Константин Душенко. Предисловие c. 3-4
Станислав Лем. Моя жизнь (эссе, перевод К. Душенко) с. 5-27
Часть 1. Творцы и роботы
Станислав Лем. Читателям «Химии и жизни» (перевод И. Левшина) [предисловие к повести «Маска»] с. 31-33
Станислав Лем. Маска (повесть, перевод И. Левшина) с. 34-82
Станислав Лем. Профессор А. Донда (рассказ, перевод И. Левшина) с. 83-114
Станислав Лем. Повторение (повесть, перевод И. Левшина) с. 115-175
Станислав Лем. Сказка о короле Мурдасе (рассказ, перевод К. Душенко) с. 176-185
Станислав Лем. О королевиче Ферриции и королевне Кристалле (рассказ, перевод К. Душенко) с. 186-197
Часть 2. Апокрифы XXI века
Станислав Лем. «Sexplosion» (эссе, перевод К. Душенко) с. 200-206
Станислав Лем. Экстелопедия Вестранда в 44 магнитомах (эссе, перевод К. Душенко) с. 207-223
Станислав Лем. Системы оружия двадцать первого века, или Эволюция вверх ногами (очерк, перевод К. Душенко) с. 224-257
Часть 3. Наука и не совсем наука
Станислав Лем. О сверхчувственном познании (эссе, перевод И. Левшина) с. 260-283
Станислав Лем. О «неопознанных летающих объектах» (эссе, перевод К. Душенко) с. 284-291
Станислав Лем. Одиноки ли мы во Вселенной? (эссе, перевод К. Душенко) с. 292-303
Станислав Лем. Еще о «проблеме контакта» (эссе, перевод К. Душенко) с. 304-306
Станислав Лем. Научная фантастика и космология (эссе, перевод К. Душенко) с. 307-313
Станислав Лем. Нечто вроде кредо (эссе, перевод К. Душенко) с. 314-316
