Loading...
Error

Цикл Расширенная Вселенная Звездных Войн / Star Wars Expanded Universe (307 книг) (Upd. 03.01.2016) [1976-2016, Фантастика, FB2, TXT]

Страницы:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.

Ответить на тему

 | 

Как вы узнали об этой раздаче?

Увидел(а) на этом трекере   50%  50%  [ 246 ]
Случайно нашел(а) в интернете   14%  14%  [ 71 ]
Ссылкой личным письмом на rutracker.org   14%  14%  [ 72 ]
Другой, неведомый автору способ (Например: Сила или дух Оби-Вана нашептал во сне ссылку на раздачу)   19%  19%  [ 94 ]

Всего проголосовало : 483

 
Автор Сообщение

luke

Цикл Расширенная Вселенная Звездных Войн / Star Wars Expanded Universe

  • Год выпуска: 1976

  • Автор: Тимоти Зан, Джуд Уотсон, Майкл Стэкпол, Кэти Тайерс и др.

  • Перевод: Русский и Английский

  • Издательство: ЭКСМО, Star Wars Insider и фан переводы

  • Формат: FB2, TXT

  • Качество: OCR с ошибками

Описание:

Фантастическая сага, задуманная американским режиссёром Джорджем Лукасом в начале 1970-х годов, и позднее расширенная. Первый фильм назывался «Звёздные войны», но после выхода следующего эпизода у первого фильма появился подзаголовок «Новая надежда». Первый фильм вышел 25 мая 1977, и имел огромное влияние на международную поп-культуру, однако произведение по вселенной — одноимённая книга-новеллизация — появилось ещё в 1976 году, так как продюсеры опасались провала фильма в прокате. Спустя двадцать два года после выхода первого фильма на экраны был выпущен Star Wars: Episode I и Лукас начал режиссировать вторую трилогию - предысторию первой. По его признанию, идея фильма возникла под влиянием исследований Джозефа Кэмпбелла по сравнительной мифологии («Герой с тысячью лиц» и др.)

Ощутите силу Темной Стороны от лица великого ситха открывшего "Правило двух" и давшего основу для выживания ситхов и истребления почти всех джедаев - Дарта Бейна, прочувствуйте взаимоотношения учителя и ученика и их незримую связь, станьте охотником за головами Бобой Феттом, одним из элитного подразделения республиканских коммандос или джедаем-целителем посреди пекла войны на захолустной планете и многое многое другое в Расширенной Вселенной Звездных Войн! Эта история без конца и начала...
Все книги имеют перед названием непонятный шифр, поясню что это:
    - первые 4 цифры предназначены для четкого упорядочевания положения книги в годах наполненных событиями (т.е. книгами)
    - вторые 2 цирфы это номер книги в своей серии (если она относится конечно к какой либо серии)
    - 3ий ряд чисел это время от событий у Явина 4 (если "-" то события происходят до 4го эпизода, если "+" то после)
    - если после даты событий стоит "Е" - это означает что книга либо на английском, либо это болванка под книгу которой еще нет в электронном виде ( "Е" от англ. English или Empty)
    - далее идет название серии (если она есть) и самой книги


Пример:
0355 04 -19 Республиканские Коммандо - Приказ 66
    - события книги происходят за 19 лет до битвы у Явина 4
    - это 4 книга в серии Республиканские Коммандо
    - ее название как не трудно догадаться Приказ 66
1270 09 +44 E Fate of the Jedi - Apocalypse
    - 44 года после битвы у Явина 4
    - 9ая книга в серии Наследие Джедаев
    - Apocalypse (Апокалипсис) - название книги и она на английском языке

Доп. информация:

Я постарался собрать наиболее полное и систематизированное собрание всех книг по Звездным Войнам, в бибилиотеке еще есть "белые" пятна (их теперь очень мало), но на данный момент это все что можно было выдоить из сети. Такая систематизация сделана не просто так, а для гибкости пополнения каталога.
Книги и систематизация производились в основном из Бибилиотеки голодного эвока Грызли.
Помимо основного FB2 формата, книги в этой бибилиотеке так же содержатся в DOC и TXT форматах. Преимущественно в FB2 хранятся оцифрованные книги издания ЭКСМО, в TXT и DOC - фанатские переводы, большинство которых от Грызли.

Файлы с "!" являются справочным материалом.
СОВЕТ: Тех кого не интересуют английские книги/книги-болванки и они мозолят вам глаза и/или вас интересуют ТОЛЬКО РУССКИЕ книги, то можно в каталоге книг вбить на поиск на английской раскладка букву "E" - в результате вы получите полный список английских книг, теперь если вы удалите их отсюда - у вас останутся ТОЛЬКО РУССКИЕ книги. Отмечу - там могут попасться и русские книги, так что - удаляйте осторожно.

К сожалению в раздаче есть книги, которые еще не каталогизированы и лежат в раздаче в виде только названия и серии, позже, когда я разберусь с их точным положением в саге они займут свое место.
Логово Голодного Эвока Грызли

31.XII.2015 А вот и последний в уходящем году апдейт. Рассказ "Bait" by Alan Dean Foster из SW Insider 162, как собственно и сам журнал.
Всех с!
19.XII.2015 Ну и, собственно, вот: новеллизация "Episode 7" : "The Force Awakens" by Alan Dean Foster, новеллизация того же, но для маленьких "The Force Awakens : Junior Novellisation" by Michael Kogge и повесть-приквел "Before the Awakening" by Greg Rucka.
10.XII.2015 Ну просто грешно к наступающему всему, не разродиться новым апдейтом, целым вторым в году.
Из переводного в этом апдейте - "Испытание джедаев-4" - "Ответный удар" Аарона Оллстона("Fate Of The Jedi-4"-"Backlash" by Aaron Allston) в переводе SKRITNIY и новеллизация для младшего возраста "Эпизод I Призрачная угроза" Патриции Рид("Novellisation Episode 1:The Phantom Menace" by Patricia Wrede), которую я как-то прозевал, спасибо заметившим.
Из оригиналов же сегодня несколько романов - "Battlefront:Twilight Company" by Alexander Freed, "Lost Stars" by Claudia Gray, "Star Wars:Aftermath" book 1: "Aftermath" by Chuchk Wending, и "The Heart Of The Jedi" by Kenneth Flint. Последняя книга любопытна тем что этот роман в свое время, ~1994 году планировался к изданию но был отменен, а вот теперь явился из бездны времен. Smile
Также в оригиналах, как полагается появилась очередная пачка повестей и рассказов - "The Wrath Of Darth Maul" by Ryder Windham (я ее тоже как-то пропустил, но напомнили), очередной вариант адаптированных новеллизаций (хз для кого оно адаптировано, честно говоря) - "A New Hope : The Princess, the Scoundrel, and the Farm Boy" by Alexandra Bracken, "The Empire Strikes Back : So You Want to be a Jedi" by Adam Gidwitz, "Return of the Jedi : Beware the Power of the Dark Side" by Tom Angleberger, "Servants Of The Empire-03" "The Secret Academy" by Jason Fry, "The Perfect Weapon" by Deliah Dawson, "The Weapon of a Jedi" by Jason Fry, "Smuggler's Run" by Greg Rucka, "Moving Target" by Cecil Castelucci and Jason Fry, "Bottleneck" by John Jackson Miller, "Mercy Mission" by Melissa Scott, "The Levers Of Power" by Jason Fry, "All Creatures, Great and Small" by Laundry Walker, "High Noon on Jakku" by Laundry Walker,
"The Crimson Corsair and the Lost Treasure of Count Dooku" by Laundry Walker, "The Face of Evil" by Laundry Walker.
Выловлены и выложены последние две стилизации под Вильяма нашего Шекспира - "Star Wars William Shakespeare's" - "The Clone Army Attacketh" и "Tragedy of the Siths Revenge" by Ian Doescher, ну и самые последние рассказы из "Star Wars Insider" - "Kindred Spirits" by Christie Golden, "Blade Squadron : Zero Hour" by David Williams and Mark Williams, и "Inbrief" by Janine Spendlove.
Разумеется, добавлены и сами журналы Insider 159-161, плюс туда же для полноты коллекции добавлены первые 22 выпуска оного журнала когда он еще звался "The Lucasfilm Fan Club Magazine"; ну и слегка поапдейчено в Fact Files'ах.
На этом сегодняшний апдейт заканчивается и, повторюсь - всех со всем наступающим! ;)
29.VI.2015 19.VII.2015
Как-то подзатянулось в этом году с обновлением, соглашаюсь, каюсь и устыжаюсь. Тем не менее лучше позже чем нифига, и сделав неимоверное усилие над собой таки разобрал залежи и запасы, и наконец-то выкладываю разобранное:

Во-1 это, конечно же, переводы: "Взлет и падение Дарта Вейдера" Райдера Виндема ("The Rise and Fall of Darth Vader" by Ryder Windham), перевод - Даниэла Крис, "Наследие джедаев, книга 3 : Бездна" Троя Деннинга ("Fate of the Jedi 3 Abyss" by Troy Denning) перевод - notabenoid под редакцией SKRITNIY, и перевод атласа "Star Wars : The Essential Atlas" by Daniel Wallace and Jason Fry, перевод - коллектив ХолоНета: Taria Eihani, Djerkas, remmand и Foxbat.mit; а так же "Под покровом лжи" Джеймса Лучено ("Cloak of Deception" by James Luceno) отредактированный и слегка дополненный Stitch, и в порядке апдейта - им же отредактированные "Darth Maul" : "Saboteur","Shadow Hunter","Restraint"; "Episode 1 Adventures" : "Search For The Lost Jedi","The Bartokk Assassins","The Fury Of Darth Maul","Jedi Emergency","The Starfighter Trap","The Monster","The Tenebrous Way".

Кроме того логово пополнилось переводами и на другие языки:
"A Servant of the Empire" by James L. Cambias , "The Draw" by Angela Phillips на испанский;
"Dark Lord: The Rise of Darth Vader" by James Luceno, "Darth Maul : 2 : Shadow Hunter" by Michael Reaves, "Labyrinth of Evil" by James Luceno, "The Clone Wars" by Karen Traviss на венгерский;
"Darth Bane" : "Rule of Two", "Dynasty of Evil" и "The Old Republic : Revan" by Drew Karpyshin, "Lost Tribe of the Sith 1-8" by John Jackson Miller, "Red Harvest" by Joe Schreiber, "The Old Republic : Fatal Alliance" by Sean Williams, "The Old Republic : Decieved" by Paul S. Kemp - на польский.

Ну и разумеется за прошедшее время накопилась куча литературы в оригинале; одних романов аж три штуки: "Lords of the Sith" by Paul S Kemp, "Dark Disciple" by Christie Golden, "Heir to the Jedi" by Kevin Hearne, ну а в довесок к ним еще и пачка разнокалиберных повестей: "Rebels: Battle to the End", "Rebels: Droids in Distress" и "Rebels: Ezra's Duel with Danger" by Michael Kogge; "Servants of the Empire : Imperial Justice" и "Servants of the Empire : Rebel in the Ranks" by Jason Fry; "Skyewalkers" и "Lone Wolf" by Abel G Pena, "Adventures in Hyperspace 3 : The Big Switch" by Ryder Windham, инсайдерские рассказы "Last Call at the Zero Angle" by Jason Fry, "Orientation" by John Jackson Miller и "Rebel Bluff" by Michael Kogge, детский рассказик "The Adventures of Teebo" by Joe Johnston, "The Bounty Hunter Code" by Daniel Wallace,Ryder Windham, Jason Fry : и совсем уж экзотичный набор - четыре стилизации под шекспировские пьесы: "William Shakespeares' Star Wars 1 : Verily, a New Hope", "William Shakespeares' Star Wars 2 : The Empire Striketh Back", "William Shakespeares' Star Wars 3 : The Jedi Doth Return" и "William Shakespeares' Star Wars 4 : The Phantom Of Menace Star Wars Part The First" by Ian Doescher

Ну и пачка всякой всячины: Star Wars Adventures Magazine 1-12 , 11 номеров журнала Star Wars Gamer, Star Wars Insider 59,60,65,66,68,69,70,155,156,157,158, ну и что-то еще из Fact Files, но я как-то упустил что именно.

Всем, кто еще тут - всего хорошего, и таки надеюсь что следующее обновление сделается чуть быстрее, чем это. 8o)
19.XII.2014. И несмотря ни на что - все-таки очередное пополнение в Логове.
Таки сподобился на разгрести и сегодня очередная порция переводов: "Секретные задания"-4: "Хранители ключа чиссов" Райдера Уиндэма в переводе Aelina ("Secret Missions 4 Guardians Of The Chiss Key" by Ryder Windham), "Большой куш" Тимоти Зана в переводе Arrat Aelin, ("Heist" by Timothy Zahn) и "Добрая охота" Кристи Голден в переводе Светланы Денисовой.("Good Hunting" by Christie Golden).
В оригиналах тем временем появился роман "Tarkin" by James Luceno, ну и как водится пачка рассказов и повестушек - "A New Dawn" by John Jackson Miller, "Rebels The Rebellion Begins" by Michael Kogge, "Servants Of The Empire : Edge Of The Galaxy" by Jason Fry, "Rebels United" by John Jackson Miller, "The End Of History" by Alexander Freed, ну и почти традиционно уже - пачка журналов "Star Wars Insider" и "Fact File"
13.VIII.2014 Ну-с, с очередным!
Сегодня - пара переводов от Fidelis'а: рассказы Кэти Тайерс "Дроиды - истинные слуги Создателя" ("Only Droids Serve The Maker" by Kathy Tyers) и Джорджа Р. Стрейтона "В доверии отказано"("Credit Denied" by George R. Strayton). Кроме того добавлен еще один вариант перевода рассказа Джона Острандера "Заря джедаев: Извержение" ("Dawn of the Jedi : Eruption" by John Ostrander), за что спасибо NikitaPetrov. Впридачу, благодаря Lover of Peace были слегка вычитаны и обновлены рассказы Тимоти Зана "Правильное решение"("Command Decision"), "Случай в тумане" ("Mist Encounter"), "Кризис веры" ("Crisis of Faith"), "Сделка Идиота" ("Fool's Bargain"), "Потерянные"("Handoff"), "Клиент всегда прав ("Buyer's Market"), "Герой Картао - 1,2,3" ("Hero of Cartao"), "Дуэль ("Duel"), "Первый контакт ("First Contact"), "Пасьянс Джейд ("Jade Solitaire"), "Зов судьи" ("Judge's Call"), а также "Тщетная предосторожность" Майкла Стэкпола ("Elusion Illusion" by Michael A. Stackpole) и "Интерлюдия на Даркнелле" в соавторстве Тимоти Зана и Майкла Стэкпола ("Interlude at Darkknell" by Timothy Zahn & Michael Stackpole). Кроме того камрадом Василием Каблуковым были обновлены fb2-версии рассказов Джона Джексона Миллера "В муках рождается..."("Labor Pains by John Jackson Miller), "Затерянное племя Ситов", книги 4-6 "Спаситель", "Чистилище", "Страж" ("Lost Tribe of the Sith" 4-6, "Savior", "Purgatory", "Sentinel"), "Тайный журнал доктора Демагола", ("The Secret Journal of Doctor Demagol"); Джорджа Стрэйтона "Сказание о Темной Стороне"("A Tale from the Dark Side" by George Strayton); романов Джо Шрайбера "Красный урожай" ("Red Harvest" by Joe Schreiber), Дрю Карпишина "Старая Республика:Уничтожение"("The Old Republic:Annihilation" by Drew Karpyshyn), Шона Уильямса "Старая Республика: Роковой союз"("Old Republic: Fatal Alliance" by Sean Williams) и справочник Дэниела Уоллеса "Звёздные войны. Дроиды." ("The Essential Guide to Droids" by Daniel Wallace).
Фух.
Про оригиналы: в оригиналах выложены рассказ из журнала Star Wars Insider N 151 (и сам журнал тоже) "One Thousand Levels Down" by Alexander Freed, книжка про съемки Эпизода V "Once Upon a Galaxy - A Journal of the Making of The Empire Strikes Back" by Alan Arnold, ну и пара свежевышедших повестушек на тему выходящего вскоре сериала Rebels - "Rise of the Rebels" by Michael Kogge и "Ezra's Gamble" by Ryder Windham. И плюс в Star Wars Fact Files'ах добавлены выпуски 17-24.
08.VII.2014 Как-то странно упорядочено существование. То завал, то пусто, причем время и возможности на разгребание хронически не совпадают... Ладно, пожалился и хватит, пошла первая порция из разгребаемого:
1. Разумеется, гвоздь сезона - вышедшая на русском "Книга Ситхов:Секреты Темной Стороны" (Delia Greve "Book of Sith"), от Jedi Council, и его не перестающих нас радовать переводчиков.
2. 7-я повесть из цикла Дж. Дж. Миллера "Затерянное племя Ситов" - "Пантеон"("Lost Tribe of the Sith"-7 "Pantheon" by John Jackson Miller) в переводе Н.Музалевской.
3. Перевод рассказа того же Дж. Дж. Миллера из журнала Star Wars Insider - "Инкогнито" ("Incognito" by John Jackson Miller), опять же от Jedi Council.
4. Вторая часть рассказа "Blade Squadron" by David J. Williams and Mark S. Williams - в оригиналах.
5. ...ну и традиционная уже пачка журналов - Star Wars Insider NN 58,67,74,115,116,150, Special Edition 2010 плюс Star Wars Fact File 13-16 и 31-49.
25.VI.2014 Не сдох. Вычитываю "Темное путешествие". КТТС.
23.V.2014 Несмотря на всё и невзирая на - все же наконец-то разродился очередным обновлением. В него вошли переводы рассказов "Слуга Империи" Джеймса Л. Кембаяса ("A Servant of the Empire" by James L. Cambias), за что спасибо камраду Fidelis'у; "Охота на "Бегущего за Солнцем" Райдера Уиндема ("Hunt the Sun Runner" by Ryder Windham) в переводе Aelina и "Заря джедаев: Извержение" Джона Острандера ("Dawn of the Jedi : Eruption" by John Ostrander) в переводе Nikita Petrov. Ну и, разумеется, оригиналы - "Sandbound on Tatooine" by Peter M. Schweighofer, его же авторства "Hasty Exit" и свежий рассказ из "Star Wars Insider" N149 - "Blade Squadron" by David J. Williams and Mark S. Williams. Ну а в разделе журналов выложен собственно сам Insider 149 плюс еще пачка старых, аналогично пополнилось собрание журналов "Star Wars Fact File" и выложено 12 номеров журнала "Star Wars Galaxy Magazine".
22.III.2014 Сегодня - несколько переводов. Трудами Н.Музалевской продолжен перевод цикла "Затерянное племя Ситов", и выкладывается 6-я его повесть "Страж" ("Lost Tribe of the Sith"-6 "Sentinel" by John Jackson Miller ), ну и плюс еще пара переводов нотабеноидного происхождения - роман "Уничтожение" Дрю Карпишина ("Annihilation" by Drew Karpyshyn) от SKRITNIY, и рассказ "Свет и Тень" Пола Дэннера ("Light and Shadow" (Tales of the Jedi Fiction) by Paul Danner. Ну и уже традиционные журналы - 5 выпусков переводного "Официального Star Wars Архива" ("Star Wars Fact File") и в оригиналах - "Star Wars Insider"'ы NN 55,56,57,76,77,81,82.
8.III.2014 Гммм-да. Как-то только сейчас понял что зачетно я начинаю отчетный год, не мелочась, аж сразу с марта... Того и гляди придется в Сонного Слоупока переименовываться...
Ну да ладно.
Итак, разумеется всю половину человечества - с праздником, ну и в довесок к оному поздравлению - очередной апдейт.
Самой значительной его частью будет, конечно же выпущенный Гильдией Архивистов Jedi Council перевод романа Джеймса Лусено "Тысячелетний Сокол" ("Millenium Falcon" by James Luceno), за что им неизменный спасиб. Кроме этого собрание пополняется рассказом Карен Тревисс "По образу и подобию" ("In His Image" by Karen Traviss), переведенным камрадом Fidelis'ом и повестью Райдера Виндхэма из серии "Войны Клонов : Секретные задания" - книга 3, "Дуэль на Разбитой скале"("The Clone Wars : Secret Missions"-3 :"Duel At Shattered Rock" by Ryder Windham) в переводе Aelin'ы.
Так же, разумеется есть пополнения и в оригиналах - там выкладываются вышедшие в этом году романы "Maul:Lockdown" by Joe Schreiber и "Empire and Rebellion : Honor Among Thieves" by James S. A. Corey; ну а в дополнение к идут два рассказа - "Hammer" by Edward M.Erdelac и "Silver and Scarlet" by James S. A. Corey публиковавшиеся в "Star Wars Insider"
30.XII.2013 Итак - и последний в этом году апдейт.
Новенького только микродополнение к роману "Death Troopers" - "Death Troopers : Recovered Messages from the Prison Barge" by Joe Schreiber на английском и еще одна порция переводов на польский - "In His Image" by Karen Traviss,"A Fair Trade" by Paul Kemp, "Reputation" by Ari Marmell, "Incognito" by John Jackson Miller, "Knight Errant" by John Jackson Miller, "Shadow Games" by Michael Reaves, Maya Kaathryn Bohnhoff, "The Old Republic Annihilation" by Drew Karpyshyn, "Tie Fighter The Stele Chronicles" by Russel Demaria, "X-Wing 10 Mercy Kill" by Aaron Allston.
Ну а на этом всех с наступающим, и так далее, всё что полагается.
7.XII.2013 Ну, вот наконец и разродился очередным апдейтом. Главной новостью будут, конечно же переведенные и выложенные Гильдией Архивистов JCouncil.net роман Тимоти Зана "Негодяи"("Scoundrels" by Timothy Zahn), и его же повесть "Победитель теряет все"("Winner Lose All" by Timothy Zahn). Кроме того благодаря Н. Музалевской в переводах появилась очередная повесть "Затерянного племени ситов", книга 5 "Чистилище" Дж. Дж. Миллера("Lost Tribe of the Sith" book 5 "Purgatory" by John Jackson Miiler).
В разделе оригиналов же - релиз романа "Empire and Rebellion : Razor's Edge" by Martha Wells и рассказы из "Star Wars Insider" - "Constant Spirit" by Jennifer Heddle и "The Syrox Redemption" by Joe Schreiber, а также сами журналы Star Wars Insider,NN 145, 146, и SE2014, вычитанные на каскусе epub-овские версии детской серии "Galaxy of Fear", и пачка переводов на польский любезно присланных камрадом Ігорь. Пачка в таблице выделена цветом и содержит польские переводы "Coruscant Nights"-3 Patterns Of Force", "Millenium Falcon", "Dark Jorney", "Crosscurrent" а также книги из серий "Fate Of The Jedi" - "Outcast", "Omen", "Abyss", "Backlash", "Allies", "Vortex", "Conviction", "Ascension", "Apocalypse"; "Legacy Of The Force" - "Tempest", "Exile", "Sacrifice", "Inferno", "Fury", "Revelation", "Invincible"; и "The Clone Wars" - "No Prisoners", "Gambit: Stealth", "Gambit: Siege".
31.VIII.2013 ...и опять микроапдейт. "Kenobi" by John Jackson Miller обновлен от демо-версии "Advance Reader's Copy" до полной, и хотя на беглый взгляд они ничем и не отличаются, все равно стоит скачать заново. Ну а прицепом к нему идет еще одна новинка, тоже ознакомительная "Advance Reader's Copy" - "Empire & Rebellion - Razor's Edge" by Martha Wells, спасибо шустрякам с каскуса. 8о)
27.VIII.2013 Ну-с, эвок наконец-то слегка разгребся с делами, отпуском и еще раз делами, и наконец-то добил это безбожно затянутый апдейт.
Итак, сегодня я выкатываю перевод романа Карен Трэвисс "Имперские Коммандо 1 : Пятьсот Первый." ("Imperial Commando"-1 : "501st" by Karen Traviss) В переводе участвовали - голодный эвок, одна штука, также, в переводе пролога и глав 1-3 участвовали Дмитрий Драганский, Дарита, кроме того был использован перевод пролога и 1 главы Doroka с нотабеноида.
Далее выкладывается в пару к уже имеющемуся переводу роман Тимоти Зана "Верность" (Timothy Zahn : "Allegiance"), который был переведен Нелли Игнатовой с сайта проза.ру. Ну и для полного щастя - перевод четвертой повести из цикла "Затерянное племя Ситов" - "Спаситель" Дж. Дж. Миллера ("Lost Tribe of the Sith"- 4 : "Savior" by John Jackson Miller) от Н.Музалевской.
Кроме того в разделе "переводов ждущих своего напильника" улеглись ждущие его "Fate of the Jedi"-9 : "Aросаlypse" by Troy Denning, "Legacy of Force"-4 : "Exile" by Аaron Аllston, присланные Светланой Денисовой, и "Knight Errant" by John Jackson Miller (переведено ~1+1/3 главы) от Atronn'а. Может быть кому-то они окажутся полезны в работе. Ну и я по старой традиции также выкладываю рабочие черновики "501'го".
Ну и как водится - нашлось кое-что новенькое и среди оригиналов. Выложены рассказы из журнала Star Wars Insider - "Incognito" by John Jackson Miller и "Hondo Ohnaka'S Not-So-Big Score" by Jason Fry, ну и собственно сами журналы Star Wars Insider N143 и N144.
12.VII.2013 Сегодня, как водится очередной апдейт. Апдейт нас порадует третьей повестью серии Дж. Дж. Миллера "Затерянное племя Ситов" - "Образец Совершенства" ("Lost Tribe of the Sith" book 3 "Paragon" by John Jackson Miiler) в переводе Н.Музалевской, и слегка отредактированной ей второй повестью из прошлого пополнения Логова. Ну и, разумеется, в оригиналах улеглся свежий роман "Crucible" by Troy Denning, как же без этого; но кроме него в оригиналы, закинуто еще по мелочи - рассказик из журнала "Star Wars insider" N142 - "Good Hunting" by Christie Golden, а также для серии "Jedi Apprentice" залиты книги 1-10 в формате epub, спасибо ребятам с kaskus.us. Ну, и еще опять же благодаря камраду Galak Fyyar, залиты собственно "Star Wars Insider"'ы, за номерами 106,107,111,142. На этом пока все, и эвок возвращается к правке 501'го...
22.V.2013 Итак, сегодня наконец-то можем сказать огромный заслуженный спасиб камраду Fidelis'у, равно как и уважаемым Вasilews'у и Ana-Ana с Gilad'ом, потому как благодаря их трудам в переводе и редактировании сегодня в Логове появился роман Тимоти Зана "Верность" ("Allegiance" by Timothy Zahn ). Забираем, читаем благодарим.
Также сегодня выкладывается другой (и имхо заметно получше имеющегося) вариант повести Дж. Дж. Миллера "Затерянное племя Ситов-2: Рожденные небесами"("Lost Tribe of the Sith-2 :Skyborn" by John Jackson Miiler) в переводе Н.Музалевской. Ну и еще мне прислали перевод "Войны Клонов-2: Дикий Космос" Карен Миллер ("The Clone Wars-2: Wild Space" by Karen Miller), но это нотабеноид, я предупредил. 8о)
11.V.2013 Очередная порция новенького, да. Сегодня в коллекции появился перевод "Наследия джедаев-2" - "Знамение" Кристи Голден ("Fate of the Jedi 2 - Omen" by Christie Golden) в переводе SKRITNIY, "Пушки Келродо-Аи" Джейсона Фрая ("The Guns of Keldoro-Ai" by Jason Fry ) в переводе M@$TeR'а и совсем маленький рассказ "Рассвет Джедаев : Приключения Ланори Брок, Рейнджера Дже'даии." Тима Леббона ("Dawn of the Jedi : The Adventures of Lanoree Brock, Je'daii Ranger" by Tim Lebbon) в переводе Basilews'а. Ну и конечно оригинал этого же рассказика и оригинал романа к которому он прилагался - "Dawn of the Jedi: Into the Void" by Tim Lebbon. Плюс рассказ из "Star Wars Insider"'а "Dawn of the Jedi : Eruption" by John Ostrander, как собственно и сам SW Insider за номерами 141,108 (спасиб приславшему его Galak Fyyar)и 62.
Ну а эвок на этом возвращается героически добивать последнюю главу перевода "501го легиона". Финал уже близок. 8о)
15.III.2013 Итак, эвок в новом году все же проснулся, высунул нос из логова и начал разгребать накопившиеся завалы. А в завалах скопилось следующее:
Во-1 касаемо переводов - Логово пополнилось переводом "Войны Клонов : Секретные задания 2 -Проклятие Пиратов Черной Дыры" Райдера Виндхэма ("The Clone Wars : Secret Missions 2 Curse of the Black Hole Pirates" by Ryder Windham) , в переводе Aelin'ы и инсайдерским рассказом "Кража" Тимоти Зана (Heist by Timothy Zahn) в переводе Basilews'а, редакции: Алекса Маклауда и верстке Queller'а с Www.Jcouncil.Net, а также обновилось новыми версиями "Эпизод I : Приключения" - "ЧП Джедаев" Райдера Виндхэма, отредактированным MYOBIUS, романом "Необузданная сила" Шона Уильямса ("The Force Unleashed by Sean Williams") в редакции Ulik'а, и в очередной итерации отредактированным Деминым Сергеем романом "Красный Урожай" Джо Шрайбера.
Во-2 это разумеется свежевышедшие "The Last Jedi" (a Coruscant Nights novel) by Michael Reaves и "Scoundrels" by Timothy Zahn.
В-3 -как обычно небольшая кучка рассказов и повестей - новеллизации Эпизодов "для самых маленьких" - "Junior Readers Novellisation. Episode II Attack of the Clones" и "Episode III Revenge of the Sith" by : Patricia C. Wrede, "Junior Readers Novellisation: Episode IV A New Hope, Episode V Empire Strike Back, Episode VI Return of the Jedi" by : Ryder Windham, рассказы "Speaking Silently" by Jason Fry и "Dawn of the Jedi : Into the Void - Dark Matters" by Tim Lebbon из журналов Star Wars Insider, а также сами оные журналы N 139 и N 140 и бэковый микрорассказик "The Tale Of The Aiwha Pod" by Ryan Kaufman из "Republic Commando: Prima Official Game Guide".
Ну и во-последних - после долгих раздумий в Логове заводится эдакое чистилище. С одной стороны - я не раз говорил что по заветам товарища Мао пусть расцветают сто цветов и даже очень любительские переводы тоже будут выкладываться, а с другой - бывают ну очень любительские. Посему заводится ныне на заглавной странице раздел "В ожидании напильника", куда и будут складываться такие вот переводы, дабы тем кто решит допилить их было что-то с чего начать. Туда сегодня укладываются романы из серии "Fate of the Jedi" - "Оmen", "Аbyss", "Аllies", "Vortex", "Conviction" и "Lost Tribe of the Sith 3 Paragon".
21.XII.2012 Ну, и пожалуй что крайнее на этот год обновление в Логове. В сегодняшнем - переведенная Aelina повесть "Войны Клонов : Секретные задания-1" - "Отряд "Прорыв"" Райдера Виндхэма ("The Clone Wars : Secret Missions, Book 1 : Breakout Squad" by Ryder Windham), слегка подредактированный камрадом Ulik "Красный урожай", ну и свежие рассказы в оригинале by Timothy Zahn - "Heist" и "Winner Lose All".

Так же комрадом resirection были сконвертированы следующие txt рассказы, за что ему большая благодарность:
0250 -22 Наследие джедаев.fb2
0410 02 -18 Последний из Джаедев - Предупреждение Тьмы.fb2
0921 +8 Гранд Адмирал возвращается.fb2
0014 -3645 Красный урожай.fb2
0286 01 -21 Войны Клонов - Секретные задания - Отряд Прорыв
1271 +44 Отпуск.fb2
1210 04 +22 МРД - The Rise Of The Shadow Academy - Световые мечи.fb2

Еще комрадом resirection были подправлены следующие книги:
0190 01 -22 Республиканские Коммандо - Огневой контакт.fb2
0461 -2 Журнал приключений - Большой Квинси.fb2
0720 +3 Журнал прилючений - Гонорар Искателя.fb2
15.XI.2012 ... а сегодня, аккурат к выходным, камрады с каскуса подарили нам с пылу-с жару роман "The Old Republic : Annihilation" by Drew Karpyshyn, за что им огромный сенькс. Забираем. 8о)
6.XI.2012 Гильдия Архивистов представляет перевод на русский язык романа Майла Ривза, одного из лучших стилизаторов Расширенной вселенной, неизменно подкупающего своим умением окунуть читателя с головой в атмосферу Далекой-далекой галактики. Загляните за красочный фасад Корусканта и откройте для себя новые грани планеты-города, каких не видели прежде: государственный сыск и артистический бомонд, пестрые ярмарки и блошиные рынки, лабиринты бюрократии и кишащие дикарями трущобы… Переживите вместе с Галактикой планетарную катастрофу на Каамасе, отправьтесь на охоту с легендарной наемницей Оррой Синг и сопроводите в странствиях безутешного капитана Тайфо с Набу, жаждущего мести за смерть Падме Амидалы, в новой книге "Ночи Корусканта: Улица теней" - первом в истории "Звездных войн" детективе в стиле "нуар"!
31.X.2012 ...и очередная порция апдейтов. Рассказ "Отпуск" Кристи Голден в переводе X-Wing Starfighter, редакции Darth Niemand и верстке Нейро и как-то пропущенный мной его же оригинал "Getaway" by Christie Golden публиковавшийся в "Star Wars Insider" N134, еще один рассказ "The Last Battle of Colonel Jace Malcom" by Alexander Freed в оригинале из "Star Wars Insider" N137, плюс буквальновоттокшто присланная пачка переводов - книга 2 "Затерянное племя Ситов" : "Рожденный небесами" Д.Д. Миллера ("Lost Tribe of the Sith" Book 2 "Skyborn" by John Jackson Miiler), "Красный урожай" Джо Шрайбера ("Red Harvest" by Joe Schreiber) и "Необузданная сила" Шона Уильямса ("The Force Unleashed" by Sean Williams) в переводе В. Яхонтова. Кроме того камрад Ulik прислал слегка обновленную и отредактированную "Наследие джедаев" Джуд Уотсон.
2.X.2012 А сегодня апдейт исключительно переводной. Переводов сегодня два - повесть "Наследие джедаев" Джуд Уотсон (Legacy of the Jedi by Jude Watson) в переводе Александра Тихоновского (главы 1-20) и Незнаюкто ;) (главы 21-27) под вычиткой и литературной редакцией Fidelis'а, ну и конечно же долгожданный "Дарт Плэгас" Джеймса Лусено ("Darth Plagues" by James Luceno) в переводе Gilad'а, под редакцией Binary Sunset, с оформлением обложки Queller'а и версткой Darth Niemand из Гильдии архивистов Jedi Council (www.jcouncil.net) за что им всем огромнейший спасиб!
26.IX.2012 Вот и опять набралась кучка для очередного апдейта. Сегодня в сей кучке перевод рассказа "Сказания о джедаях, Руководство : Сказание о Темной Стороне" Джорджа Стрэйтона ("Tales of the Jedi Companion : A Tale from the Dark Side" by George Strayton) переведенный начинающим переводчиком Баймером, в оригиналах же появились: рассказ из Star Wars Insider 136 "Reputation" by Ari Marmell, повести из серий "Adventures In Hyperspace" - 01 Fire Ring Race, 02 Shinbone Showdown и "Adventures Novel" - "04 Jango Fett Vs The Razor Eaters", "05 The Shape-Shifter Strikes" и "06 The Warlords Of Balmorra" by Ryder Windham
Большое нынче обновление.....
12.VIII.2012 Очередное, а как же. Сегодня, как водится, несколько переводов малой формы - "Дарт Мол: Обуздание"("Darth Maul Restraint" by James Luceno)(уже было) от Гильдии Архивистов Jedi Council - перевод Rebel Dream, редакция Darth Niemand и обложка Эразаила;
еще два рассказа - "Самый опасный враг" Анжелы Филлипс(The Most Dangerous Foe By Angela Phillips) и "Гранд Адмирал возвращается" Билла Славизека (A Grand Admiral Returns by Bill Slavicsek) в переводе Arrat Aelin'а, плюс тот же "Гранд Адмирал возвращается" в переводе MYOBIUS'а, а также "инсайдеровский" рассказ "Бег по лабиринту" Дэвида Д. Вильямса и Марка С. Вильямса ("Maze Run" by David J. Williams and Mark S. Williams) в переводе Darklords_master,THX_1138, 154_Wolf, dsNiper, ser905057 под редакцией Darklords_master сделанный на всем знакомом Нотабеноиде.
Ну и конечно же новинки дня в оригинале - "X-Wing 10 : Mercy Kill" by Aaron Allston, прилагающийся к нему рассказ из SW Insider: "Roll of the Dice" by Karen Miller, а также инсайдеровский же рассказ "Hunting the Gorach" by Jeff Grubb и девятая повесть цикла "Lost Tribe of the Sith"- "Pandemonium" by John Jackson Miller, как по отдельности, так и в составе общего сборника "Lost Tribe of the Sith : The Collected Stories". Кроме того также утащены в логово иллюстрированная повесть "The Journal of Master Gnost Dural" by Rob Chestney (только в формате cbr, бо иллюстраций куча и распознавать текст проблемно).

А так же, ув. товарищ resirection с торрентс и с [url=profile.php?mode=viewprofile&u=139001]этого трекера[/url] любезно и кропотливо сконвертировал бОльшую часть мелких русских рассказов и книг из txt в fb2 соответствующим образом добавив все нужные элементы формата типа обложек книг оглавлений и т.д. за что ему большое спасибо.
Копия его трудов в скором времени появится на портале нашего горячо любимого Голодного Эвока.

Ах да и удалил архив ХВинг - Пилоты Адумара - там был только фан-перевод и перевод Эксмо, конечно же перевод Эксмо был аннигилирован и оставлен только перевод фанатский ad
Total files: 50 (13.2MB)
0012 -3963 В муках рождается....fb2
0013 -3653 Старая Республика - Третий Урок.fb2
0017 -3626 Старая Республика - Авангард контрабандистов.fb2
0018 -1032 Странствующий рыцарь - Налет.fb2
0020 -1000 Разделить тьму.fb2
0028 -67 Тенебрус - Путь Тьмы.fb2
0136 10 -23 Странствия Джедая - Притворный мир.fb2
0136 11 -23 Странствия Джедая - Последняя битва.fb2
0155 -22 Над пропастью.fb2
0161 -22 Смерть в катакомбах.fb2
0162 -22 Тщетная предосторожность.fb2
0170 02 -22 Боба Фетт - Перекрестный огонь.fb2
0185 04 -22 Боба Фетт - Загнанный.fb2
0200 -22 Случай на Пенгалане.fb2
0210 -22 Шпионская лига.fb2
0310 -20 Тайны джедаев.fb2
0330 -20 Испытание Джедая.fb2
0345 -20 Войны Клонов - Приключения коммандера Фокса.fb2
0385 -19 Одиночка.fb2
0412 08 -18 Последний из Джедаев - Против Империи.fb2
0412 09 -18 Последний из Джедаев - Виртуоз Обмана.fb2
0412 10 -18 Последний из Джедаев - Расплата.fb2
0461 -2 Журнал приключений - Большой Квинси.fb2
0467 -2 Журнал приключений - Противостояние рас - Шард.fb2
0467a -2 Журнал приключений - Ничья.fb2
0468 -2 Третий, но не лишний.fb2
0480 01 -1 Приключения Деннена Лайфхолда - Освобождение.fb2
0510 02 -1 Приключения Деннена Лайфхолда - Наперекор всему.fb2
0515 -1 Игра в подставного.fb2
0522 0 Забвение Вейдера.fb2
0585 01 0 Мятежная Сила - Цель.fb2
0615_07 +1 Галактика страха - Пауки-мозгоносцы.fb2
0645 12 +2 Галактика страха - Голод.fb2
0691 +3 Жизнь и легенда Оби-Вана Кеноби.fb2
0720 +3 Гонорар Искателя.fb2
0820 +4 Байки из кантины Мос Айсли.fb2
0843 01 +5 Принц-джедай - Перчатка Дарта Вейдера.fb2
0845 +5 Репортаж вела Келла Рэнд.fb2
0858 +6 Клиент всегда прав.fb2
0910 +8 Шепот в темноте.fb2
0930 +8 Перекрёсток.fb2
0950 +8 Интерлюдия на Корфелионе.fb2
0960 +8 Вдали от леса.fb2
1020 +9 XWing - Игра.fb2
1020 08 +9 XWing - Месть Исард.fb2
1200 03 +22 Юные Рыцари-Джедаи - Обещания.fb2
1200 05 +22 Юные Рыцари-Джедаи - Крепость Вейдера.fb2
1261 +41 Первая Кровь.fb2
1270 +42 Наследие джедаев - Отпечаток.fb2
1270 01 +42 Наследие джедаев - Изгнание.fb2
Вот и все. До встречи мои юнные падаваны и падаванши az
23.VII.2012 Кто бы мог подумать, что такой товарищ, как Мол, в книгах о котором слова "ярость", "гнев" и "темная сторона" достигают рекордного количества (А что вы хотели? Все в себе, все в себе, раз сценаристы не дали выговориться...), способен дать любому психоаналитику фору в аутотренинге. Хотите обрести покой избежать стресса и справиться с гневом? Спросите его, как!

Итак, встречайте: познающий дзен Мол, а также горячие датомирские девушки, особая уличная магия, резня, перестрелки и пара взорванных кораблей в новом рассказе Джеймса Лусено "Обуздание". Кто сказал, что Мол уже не тот? Он по-прежнему убивает, просто теперь он СПОКОЕН.
Над рассказом работали:
Перевод: Rebel Dream
Редакция, верстка в fb2 и epub: Отпуск!
Дизайн обложки: Эразаил
10.VII.2012 Ну, как водится новинки в одиночку не ходят. Сегодня логово пополнилось переводом рассказа Анджелы Филлипс "Ничья" в переводен камрада Arrat Aelin, плюс в общую таблицу уложен выдранный из "Heir to the Empire Sourcebook" микрорассказик "A Grand Admiral Returns" by Bill Slavicsek - просто потому что пошарившись в окрестностях форума где была выложена книга Ситов оный рассказик был нарыт в составе кучки переводов на тамошний.
30.VI.2012 Достославный Jedicouncil дразнится близким выходом "Дарт Плэгаса" и "Ночами Корусканта-2", с чем их и поздравляю. Ну а в логове похвастаться пусть меньше чем, но тоже есть.
во-1 это небольшая новинка в переводах (которой, согласен, уже немало времени и да, я тормоз) "Дарт Мол : Конец Игры" в переводе Darth Niemand и редакции: Rebel Dream и Gilad'а (уже была добавлена в бибилиотеку)
во-2 очередная кучка оригиналов - рассказ из "Adventure Journal" - "Special Ops: The Art of Infultration" by John Beyer and Kathy Burdette, повести "Clone Wars: Secret Missions" 3 и 4 - "Duel At Shattered Rock" и "Guardians Of The Chiss Key" by Ryder Windham
26.IV.2012 Ну, вот и очередная порция обновлений, и все строго на языке оригинала. Во-1 это, конечно свежевышедший роман "Scourge" by Jeff Grubb (спасибо камрадам с kaskus.us), затем, благодаря им же, идут две повести из серии "The Clone Wars : Secret Missions" - "Breakout Squad" и "Curse of the Black Hole Pirates" by Ryder Windham, недавно вышедшие рассказы о Дарте Мауле James Luceno : "Restraint" и "End Game", а также третья повесть из серии "Adventures Novel" - "The Hostage Princess" by Ryder Windham.
14.III.2012 И наконец, благодаря любезности Ирины Порошиной забираем девятую и заключительную книгу серии "Fate of the Jedi" - "Apocalypse" by Troy Denning!
6.III.2012 ...и вдогонку к предыдущему - восьмая повесть из серии "Lost Tribe of the Sith" - "Secrets" by John Jackson Miller.
5.III.2012 Ну и еще немного: от Гильдии Архивистов Jedi Council - рассказ Мэтью Стовера ”Тенебрус: Путь тьмы” (The Tenebrous Way by Matthew Stover) в переводе Перевод: Basilews'а и редакции: Gilad'а, а в оригиналах - свежий рассказ из SW Insider - "The Guns of Kelrodo-Ai" by Jason Fry, минирассказ "A Tale from the Dark Side" by George Strayton и присланный забугорным камрадом Stele скан "The New Essential Chronology" by Daniel Wallace.
23.II.2012 Во-1, разумеется, поздравления всем причастным!
Во-2 Эвок не сдох, Эвок разгребался с залежами и старыми делами, и наконец вывалил результаты:
1. вавилон 5 новости
2. вавилон 5 новости
3. Аналогично - сорцбуками, гайдами и прочим подобным была пополнена и основная библиотека Логова, и опять же поскольку много - перечислять не буду, ограничусь обычным цветным выделением.
4. Также есть пара переводов - камрад Ser905057 прислал свой вариант рассказа "Разделить тьму" Билла Славизека("Darkness Shared" by Bill Slavicsek) и перевод рассказа "Забвение Вейдера" Райдера Виндхэма ("Vader Adrift" by Ryder Windham).
5. Ну, и как обычно немножко оригиналов - рассказ "Maze Run" by David J. Williams and Mark S. Williams из журнала Star Wars Insider N131 и детская повестушка из серии "Adventures Novel" - "The Cavern of Screaming Skulls" by Ryder Windham.

ЗЫ От себя добавлю - добавлена 0151 -22 01 E Aduentures Novel - Hunt the Sun Runner ag
15.I.2012 Тормозим помаленьку, да. 8o) Вот и первое пополнение коллекции в наступившем. Перевод Даниэлы Крис 8-й повести цикла "Последний из Джедаев" Джуд Уотсон - "Против Империи" ("The Last of the Jedi" 8 "Against the Empire" by Jude Watson) и перевод рассказика из "Adventure Journal" "Большой Квинси" Петера Швейгхофера (Adventure Journal N 2 "Big Quince" by Peter Schweighofer) сделанный камрадом Leams'ом. Ну и, разумеется, давно ожидаемый роман "Darth Plagues" by James Luceno - ессно, в оригинале.
ЗЫ От себя добавлю, что были добавлены следующие книги:
0003 -3653 Старая Республика - Реван в переводе от гильдии архивистов
0412 07 -18 E The Last of the Jedi - Secret Weapon в оригинале
1262 +41 E Riptide нашел своё место в коллекции
Слегка подкорректированы названия некоторых книг. В частности: 1. была убрана английская раскладка в спец изданиях ученика джедая приводившая к ошибке при поиске только английских книг; 2. подправлены названия в рассказах от журанала приключений по той же причине
Вроде все ....
24.12.2011 Ну вот, очередной год неумолимо катится в... то есть подходит к концу, и поскольку завершающая неделя обязательно будет сумасшедшей - подарки к НГ в Логове раздаются уже сейчас, благо их есть.
А есть во-1 как раз к запуску игры "The Old Republic" - перевод романа "Обманутые" Пола Кемпа ("The Old Republic" : "Decieved" by Paul S. Kemp), выполненный на Notabenoid'е камрадами Ser905057 и Darklords_M@$TeR, слегка доработанный напильником одним голодным эвоком и с обложкой за которую следует сказать спасиб камраду QUELLER'у.
Во-2 есть первая повесть из серии "Мятежная Сила" - "Цель" Алекса Уилера ("Rebel Force" book 1 "Target" by Alex Wheeler) в переводе Leams и правке Taria Eihani, спасибо камрадам за труды и надеемся что она не последняя.
В-3, поскольку трилогия "Кризис Черного Флота" в переводе Эксмо уже представлена двумя книгами, к ним кинута и третья - "Проверка на Тирана". Хоть перевод и так себе - нехай будет для коллекции.
Ну и в-последних - небольшой рассказик из Star Wars Insider N130 - "The Tenebrous Way" by Matthew Stover, преквельный к выходящему в январе роману "Darth Plagueis".
Забирайте, читайте, благо впереди воскресенье, и заранее всех - с наступающим.
30.XI.2011 Как водится - на demonoid.me опять с пылу-с жару выложили новый роман - "Shadow Games" by Michael Reaves and Maya Kaathryn Bohnhoff
...а также и там же можно забрать только что выложенный Гильдией Архивистов рассказ-приквел к нему "Третий, но не лишний." Майкла Ривза и Майи-Катрин Бонхофф ("...and Leebo Makes Three" by Michael Reaves and Maya Kaathryn Bohnhoff) в переводе Binary Sunset, редакции Gilad'а и верстке Леди Зорро, неизменный им спасиб. 8о)
15.XI.2011 Ну и еще один, небольшой по количеству, но гораздо гораздей по качеству. 8о) Гильдия Архивистов Jedi Council, а именно Darth Niemand, Rebel Dream, Gilad, Binary Sunset и QUELLER радуют нас переводом повести Тимоти Зана "Кризис веры" ("Crisis of Faith" by Timothy Zahn), ну а ребята с demonoid.me выкатили свежевышедший роман "The Old Republic : Revan" by Drew Karpyshin.
11.XI.2011 Небольшой ап к выходным. Отличный перевод вельми приятного рассказика "В муках рождается..." Джона Джексона Миллера (Hyperspace Exclusive, "Labor Pains" by John Jackson Miller) и оригинал опять же рассказа "Vader Adrift" by Ryder Windham.
26.X.2011 ...ну и апдейт, гармонично дополняющий предыдущий - дружный коллектив переводчиков Lext_2009, Antill, Laton, Ser905057, Artful, forajump, fingerling, Vovask2, NeanEwith, boba_fett, keFEAR, commannderr, mandarinka242, ivanproff, Vovka, Satia, Fuuuake, Drevniy, Comedian, RazXXX, DaredevilSlim, jumper, Shef, ARTIN174 прислал переведенный "Перекрестный огонь" Терри Биссона (Boba Fett series book 2 "Crossfire" by Terry Bisson), ну а среди оригиналов оперативно появился свежевышедший "Riptide" by Paul S. Kemp.
24.X.2011 Сегодняшний ап целиком англоязычный и, тыкскыть, коллекционного характера. Входят в него рассказик-прелюдия к роману "Riptide" : "A Fair Trade" by Paul S. Kemp из SW Insider'a; детские короткие повестушки из теперь полностью выложенной серии "Episode I Adventures": N11-12 "Pirates from Beyond the Sea" b N12 "The Bongo Rally" by Ryder Windham, и N13-15 - "Danger on Naboo", "Podrace to Freedom" и "The Final Battle" by A.L. Singer
28.IX.2011 Собственно новенького сегодня не так чтобы очень много - переведенный Леди Зорро минирассказик "Противостояние рас: Шард" Стефан Кенсон (Alien Encounters : The Shard By Stephen Kenson), на английском - рассказ "Crisis of Faith" by Timothy Zahn. А, ну еще и повести из серии Episode I Adventures c 5-й по 10-ю:
    5. "The Ghostling Children" by Dave Wolverton
    6. "The Hunt For Anakin Skywalker" by Dave Wolverton
    7. "Capture Arawynne" by Dave Wolverton
    8. "Trouble On Tatooine" by Dave Wolverton
    9. "Rescue In The Core" by Ryder Windham
    10. "Festival Of Warriors" by Ryder Windham
В основном же сей апдейт технического свойства - благодаря камраду M@$TeR обновились и пополнились переводные книги в формате fb2, ну а я как мог разобрал и выложил появившуюся в сети кучку англоязычных retail-книжек в формате epub, тех самых, официально-электронно-изданных. Ссылок из новостей на конкретные книжки давать не буду - ибо ну очень дофига же их.
Т.е. пока что обновленных FB2`шек неувидим Hang нужен список bb
14.IX.2011 Апдейт краткий, но от этого не менее приятный - Гильдия Архивистов с Jedi Council выложила в общий доступ свой перевод первой книги Майкла Ривза из серии "Ночи Корусканта" - "Сумерки Джедаев" ("Coruscant Nights" book 1: "Jedi Twilight" by Michael Reaves), за что им пламенный спасиб. Над переводом работали: Ana-Ana, Binary Sunset, Jedi Farmer, Rebel Dream, dvd, Раймус Айсбридж, редакция и корректура: Basilews, Праздный, Gilad, zavron_lb, верстка: Lover of Peace, оформление обложки: Queller.
Также, если кто не в курсе эта книга существует и в бумажном виде и (если осталось) потенциально добываема через означенную Гильдию.
Ну а от меня в оригиналах маленький расcказ из SW Insider'а - "...and Leebo Makes Three" by Michael Reaves and Maya Kaathryn Bohnhoff, который является приквелом к выходящему в будущем их роману "Shadows Games".
29.VIII.2011 Лето - пора самая переводчицкая, да. Вот и камрад Fidelis (перевод) совместно с Ana-Ana (редакция и правка) ко всеобщей радости закончил перевод "Солдат смерти" Джо Шрайбера ("Death Troopers" by Joe Schreiber), так что - забираем, благодарим, читаем. Желательно на ночь, хе-хе.
Кроме того, обновлены переводы "Старая Республика: Роковой союз" Шона Уильямса (The Old Republic : Fatal Alliance и ) и "Наследие джедаев 1 : Изгнание" ("Fate of the Jedi 1 : Outcast" Aaron Allston), сделанные коллективом переводчиков с Нотабеноида.
Эвок желает всем получить удовольствие от апдейта, а сам грустно смотрит на кучу только что выкачанных тематических книг в epub'e, которые надо разобрать и таки выложить...
18.VIII.2011 Камрады-переводчики продолжают радовать не переставая и это здорово. Сегодня в копилку добавляется рассказ Кристи Голден : "Первая Кровь" (First Blood by Christie Golden ) в переводе Basilews'а, редакции: DARTH NIEMAND и верстке Леди Зорро с JediCouncil, как понятно.
Ну а гвоздем сегодняшнего апдейта, разумеется, будет перевод второй книги из серии "Наследие Силы" - "Кровные Узы" авторства Карен Трэвисс ("Legacy of the Force", book 2 "Bloodlines" by Karen Traviss), появившийся на свет трудами камрада OlegN'а, за что ему огромный спасиб.
Забираем, радуемся, тем более что пятницо близко... 8о)
9.VIII.2011 Традиционный послеотпускной разбор приползшего. Значится так, по порядку: камрады с JediCouncil не перестают радовать нас переводами. На сей раз это переводы рассказа "Старая Республика : Третий Урок" Пола Кемпа (The Old Republic : The Third Lesson by Paul S. Kemp) и "Старая Республика : Возвращение Ревана", который есть отрывок из будущего романа "The Old Republic : Revan". Переводы-редактуру-верстку делал дружный коллектив из Basilews'а, Rebel Dream, Darth Niemand и Queller'а, за что всем заслуженный спасиб (...а учитывая что они грозятся переводом и всего романа - то спасиб вдвойне).
Первый рассказ, кстати, выложен и в оригинале, а второй - также и в переводе начинающего камрада Сade Foster.
Перевод повести из детской серии "Юные Рыцари-Джедаи" - "Обещания" Нэнси Ричардсон (Junior Jedi Knights-3: Promises by Nancy Richardson) сделанный Atronn'ом.
На дессерт же вот буквально только что камрады с Demonoid'а подогнали "Fate of the Jedi-8 : Ascension" by Christie Golden. Забираем, радуемся, благодарим. 8о)
обсудить на форуме
26. VII.2011 Подвсплыв из состояния отпуска благодарствую Леди Зорро за наводку, и соответственно выкладываю "Lost Tribe of the Sith 7 : Pantheon" by John J. Miller и, самое-самое свеженькое: "Choices of One" by Timothy Zahn.
...ныряю обратно 8о)

Подробно о содержании английских, русских и других книгах читаем в файле Stats.txt в теле раздачи.
0000 -25793 Заря джедаев - Извержение.fb2
0001 -25793 E Dawn of the Jedi - Into the Void.txt
0002 -25793 Рассвет Джедаев - Приключения Ланори Брок, Рейнджера Дже'даии.fb2
0003 01 -5000 Ситхи - Забытое Племя - На краю.fb2
0003 02 -5000 Ситхи - Забытое Племя - Рожденный небесами.fb2
0003 03 -4985 Ситхи - Забытое Племя - Образец Совершенства.fb2
0003 04 -4975 Ситхи - Забытое Племя - Спаситель.fb2
0004 -4000 Сказание о Темной Стороне.fb2
0005 05 -3960 Ситхи - Забытое Племя - Чистилище.fb2
0005 06 -3959 Ситхи - Забытое Племя - Страж.fb2
0008 -3964 Тайный журнал доктора Демагола.fb2
0009 -3963 В муках рождается....fb2
0009 -3963 Помехи в эфире.fb2
0010 -3640 Старая Республика - Уничтожение.fb2
0010 -3653 Старая Республика - Реван.fb2
0011 -3653 Старая Республика - Третий Урок.fb2
0012 -3653 Старая Республика - Обманутые.fb2
0013 -3653 E The Journal of Master Gnost Dural.cbr
0014 -3645 Красный урожай.fb2
0015 -3643 Старая Республика - Роковой союз.fb2
0016 -3641 E The Last Battle Of Colonel Jace Malcom.txt
0017 -3626 Старая Республика - Авангард контрабандистов.fb2
0018 -1032 Странствующий рыцарь - Налет.fb2
0018 07 -3000 Ситхи - Забытое Племя - Пантеон.txt
0018 08 -3000 E Lost Tribe of the Sith - Secrets.txt
0018 09 -2975 E Lost Tribe of the Sith - Pandemonium.txt
0019 -1032 E Knight Errant - Knight Errant.txt
0020 -1000 Разделить тьму.fb2
0020 -1000 Ситх Бейн.fb2
0020 01 -1000 Дарт Бэйн - Путь Разрушения.fb2
0020 02 -1000 Дарт Бейн - Правило двух.fb2
0020 03 -1000 Дарт Бейн - Династия зла.fb2
0025 -1000 Свет и Тень (Tales of the Jedi Fiction).fb2
0028 -67 Тенебрус - Путь Тьмы.fb2
0029 -67 Дарт Плэгас.fb2
0030 01 -44 Ученик Джедая - Становление cилы.fb2
0030 02 -44 Ученик Джедая - Властитель черной Силы.fb2
0030 03 -44 Ученик Джедая - Похитители памяти.fb2
0030 04 -44 Ученик Джедая - Знак короны.fb2
0030 05 -44 Ученик Джедая - Планета войн.fb2
0030 06 -44 Ученик Джедая - На перепутье.fb2
0030 07 -44 Ученик Джедая - Осажденный Храм.fb2
0030 08 -44 Ученик Джедая - Час расплаты.fb2
0030 09 -43 Ученик Джедая - Битва за правду.fb2
0030 10 -43 Ученик Джедая - Шаткий мир.fb2
0030 11 -41 Ученик Джедая - Смертельная охота.fb2
0030 12 -41 Ученик Джедая - Дьявольский эксперимент.fb2
0030 13 -41 Ученик Джедая - Опасное спасение.fb2
0031 -41 Ученик Джедая - Заблуждения (Спец. Издание 1).fb2
0031 14 -41 Ученик Джедая - В силу тесной связи.fb2
0031 15 -41 Ученик Джедая - Гибель надежды.fb2
0031 16 -41 Ученик Джедая - Зов мести.fb2
0032 17 -40 Ученик Джедая - Единственная свидетельница.fb2
0032 18 -40 Ученик Джедая - Внутренняя угроза.fb2
0035 -38 Ученик Джедая - Последователи (Спец. издание 2).fb2
0040 -34 Монстр.fb2
0050 -33 Под покровом лжи.fb2
0060 01 -33 Дарт Мол - Диверсант.fb2
0070 -33 Дарт Мол - Обуздание.fb2
0070 02 -33 Дарт Мол - Темный мститель.fb2
0080 -33 Ловушка для истребителей.fb2
0081 -33 E The Syrox Redemption.txt
0090 -33 05 E Episode 1 Adventures - The Ghostling Children.txt
0090 01 -33 Эпизод 1 Приключения - Поиски пропавшего джедая.fb2
0090 02 -33 Эпизод 1 Приключения - Бартоккские наемники.fb2
0090 03 -33 Эпизод 1 Приключения - Ярость Дарта Мола.fb2
0090 04 -33 Эпизод 1 Приключения - ЧП Джедаев.fb2
0095 -32 06 E Episode 1 Adventures - The Hunt for Anakin Skywalker.txt
0095 -32 07 E Episode 1 Adventures - Capture Arawynne.txt
0095 -32 08 E Episode 1 Adventures - Trouble on Tatoolne.txt
0095 -32 09 E Episode 1 Adventures - Rescue In the Core.txt
0095 -32 10 E Episode 1 Adventures - Festival of Warriors.txt
0095 -32 11 E Episode 1 Adventures - Pirates From Beyond The Sea.txt
0095 -32 12 E Episode 1 Adventures - The Bongo Rally.txt
0095 -32 13 E Episode 1 Adventures - Danger on Naboo.txt
0095 -32 14 E Episode 1 Adventures - Podrace to Freedom.txt
0095 -32 15 E Episode 1 Adventures - The Final Battle.txt
0100 -32 Дарт Мол - Конец игры.fb2
0100 -32 ЭПИЗОД 1 - ПРИЗРАЧНАЯ УГРОЗА.fb2
0105 -32 E Episode I Journals - Anakin Skywalker Journal.txt
0105 -32 Дарт Мол. Дневники.fb2
0107 -32 E Episode I Journals - Queen Amidala.txt
0110 -29 E Deep Spoilers.Txt
0120 -29 Планета бродяга.fb2
0130 01 -28 Странствия Джедая - Путь к истине.fb2
0135 -27 Сверхдальний перелет.fb2
0136 02 -27 Странствия джедая - Путь ученика.fb2
0136 03 -27 Странствия Джедая - По следам Джедая.fb2
0136 04 -27 Странствия Джедая - Опасные игры.fb2
0136 05 -26 Странствия Джедая - Мастер маскировки.fb2
0136 06 -25 Странствия Джедая - Школа страха.fb2
0136 07 -25 Странствия Джедая - Темная западня.fb2
0136 08 -24 Странствия джедая - Момент истины.fb2
0137 -24 E Reputation.txt
0138 09 -24 Странствия Джедая - Смена караула.fb2
0138 10 -23 Странствия Джедая - Притворный мир.fb2
0138 11 -23 Странствия Джедая - Последняя битва.fb2
0140 -23 Преддверие бури.fb2
0141 -23 E Hondo Ohnaka'S Not-So-Big Score.txt
0145 -23 Взлет и падение Дарта Вейдера.txt
0150 -22 ЭПИЗОД 2 - АТАКА КЛОНОВ.fb2
0151 -22 01 Охота на Бегущего за Солнцем.fb2
0151 -22 02 E Adventures Novel - The Cavern of Screaming Skulls.txt
0151 -22 03 E Adventures Novel - The Hostage Princess.txt
0151 -22 04 E Adventures Novel - Jango Fett vs Razor-Eaters.txt
0151 -22 05 E Adventures Novel - The Shape-Shifter Strikes.txt
0151 -22 06 E Adventures Novel - The Warlords of Balnorra.txt
0155 -22 Над пропастью.fb2
0160 01 -22 Боба Фетт - Сражаться чтобы выжить.fb2
0161 -22 Смерть в катакомбах.fb2
0162 -22 Тщетная предосторожность.txt
0170 02 -22 Боба Фетт - Перекрестный огонь.fb2
0180 03 -22 E Boba Fett - Maze Of Deception.Txt
0185 04 -22 Боба Фетт - Загнанный.fb2
0190 01 -22 Республиканские Коммандо - Огневой контакт.fb2
0195 -22 Республиканские Коммандо - Команда Омега Цели.fb2
0200 -22 Случай на Пенгалане.fb2
0210 -22 Шпионская лига.fb2
0220 -22 Штурмовое предупреждение.fb2
0230 -22 Дуэль.txt
0240 -22 Мейс Винду - Уязвимая точка.fb2
0245 -22 Оборудование.fb2
0250 -22 Наследие джедаев.fb2
0260 02 -21 Республиканские Коммандо - Тройной Ноль.fb2
0265 -22 Республиканские Коммандо - Шансы.fb2
0270 03 -21 Республиканские Коммандо - Истинное лицо.fb2
0280 01 -21 Герой Картао - Появление героя.txt
0280 02 -21 Герой Картао - Доблесть героя.txt
0280 03 -21 Герой Картао - Конец героя.txt
0281 -21 E The Cestus Deception.Txt
0281 -21 Улей.fb2
0282 -21 E Speaking Silently.txt
0285 01 -21 Войны Клонов - Войны Клонов.fb2
0285 02 -21 Войны Клонов - Дикий космос.fb2
0285 03 -21 E TCW - No Prisoners.txt
0285 04 -21 E TCW - Clone Wars Gambit - Stealth.txt
0285 05 -21 E TCW - Clone Wars Gambit - Siege.txt
0286 01 -21 Войны Клонов - Секретные задания - Отряд Прорыв.fb2
0286 02 -21 Войны Клонов - Секретные задания - Проклятие Пиратов Черной Дыры.fb2
0286 03 -21 Войны Клонов - Секретные задания - Дуэль на Разбитой скале.fb2
0286 04 -21 Войны Клонов - Секретные задания - Хранители ключа чиссов.txt
0290 01 -20 E Changing Season - Guardian of the People.Txt
0300 02 -20 E Changing Season - People of the Guardian.Txt
0310 -20 Тайны джедаев.fb2
0320 01 -20 Медстар - Военные хирурги.fb2
0321 -20 Медстар - Интервью.fb2
0322 02 -20 Медстар - Джедай-целитель.fb2
0330 -20 Испытание Джедая.fb2
0340 -20 Йода - Тёмное рандеву.fb2
0345 -20 Войны Клонов - Приключения коммандера Фокса.fb2
0350 05 -20 E Boba Fett - A New Threat.txt
0350 06 -20 E Boba Fett - Pursuit.txt
0355 04 -19 Республиканские Коммандо - Приказ 66.fb2
0356 -19 E Kenobi.txt
0357 -19 E Hammer.txt
0358 -19 E Kindred Spirits.txt
0359 -19 E Dark Disciple.txt
0360 -19 Лабиринт зла.fb2
0370 -19 ЭПИЗОД 3 - МЕСТЬ СИТХОВ.fb2
0380 -19 Повелитель тьмы - Возвышение Дарта Вейдера.fb2
0381 -19 E Lone Wolf (A Tale of Obi-Wan and Luke).txt
0385 -19 Одиночка.fb2
0400 -19 E The Last Jedi.txt
0400 01 -19 Ночи Корусканта - Сумерки Джедаев.fb2
0400 02 -19 Ночи Корусканта - Улица теней.fb2
0400 03 -19 E Coruscant Nights - Patterns of Force.txt
0401 -19 Инкогнито.txt
0402 -19 По образу и подобию.fb2
0403 -19 Случай в тумане.txt
0404 -19 Темная вендетта.fb2
0405 -19 Обоюдоострый меч.fb2
0406 -19 E Galactic Battlegrounds Game Guide - The Wookiee Annihilation.txt
0408 -19 E Scourge.txt
0408 01 -19 Имперские Коммандо - 501ый.fb2
0410 01 -18 Последний из Джаедев - Миссия отчаяния.fb2
0410 02 -18 Последний из Джаедев - Предупреждение Тьмы.fb2
0411 -18 Последний из Джаедев - Призраки Ситхов.fb2
0412 03 -18 Последний из Джедев - Дно.fb2
0412 04 -18 Последний из Джедаев - Смерть на Набу.fb2
0412 05 -18 Последний из Джедаев - Разорванная сеть.fb2
0412 06 -18 Последний из Джедаев - Возвращение Темной Стороны.fb2
0412 07 -18 E The Last of the Jedi - Secret Weapon.txt
0412 08 -18 Последний из Джедаев - Против Империи.fb2
0412 09 -18 Последний из Джедаев - Виртуоз Обмана.fb2
0412 10 -18 Последний из Джедаев - Расплата.fb2
0413 -17 Орудия Келдоро-Ай.fb2
0414 -17 E Skyewalkers (A Clone Wars Story).txt
0415 -14 E Orientation.txt
0416 -14 E Lords Of The Sith.txt
0417 -14 E Tarkin.txt
0418 -14 E Mercy Mission.txt
0419 -14 E Bottleneck.txt
0420 -11 E Deader than a Triton Moon.txt
0421 -11 E A New Dawn.txt
0425 01 -10 Трилогия Хана Соло - Все ловушки рая.fb2
0428 -6 E Battlefront - Twilight Company.txt
0429 -5 Приключение в Каньоне Нищего.fb2
0430 02 -5 Трилогия Хана Соло - Гамбит хаттов.fb2
0435 01 -5 Приключения Ландо Калриссиана - Арфа Души народа шару.fb2
0435 02 -5 Приключения Ландо Калриссиана - Огненный ветер Озеона.fb2
0435 03 -5 Приключения Ландо Калриссиана - Звёздная пещера ТонБоки.fb2
0436 -5 E The Adventures of Teebo.txt
0440 -3 Поворотная точка.fb2
0441 -3 Слуга Империи.fb2
0442 -3 В доверии отказано.txt
0445 -3 Необузданная сила.fb2
0449 -2 E Rebel Bass.Txt
0450 01 -2 Приключения Хана Соло - Хен Соло в Звездном тупике.fb2
0450 02 -2 Приключения Хана Соло - Реванш Хена Соло.fb2
0450 03 -2 Приключения Хана Соло - Хен Соло и потерянное наследство.fb2
0451 03 -2 E Adventures In Hyperspace - The Big Switch.txt
0452 -2 Журнал приключений - Большой Квинси.fb2
0461 -2 E Adventure Journa - When the Domino Fall.Txt
0462 -2 E Adventure Journal - Passages.txt
0463 -2 E Adventure Journal - Lumrunners.txt
0463 -2 Журнал приключений - Дроиды истинные слуги Создателя.txt
0464 -2 E Adventure Journal - The Capture of Imperial Hazard.TXT
0465 -2 E Adventure Journal - Idol Intentions.txt
0465 -2 E Adventure Journal - Small Favors.txt
0466 -2 E Adventure Journal - Crimson Bounty.txt
0467 -2 Журнал приключений - Противостояние рас - Шард.fb2
0467a -2 Журнал приключений - Ничья.fb2
0468 -2 E Adventure Journa - The Great Herdship Heist.txt
0468 -2 Звезда Смерти.fb2
0468 -2 Третий, но не лишний.fb2
0469 -2 E Shadow Games.txt
0470 -1 E Tales from the Empire.zip
0470 -1 Скиталец по мирам.fb2
0471 -1 E Constant Spirit.txt
0475 01 -1 E The Adventiures in Hyperspace - Fire Ring Race.txt
0476 02 -1 E The Adventiures in Hyperspace - Shinbone Showdown.txt
0480 01 -1 Приключения Деннена Лайфхолда - Освобождение.fb2
0485 01 -1 Тёмные силы - Солдат Империи.fb2
0486 03 -1 Трилогия Хана Соло - Мятежный рассвет.fb2
0487 02 -1 Приключения Деннена Лайфхолда - Наперекор всему.fb2
0490 -1 Игра в подставного.fb2
0491 -1 Бег по лабиринту.fb2
0492 -1 Солдаты смерти.fb2
0493 -1 E Death Troopers (Recovered Messages from the Prison Barge).txt
0494 -1 E The Force Unleashed II.txt
0495 -1 E Rebels - Rise of Rebels.txt
0496 -1 E Rebels - The Rebellion Begins.txt
0497 -1 E Rebels - Ezra's Gamble.txt
0498 -1 E Servants of the Empire - Edge Of The Galaxy.txt
0499 -1 E Rebel Bluff.txt
0500 -1 E The End of History.txt
0505 -1 E Servants of the Empire - Rebel in the Ranks.txt
0506 -1 E Servants of the Empire - Imperial Justice - внутри не тот рассказ.txt
0507 -1 E Servants of the Empire - The Secret Academy.txt
0510-1 E Rebels - Battle To The End.txt
0511 -1 E Rebels - Droids in Distress.txt
0512 -1 E Rebels - Ezra'S Duel With Danger.txt
0513 -1 E Rebels United.txt
0520 0 ЭПИЗОД 4 - НОВАЯ НАДЕЖДА.fb2
0521 0 E Lost Stars.txt
0522 0 E The Weapon of a Jedi.txt
0523 0 E Smuggler's Run.txt
0524 0 E Heir to the Jedi.txt
0526 0 E Captive to Evil.txt
0527 0 E The Fight for Justice by Luke Skywalker.txt
0528 0 Забвение Вейдера.fb2
0529 0 E One Thousand Levels Down.txt
0530 0 E Spare Parts.Txt
0535 0 E Shape-Shifters.txt
0537 0 E Explosive Developments.txt
0540 0 E Droid Trouble.Txt
0545 0 E Chessa's Doom.txt
0550 0 E A Bitter Winter.Txt
0555 0 E Just Business.txt
0560 0 Высший приоритет.fb2
0570 0 E Fair Prey.Txt
0580 0 Сразимся в другой раз.fb2
0581 0 E Sandbound on Tatooine.txt
0585 01 0 Мятежная Сила - Цель.fb2
0585 02 0 E Rebel Force - Hostage.txt
0585 03 0 E Rebel Force - Renegade.txt
0585 04 0 E Rebel Force - Firefight.txt
0585 05 0 E Rebel Force - Trapped.txt
0585 06 0 E Rebel Force - Uprising.txt
0590 01 0 Галактика страха - Съеденные заживо.fb2
0590 02 0 Галактика страха - Город мертвых.fb2
0590 03 0 Галактика страха - Планеты чумы.fb2
0590 04 0 Галактика страха - Машина ночных кошмаров.fb2
0590 05 0 Галактика страха - Дух Джедая.fb2
0590 06 0 Галактика страха - Армия ужаса.fb2
0591 0 E Lando Calrissian - Idiot's Array.txt
0592 0 Самый опасный враг.fb2
0593 0 Верность.fb2
0594 0 E Choices of One.txt
0595 0 Победитель теряет все.fb2
0596 0 Большой куш.fb2
0597 0 Негодяи.fb2
0598 +1 E The Occupation of Rhamalai.txt
0599 +1 E Combat moon.Txt
0600 +1 Жемчужины в песке.fb2
0601 +1 E Silver and Scarlet.txt
0602 +1 E Empire and Rebellion - Honor Among Thieves.fb2
0610 +1 Дантуинские развалины.fb2
0615 07 +1 Галактика страха - Пауки-мозгоносцы.fb2
0615 08 +1 Галактика страха - Рой.fb2
0615 09 +1 Галактика страха - Спора.fb2
0620 +2 Дневники Фарландера.fb2
0630 +2 Осколок кристалла власти.fb2
0635 +2 E Empire and Rebellion - Razor's Edge.fb2
0640 +2 Обман на Орд Мантелле.fb2
0645 10 +2 Галактика страха - Корабль Судного дня.fb2
0645 11 +2 Галактика страха - Клоны.fb2
0645 12 +2 Галактика страха - Голод.fb2
0646 +2 E Last Call at the Zero Angle.txt
0650 +2 E Tales From The Empire - Side Trip 1.Txt
0660 +2 E Tales From The Empire - Side Trip 2.Txt
0670 +2 E Tales From The Empire - Side Trip 3.Txt
0680 +2 E Tales From The Empire - Side Trip 4.Txt
0690 +3 ЭПИЗОД 5 - ИМПЕРИЯ НАНОСИТ ОТВЕТНЫЙ УДАР.fb2
0691 +3 E Moving Target.txt
0692 +3 E Inbrief.txt
0694 +3 Жизнь и легенда Оби-Вана Кеноби.fb2
0695 +3 Истории Охотников за Головами.fb2
0699 +3 Трофей Императора.fb2
0710 +3 Правильное решение.txt
0715 +3 E Firepower.txt
0720 +3 Журнал прилючений - Гонорар Искателя.fb2
0721 +3 E Desperate Measures.txt
0722 +3 E Special Ops - Ship Jackers.txt
0723 +3 E Special Ops - Drop Points.txt
0723 +3 E Special Ops - The Art of Infiltration.txt
0725 +3 E Planet of the Hoojibs.Txt
0726 +3 E Shifting Gears.txt
0727 +3 E Hasty Exit.txt
0730 +3 Тени Империи.fb2
0740 +3 Байки из дворца Джаббы Хатта.fb2
0745 +4 E Tie-Fighter Game - The Stele Chronicles.txt
0750 +4 E Out Of The Cradle.Txt
0760 +4 E The Breath Of Gelgelar.Txt
0770 +4 Охотник на охотников.fb2
0780 +4 E Escape From Balis-Baurgh.Txt
0790 +4 ЭПИЗОД 6 - ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖЕДАЯ.fb2
0791 +4 E Journal - Hero for Hire by Han Solo.txt
0800 01 +4 Войны охотников за головами - Мандалоpский доспех.fb2
0800 02 +4 Войны охотников за головами - Корабль невольников.fb2
0800 03 +4 Войны охотников за головами - Рисковое дело.fb2
0805 +4 E Blade Squadron part 1.txt
0805 +4 E Blade Squadron part 2.txt
0806 +4 E Blade Squadron - Zero Hour.txt
0810 +4 Перемирие на Бакуре.fb2
0820 +4 Байки из кантины Мос Айсли.fb2
0825 +5 E A New Hope The Life of Luke Skywalker.txt
0830 +5 E A Credit for Your Thoughts.Txt
0840 +5 Ламия, темная звезда Империи.fb2
0843 01 +5 Принц-джедай - Перчатка Дарта Вейдера.fb2
0843 02 +5 E Jedi Prince - The Lost City of the Jedi.txt
0843 03 +5 E Jedi Prince - Zorba the Hutts Revenge.Txt
0843 04 +5 E Jedi Prince - Mission From Mount Yoda.Txt
0843 05 +5 E Jedi Prince - Queen of the Empire.Txt
0843 06 +5 E Jedi Prince - Prophets of the Dark Side.Txt
0845 +5 Журнал прилючений - Репортаж вела Келла Рэнд.fb2
0846 +5 E Easy Credits.txt
0847 +5 E Emanations of Darkness.txt
0850 +5 Потерянные.txt
0855 +6 E Luke Skywalker and the Shadows of Mindor.txt
0857 +6 E Fists of Ion.txt
0858 +6 Клиент всегда прав.txt
0860 02 +6 Тёмные силы - Агент Сопротивления.fb2
0860 03 +6 Тёмные силы - Рыцарь-джедай.fb2
0870 +6 E Missed Chance.Txt
0870 01 +6 XWing - Разбойный эскадрон.fb2
0870 02 +6 XWing - Игра Веджа.fb2
0870 03 +6 XWing - Капкан Крайтос.fb2
0880 +7 Проблеск надежды.fb2
0885 +7 E Starter's Tale.txt
0886 +7 E Vengeance Strike.txt
0890 +7 E One of a Kind.txt
0900 04 +7 XWing - Война за бакту.fb2
0900 05 +7 XWing - Эскадрилья призрак.fb2
0910 +8 Журанл приключений - Шепот в темноте.fb2
0920 06 +8 XWing - Железный кулак.fb2
0920 07 +8 XWing - Ставка Соло.fb2
0921 +8 Гранд Адмирал возвращается.fb2
0930 +8 Перекрёсток.fb2
0940 +8 Выбор принцессы Леи.fb2
0950 +8 Интерлюдия на Корфелионе.fb2
0960 +8 Вдали от леса.fb2
0970 +8 Дух Татуина.fb2
0980 +8 E The Trouble with Squibs.Txt
0990 +8 Миссия на Зиле.fb2
0995 +8 E DarkStryder Campaign - The Saga Begins.txt
0995 +8 E DarkStryder Campaign - The Saga Nears Its End.txt
1000 +8 Кризис веры.txt
1000 01 +9 Трилогия Трауна - Наследник Империи.fb2
1000 02 +9 Трилогия Трауна - Тёмное воинство.fb2
1000 03 +9 Трилогия Трауна - Последний приказ.fb2
1010 +9 Призраки тьмы.fb2
1013 +9 E Laughter After Dark.txt
1015 +9 E Uhl Eharl Khoehng.Txt
1020 +9 XWing - Игра.fb2
1020 08 +9 XWing - Месть Исард.fb2
1025 +9 Рандеву с судьбой.fb2
1027 +10 E Betrayal By Knight.txt
1030 01 +10 E Dark Empire - Dark Empire I.Txt
1030 02 +10 E Dark Empire - Dark Empire II.Txt
1030 03 +10 E Dark Empire - Empire's End.Txt
1040 01 +10 E Jedi Knight - Mysteries of the Sith.Txt
1040 02 +10 E Jedi Knight - Jedi Outcast.Txt
1050 +11 Я Джедай.fb2
1060 01 +11 Академия джедаев - В поисках Силы.fb2
1065 +11 E Firestorm.txt
1069 02 +11 Академия джедаев - Темный подмастерье.fb2
1069 03 +11 Академия джедаев - Рыцари Силы.fb2
1070 +11 E Love Is A Warm Blaster.txt
1073 +11 E Two for One.txt
1075 +12 Дети Джедаев.fb2
1080 +12 Меч Тьмы.fb2
1090 +12 E Tales from the New Republic.zip
1100 +13 E Murder in Slushtime.Txt
1110 +13 Сумрачная Планета.fb2
1120 09 +13 XWing - Пилоты Адумара.fb2
1125 +13 E Shades of Gray from the Adventures of Alex Winger.txt
1130 +14 Хрустальная звезда.fb2
1140 01 +16 Кризис Черного флота - Перед бурей.fb2
1140 02 +16 Кризис Черного флота - Щит лжи.fb2
1140 03 +16 Кризис Черного флота - Испытание тирана.fb2
1150 +17 Новое восстание.fb2
1160 01 +18 Кореллианская трилогия - Западня.fb2
1160 02 +18 Кореллианская трилогия - Смертельная схватка.fb2
1160 03 +18 Кореллианская трилогия - Полет над бездной.fb2
1170 01 +19 Рука Трауна - Призрак прошлого.fb2
1170 02 +19 Рука Трауна - Образ будущего.fb2
1175 +19 Алые небеса голубое пламя.fb2
1176 +19 E Hunting the Gorach.txt
1180 +20 Сделка Идиота.txt
1190 +22 Визит судьи.txt
1200 01 +22 Юнные Рыцари-Джедаи - Золотой шар.fb2
1200 02 +22 E Junior Jedi Knights - Lyrics World.Txt
1200 03 +22 Юные Рыцари-Джедаи - Обещания.fb2
1200 04 +22 E Junior Jedi Knights - Anakins Quest.Txt
1200 05 +22 Юные Рыцари-Джедаи - Крепость Вейдера.fb2
1200 06 +22 E Junior Jedi Knights - Kenobis Blade.Txt
1205 +22 Путь уцелевшего.fb2
1210 01 +22 Молодые Рыцари Джедаи - Расцвет Темной Академии - Наследники Силы.fb2
1210 02 +22 МРД - The Rise Of The Shadow Academy - Академия Тени.fb2
1210 03 +22 МРД - The Rise Of The Shadow Academy - Потеряшки.fb2
1210 04 +22 МРД - The Rise Of The Shadow Academy - Световые мечи.fb2
1210 05 +22 E Young Jedi Knights - The Rise Of The Shadow Academy - The Darkest Knight.Txt
1210 06 +22 E YJK - The Rise Of The Shadow Academy - Jedi Under Siege.Txt
1210 07 +23 E YJK - The Fall of the Diversity Alliance - Shards of Alderaan.Txt
1210 08 +23 E YJK - The Fall of the Diversity Alliance - Diversity Alliance.Txt
1210 09 +23 E YJK - The Fall of the Diversity Alliance - Delusions of Grandeur.Txt
1210 10 +23 E YJK - The Fall of the Diversity Alliance - Jedi Bounty.Txt
1210 11 +23 E YJK - The Fall of the Diversity Alliance - The Emperors Plague.Txt
1210 12 +24 E YJK - Under a Black Sun Trilogy - Return to Ord Mantell.Txt
1210 13 +24 E YJK - Under a Black Sun Trilogy - Trouble on Cloud City.Txt
1210 14 +24 E YJK - Under a Black Sun Trilogy - Crisis at Crystal Reef.Txt
1220 +24 Кристал.fb2
1230 01 +25 Новый орден Джедаев - Вектор Прим.fb2
1230 02 +25 Новый орден Джедаев - Боба Фетт - Практик.fb2
1230 03 +25 НОД - Темный прилив - Натиск.fb2
1230 04 +25 НОД - Темный прилив - Руины.fb2
1230 05 +25 НОД - Посланникик Хаоса 1 — Проверка на прочность.fb2
1230 06 +25 НОД - Посланникик Хаоса 2 — Сумерки Джедаев.fb2
1230 07 +26 НОД - Точка опоры.fb2
1230 08 +26 НОД - Выздоровление.fb2
1230 09 +26 НОД - На грани победы 1 - Завоевание.fb2
1230 10 +26 НОД - На грани победы 2 - Возрождение.fb2
1230 11 +26 НОД - Агент пустоты.fb2
1230 12 +27 НОД - Звезда за звездой.fb2
1230 13 +27 E NJO - Dark Journey.Txt
1230 14 +27 НОД - Ученица.fb2
1230 15 +27 НОД - В тылу врага 1 — Мечта повстанца.fb2
1230 16 +27 НОД - В тылу врага 2 — Мятежная стойкость.fb2
1230 17 +27 НОД - Изменник.fb2
1230 18 +28 НОД - Путь Судьбы.fb2
1230 19 +28 НОД - Илесия.fb2
1230 20 +28 НОД - Еретик Силы 1 - Обломки.fb2
1230 21 +28 НОД - Еретик Силы 2 - Обездоленные.fb2
1230 22 +28 НОД - Еретик Силы 3 - Объединение.fb2
1230 23 +28 НОД - Как минимум попытаться.fb2
1230 24 +28 НОД - Последнее пророчество.fb2
1230 25 +29 НОД - Единая Сила.fb2
1231 +30 E Before the Awakening.txt
1232 +30 E Episode VII - The Force Awakens.txt
1234 +34 E The Perfect Weapon.txt
1235 +34 E High Noon on Jakku.txt
1236 +34 E All Creatures Great and Small.txt
1237 +34 E The Face of Evil.txt
1238 +34 E The Crimson Corsair and the Lost Treasure of Count Dooku.txt
1239 +34 E Bait.txt
1240 01 +35 Тёмный Улей - Король-Примкнувший.fb2
1240 02 +35 Тёмный Улей - Незримая королева.fb2
1240 03 +35 Тёмный Улей - Роевая война.fb2
1250 01 +40 Наследие силы - Предательство.fb2
1250 02 +40 Наследие силы - Кровные Узы.fb2
1250 03 +40 E Legacy of Force - Tempest.Txt
1250 04 +40 E Legacy of Force - Exile.Txt
1250 05 +40 E Legacy of Force - Sacrifice.txt
1250 06 +40 E Legacy of Force - Inferno.txt
1250 07 +40 E Legacy of Force - Fury.txt
1250 08 +40 E Legacy of Force - Revelation.txt
1250 09 +40 E Legacy of Force - Invincible.txt
1255 +40 Добрая охота.txt
1260 +41 E Crosscurrent.txt
1261 +41 Первая Кровь.fb2
1262 +41 E A Fair Trade.txt
1262 +41 E Riptide.txt
1262 +42 Тысячелетний сокол.fb2
1270 +42 Наследие джедаев - Отпечаток.fb2
1270 01 +42 E Fate of the Jedi - Outcast Supplement Letter 1.txt
1270 01 +42 E Fate of the Jedi - Outcast Supplement Letter 2.txt
1270 01 +42 E Fate of the Jedi - Outcast Supplement Letter 3.txt
1270 01 +42 Наследие джедаев - Изгнание.fb2
1270 02 +43 Наследие джедаев - Знамение.fb2
1270 03 +43 Наследие джедаев - Бездна.txt
1270 04 +43 Наследие джедаев - Ответный удар.txt
1270 05 +44 E Fate of the Jedi - Allies.txt
1270 06 +44 E Fate of the Jedi - Vortex.txt
1270 07 +44 E Fate of the Jedi - Conviction.txt
1270 08 +44 E Fate of the Jedi - Ascension.txt
1270 09 +44 E Fate of the Jedi - Apocalypse.txt
1271 +44 Отпуск.fb2
1272 +44 E Roll of the Dice.txt
1275 10 +44 E XWing - Mercy Kill.fb2
1280 +45 E Crucible.fb2
Notabenoid.com - система коллективного перевода любого текста
Здесь я собрал ссылки на актуальные переводы по данной вселенной - подключаемся: (даже если перевести 1 абзац это уже хороший вклад в вашу любимую вселенную)

Если у вас возникли какие либо проблемы при чтении книг, связанные с терминологией, именеми, техникой - чем угодно по этой вселенной - ответы на 90% ваших вопросов вы найдете в Вукипедии.

P.S. Если у вас есть книга или книги которые отсутствуют в данном собрании - так же милости прошу буду очень признателен если вы поделитесь материалом, раздача позже так же будет обновлена.
P.S.#2 СОВЕТ - при обнове раздачи лучше не перехешировать раздачу, а перекачать с нуля. Это не ради ратио , а потому что в процессе работы вводится очень много мелких изменений ... и в итоге в папке у вас будет ТАКАЯ каша - что сам сит ногу сломит.
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

Старпом

Спасибо! Классная раздача! ay

"Золото".

azat1993

Отлично!!!

Besha07

luke
Если обновили релиз, пожалуйста сообщайте об этом в теме

MetallGoD

народ, дайте скорости ah
закачаю - отправлю на раздачу с высокоскоростного канала af

OCT

Thank You Bananadance

luke

Обновлено

Zero_Rekviem

Книги 1000_01 +9 Трилогия Трауна - Наследник Империи.fb2 и 1000_03 +9 Трилогия Трауна - Последний приказ.fb2 перепутаны. al
А так сборка атас. ay bb Не думаешь еще и энциклопедии добавить?

luke

Энциклопедии огромны.
Это ж не один гиг будет Smile
Вообще к ним скептически отношусь и больше уважаю вукипедию или голонет и другие онлайн источники.
НО гляну что там да как. Мб и стоит подумать над таким пректом.
А насчет трилогии трауна смотри приложение. В англоязычном издании четко и ясно написано какой номер у каждой книги.
Или я неправильно понял вопрос и они попутаны как то по другому.
ЗЫ В ближайшем будущем проведу небольшую редакцию бибилиотеки. Ибо серия пост-наследие и книги которые перед ними стоят ни что иное как одно и то же Very Happy
И подправлю серии Приключения и Приключения Эпизод 1 где страшная путаница. В общем coming soon....

Zero_Rekviem

Нет. Я имел в виду, что НИ называется последний приказ, а ПП наследник империи.

luke

МММ спасибо. И это тоже добавлю в редакцию Smile
ЗЫ Я думаю не стоит выкладывать книжки вместе с Энциклопедиями. Там немногим меньше 2 гигов выходит ag и это основной материал, без всяких рабочих сценариев фильмов, арт-работ, радиопостановок и т.д. и т.п. bb
Самая большая это Полная Энциклопедия Звездных Войн на инглише весом 1.2 гига с чем то, но там и очень большой обьем материала az

luke

Обновлено.
Как говорят в Близзард - Хот-фикс.
Удалены повторы мелких рассказов, например 5 рассказ имперских баек.
Серия пост-наследие стала на своё место, повтор удален.
Подправлены серии Приключения и Приключения Эпизод 1 и повторы в них.
Ну конечно Трилогия Трауна подправлена.
ЗЫ Мой вам совет - при обнове раздачи лучше не перехешировать раздачу, а перекачать с нуля. Это не ради ратио (мне на него по...), а потому что очень много мелких изменений вводится и в итоге в папке у вас будет ТАКАЯ каша ..... что сам ситх ногу слоит.

luke

Обновлено.
За критику и советы спасибо комраду Guest_User_RU с rutracker.org
И отдельная благодарность за труды и старания по конвертации книг ему же ag
  • 0003 -3963 Помехи в эфире.fb2
  • 0000 -3964 Тайный журнал доктора Демагола.fb2
  • 0000 01 -5000 Ситхи - Забытое Племя - На краю.fb2
Так же поступило интересное продложение от ..... вы не поверите - все того же комрада Guest_User_RU с rutracker.org

Цитата:

P.S. За представленную критику меня, конечно, можно подвергнуть остракизму. А можно принять к сведению. По себе знаю насколько быстро "замыливается глаз" на "собственноручно сделанном творении". Как раз для этого и нужен "взгляд со стороны", способный выявить и указать недостатки.
UPD: пусть каждый кто хочет поспорить - для начала сконвертнёт одну из txt книжек раздачи в fb2 формат! И поспорим, и раздача пополнится
Файл в кодировке "windows-1251", т.е. при желании можно править в любом аналоге блокнота. Автор раздачи пусть сам решает что делать с "моим" файлом.
на данный момент читаю другую серию, поэтому в содержимое не вчитывался.
"правил" книжку в блокноте (Notepad++) в соответствии с первой ссылкой найденной в гугле по запросу "Описание формата FB2". по времени - 1 час. в "спецификации" формата fb2 раньше не заглядывал.
validator-gui.exe из пакета "fb2utils-0.6.0" выдал "есть несколько пустых полей, но в общем сойдёт".
Alreader файл открыл.
PocketBook файл открыл. Просматривает до конца. Сноска сделана правильно.
Фактически - просто "оттюнинговал" файл "0000 01 -5000 Ситхи - Забытое Племя - На краю.txt".
Какие книги добавлены вы можете увидеть в Ченджлоге в шапке.
Из недокументированного:
  • убраны все 2х-3х пробелы в индексах, теперь везде ТОЛЬКО 1 пробел
  • исправлены опечатки в названиях книг про Хана Соло (само тело книг не правил конечно)
  • последний рассказ нашел свой законное место, им оказался Tinian on Trial by Kathy Tyers который оказался частью 0470 -1 E Tales from the Empire

luke

Обновлено.
Великий и Ужасный ПРИКАЗ 66 появился и в ру варианте!!!
Забираем.

luke

Обновлено.
Великая Чистка дже..... книг произошла, о чем слегка подробнее. (навеяно Приказом ag )
Из недокументированного:
  • удалил все серии которые подтверждены только 1 источником-сайтом (Эпизод 4 Миссии, Эпизод 1 Приключения и просто Приключения - благодаря чему кол-во пустышек слилось до 4х, что не может не радовать ибо у меня появились бОльшие сомнения на счет этих серий, которые возможно вообще не появятся даже в английском варианте на просторах великого и могучего интернета)
  • Рассказ First Blood оказался не из серии Пост-наследия, откуда и был благополучно удален
  • Добавил еще не вышедшую 9 книгу из серии Fate of the Jedi
Ну в принципе и все пока что.
Показать сообщения:    
Ответить на тему