Путешествiе въ Сѣверный Тихiй океанъ по повелѣнiю короля Георгiя III / Путешествие в Северный Тихий океан по повелению короля Георгия III
Год выпуска: 1810 Автор: Джеймс Кук Жанр: История географических открытий / Исследования Тихого океана / Дневник экспедиции Издательство: СПб., Императорская Академия наук Формат: DjVu Качество: Сканированные страницы Количество страниц: Часть 1 – 300 + Предисловие переводчика – 8 стр. + Введение – 58 стр.; Часть 2 - 215 Переводчик: Голенищев-Кутузов Л. И. Язык: Русский Описание: Путешествие в Северный Тихий океан по повелению короля Георгия III предприятое для определения положения западных берегов Северной Америки, разстояния оной от Азии и возможности северного прохода из Тихаго в Атлантический океан, под начальством капитанов Кука, Клерка и Гора, на судах Резолюции и Дисковери, в продолжение 1776, 77, 78, 79 и 1780 годов. В книге описывается третья экспедиция капитана Джеймса Кука, направленная английским правительством на поиски Северо-Западного прохода из Тихого океана в Атлантический вдоль берегов Северной Америки и захвата новых земель.
В течение 1776-80 гг корабли экспедиции "Резольюшен" и "Дисковери" исследовали южную часть Индийского океана, центральную и северо-восточную часть Тихого океана. Зимой 1777-78 Кук открыл 3 атолла из цепи Кука, 2 острова в архипелаге Лайн, 5 Гавайских островов. Он прошел вдоль северо-западного побережья Северной Америки от 44° 20' до 70° 44' северной широты и открыл заливы Принс-Уильям, Кука, Бристольский и Нортон, продолжил открытие гор Святого Ильи, полуостровов Кенай, Аляска и Съюард, Аляскинского и Алеутского хребтов, В начале августа 1787 г. корабли прошли через Берингов пролив, пересекли Северный полярный круг и вошли в Чукотское море, подтвердив наличие Берингова пролива между Азией и Америкой. Здесь они натолкнулись на сплошное ледяное поле. Продолжать дорогу на север было невозможно, приближалась зима, поэтому Кук развернул корабли, намереваясь провести зиму в более южных широтах. 2 октября 1778 года Кук достиг Алеутских островов, здесь он встретил русских промышленников, которые предоставили ему свою карту для изучения. Русская карта оказалась значительно полнее карты Кука, она содержала неизвестные Куку острова, а очертания многих земель, нанесённые у Кука только приблизительно, были отображены на ней с высокой степенью детализации и точности. Известно, что Кук перерисовал эту карту. 24 октября 1778 года корабли покинули Алеутские острова и 26 ноября достигли Гавайских островов, однако подходящая стоянка для кораблей была найдена только 16 января 1779 года. Отношения гавайцев и членов экспедиции между тем портились с каждым днём, и вскоре стали откровенно враждебным. В очередной ожесточенной схватке с жителями 14 февраля 1779 года капитан Джеймс Кук был убит. Экспедиция вернулась в Плимут 4 февраля 1780 г.
Введение и предисловие написаны переводчиком Логгином Ивановичем Голенищевым-Кутузовым. Л. И. Голенищев-Кутузов (1769—1845), начинал службу в армии, но, будучи назначен 6 февраля 1788 года в Морской кадетский корпус, участвовал в сражениях при Гогланде, Фридрихсгаме и Роченсальме, был награждён орденом Св. Георгия 4-го класса. С 13 ноября 1793 года — капитан 1 ранга. Пользуясь расположением Павла I, Логгин Иванович 13 ноября 1796 года был произведён в полковники и, числясь по должности помощником своего отца, президента Адмиралтейств-коллегии, фактически принял на себя руководство Морским кадетским корпусом. Посетив корпус 10 февраля 1798 года, Павел I остался доволен и произвёл Л. И. Голенищева-Кутузова в генерал-майоры, а через день был восприемником его сына. В 1827 году назначен председателем ученого комитета морского министерства. Им составлен «Морской атлас для плавания из Белого моря к Англинскому каналу и в Балтийское море» и переведены описания путешествий Кука (1796—1800), Мирса (1797), Лаперуза (1800—1802), Кука, Клерка и Гора (1805—10) и прочие.
