Loading...
Error

Smal-Stockyj S. / Смаль-Стоцький С., Гартнер Ф. / Смаль-Стоцкий С., Гартнер Ф. - Ruthenische Grammatik / Граматика руської мови / Українська граматика / Грамматика руського [украинского] языка [1913, 1914, 1919, DjVu, PDF, UKR, DEU]

Ответить на тему

 | 

 
Автор Сообщение

Murcia

Граматика руської мови / Грамматика руського [украинского] языка

Год: 1913, 1914, 1919
Автор: Smal-Stockyj S. / Смаль-Стоцький С., Гартнер Ф. / Смаль-Стоцкий С., Гартнер Ф.
Жанр: филология, история языкознания
Издательство: Ц. і к. придворна і університетська друкарня Адольфа Гольцгавзена
Язык: Украинский, немецкий
Формат: DjVu, PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста.
Количество страниц: 210

Торрент перезалит. Добавлены переиздания той же самой книги:
Smal-Stockyj. - Ruthenische Grammatik. - 1913
Смаль-Стоцький С., Гартнер Ф. - Українська граматика. - 1919
Распознаны с ошибками

Описание:

Из данного издания мы видим, что "руський язык" западно-украинского населения (русинов) - это и есть украинский язык, очень мало чем отличающийся от современного украинского языка. Поэтому в заглавии при переводе на русский язык я указал [украинский]. А в тексте книги слова "русины" и "украинцы" употребляются как синонимы.
Достаточно почитать книгу - и мы увидим, что "руський" ("украинский") язык является отдельным языком, о чем говорят и ученые-лингвисты. А лексика украинского, кстати - ближе к блеарусскому, польскому и словацкому, чем к современному русскому ("великорусскому").

Напомню, что русины не считали и не считают себя одним народом с русскими-великоросами.
Схожие названия - характерны и для других этнических групп, образовавшихся на просторах бывших полиэтнических империй. Например, империи Римской (римляне, ромеи, румыны, ретороманцы) и т.п.
Киевская Русь как раз и была огромной полиэтнической империй (куда входили разные народы), о чем пишется и в Повести временных лет ("в Ростове жила меря" и т.п.)
Название народов (этнонимы) может быть схожим или даже одинаковым у разных народов, этнических групп: 1) франки, говорящие на германском языке и французы, говорящие на романском языке, 2) древние хатты-малоазийцы и хатты-германцы, 3) римляне, ромеи, румыны, ромы, ретороманцы 4) поляне - племя на территории нынешней Польши и поляне - средневековое племя на территории Украины и т.д. P.S. Все файлы были найдены в сети как свободно распространяемые. Данная тема создана исключительно в ознакомительных целях и не преследует никакой коммерческой выгоды. Использование файла осуществляется в соответствии с законодательством. Если вы не имеете соответствующих прав - не скачивайте данные файлы. Электронные книги способствуют скорейшему распространению информации о наличии данной книге, авторе, издательстве, что является своего рода рекламой оригинальных бумажных изданий, служат поводом для их приобретения.

МОИ РАЗДАЧИ tracker.php?rid=59746#results

bot

Топик был перенесен из форума Языкознание в форум Украинский язык

Андрей14

Murcia

Торрент перезалит. Добавлены переиздания той же самой книги:
Smal-Stockyj. - Ruthenische Grammatik. - 1913
Смаль-Стоцький С., Гартнер Ф. - Українська граматика. - 1919
Распознаны с ошибками
Показать сообщения:    
Ответить на тему