Составление, вступительная статья, подготовка текстов и комментариев: Л.Г. Бараг и Н.Т. Зарипов
Год: 1981 Переводчик: разные Жанр: сказки, эпос, фольклор Издательство: Башкирское книжное издательство Язык: Русский Формат: PDF, djvu Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста (с ошибками) Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 336
Описание:
В книгу включены 44 богатырские сказки, переведенные с башкирского языка на русский, записанные со слов сказителей, без особой литературной обработки.
Комментарии к книге содержат сведения о том, когда, кем и от кого записана сказка, анализ сюжетного состава сказки со ссылками на международный указатель сюжетов, пояснения к отдельным местам текста, особенно касающиеся перевода на русский язык специфических фразеологических оборотов башкирской речи, стилистических формул, имен персонажей, географических названий, связанных с народными обычаями, историческими событиями. Словарные пояснения, как правило, даются в подстрочных примечаниях к сказкам.
yukOs
Спасибо за релиз!
Только встаньте, пожалуйста на раздачу ( посмотрите в этой теме viewtopic.php?t=11 )
