Год выпуска: 2005 Автор: Гильерме Фигейредо Режиссёр: Гилязев Эльдар Исполнители: Караченцов Николай, Раков Виктор, Елена Степанова, Иванова Марина, Схиладзе Ливан Жанр: драма Издательство: РАДИО РОССИИ Тип: аудиоспектакль Аудиокодек: MP3 Битрейт аудио: 96 kbps Продолжительность: 01:33:00 Описание: Радиопостановка РАДИО РОССИИ по пьесе Гильерме Фигейредо "Лиса и виноград". Встречу с одним из лучших актёров российского театра и кино Николаем Караченцовым обещает спектакль "Эзоп" на Радио России. Еще со школьных времен осталось в памяти выражение "эзопов язык". Басни Эзопа считаются классикой античной литературы. А вот о самом авторе этих сочинений мы, как и о других древнегреческих писателях и драматургах, не знаем почти ничего. Бразильский драматург Гильерме Фигейредо предложил собственную версию жизни Эзопа, где существенное место занимает любовная линия. ...В студии, отделённой от аппаратной двойным стеклом, у микрофонов расположились четверо актёров. Виктор Раков (он играет философа Ксанфа), Елена Степанова (жена философа - Клея), Марина Иванова (их рабыня Мелита) и Николай Караченцов (Эзоп). Философ запутался в своих отношениях с Клеей и Мелитой. К тому же он не выполняет обещания отпустить на волю Эзопа. Клея спокойно выслушивает разоблачения рабыни; ее мало волнуют дела Ксанфа. Гораздо больше её занимает этот некрасивый и немолодой раб. Оставшись с ним наедине, Клея пытается соблазнить Эзопа. Но раб отвергает любовь своей госпожи... Доп. информация: В 1949 году ассоциация театральных критиков Бразилии присудила Гильерме Фигейредо золотую медаль и диплом лучшего драматурга Бразилии.
dip2791
Вот только как правильно Фигейредо Гильерме viewtopic.php?t=26046 или Фигейреду Гильермо?
в первом случае в постере Фигейредо Гильерме да и в текущем описании тоже однажды так в другой раз по иному Фигейредо Гильерме
Описание: Встречу с одним из лучших актёров российского театра и кино Николаем Караченцовым обещает спектакль "Эзоп" на Радио России. Еще со школьных времен осталось в памяти выражение "эзопов язык". Басни Эзопа считаются классикой античной литературы. А вот о самом авторе этих сочинений мы, как и о других древнегреческих писателях и драматургах, не знаем почти ничего. Бразильский драматург Гильермо Фигейреду предложил собственную версию жизни Эзопа, где существенное место занимает любовная линия. ...В студии, отделённой от аппаратной двойным стеклом, у микрофонов расположились четверо актёров. Виктор Раков (он играет философа Ксанфа), Елена Степанова (жена философа - Клея), Марина Иванова (их рабыня Мелита) и Николай Караченцов (Эзоп). Философ запутался в своих отношениях с Клеей и Мелитой. К тому же он не выполняет обещания отпустить на волю Эзопа. Клея спокойно выслушивает разоблачения рабыни; ее мало волнуют дела Ксанфа. Гораздо больше её занимает этот некрасивый и немолодой раб. Оставшись с ним наедине, Клея пытается соблазнить Эзопа. Но раб отвергает любовь своей госпожи... Доп. информация: В 1949 году ассоциация театральных критиков Бразилии присудила Гильерме Фигейредо золотую медаль и диплом лучшего драматурга Бразилии.
KOLOTUN
БЛАГОДАРЮ ЗА БДИТЕЛЬНОСТЬ, dip2791! Похоже , что в Бразилии много не только диких обезьян, но и Гильермо или Гильерме?! После дополнительных полилингвистических консультаций остановлюсь на варианте Гильерме Фигейредо как более распостранённом
ПОПУТНО: эти две разные постановки по одной и той же пьесе - хороший пример разницы между РАДИОПОСТАНОВКОЙ и РАДИОСПЕКТАКЛЕМ. По опыту знаю, что этим вопросом многие задаются. "Эзоп" - радиопостановка, типичный малобюджетный студийный проект, хотя и с самим Караченцовым. "Лиса и виноград" - полноценный радиоспектакль, ещё фурцевских времён, с наворотами типа: "...Соло флейты — Павел Венцковский ...Соло арфы — Марк Рубин...".
Похоже , что в Бразилии много не только диких обезьян, но и 
После дополнительных полилингвистических консультаций остановлюсь на варианте 