профиль (Пер. Н. Дарузес)
05. "Среди текста" (Пер. Е. Калашниковой)
06. Искусство и ковбойский конь (Пер. Н. Бать)
07. Феба (Пер. под ред. В. Азова)
08. Гнусный обманщик (Пер. под ред. М. Лорие)
09. Исчезновение Черного Орла (Пер. Н. Бать)
10. Превращение Джимми Валентайна (Пер. Н. Дарузес)
11. Cherchez la femme (Пер. под ред. В. Азова)
12. Друзья из Сан-Розарио (Пер. Е. Калашниковой)
13. Четвертое июля в Сальвадоре (Пер. Л. Каневского)
14. Эмансипация Билли (Пер. Л. Каневского)
15. Волшебный поцелуй (Пер. Л. Каневского)
16. Случай из департаментской практики (Пер. Н. Бать)
17. Возрождение Шарльруа (Пер. под ред. В. Азова)
18. От имени менеджмента (Пер. Л. Каневского)
19. Алебардщик маленького замка на Рейне (Пер. Л. Каневского)
20. Два ренегата (Пер. под ред. В. Азова)
21. Одиноким путем (Пер. Т. Озерской)
Самойлов Владимир Иванович закончил театральное училище им. М. С. Щепкина при Государственном Академическом Малом театре. Играл в театре Комедии. У микрофона более 30 лет: работал на Всесоюзном радио, озвучивал документальные и зарубежные художественные фильмы. На радиостанции "Маяк" вел цикл авторских программ: "Завалинка", "Отдыхать, так с музыкой", "России первая любовь". Награжден Золотой Пушкинской медалью, учрежденной творческими союзами России, в номинации "За просветительскую деятельность".
