Сайфо - геноцид ассирийцев Sayfo - An Account of the Assyrian Genocide
Год издания: 2021 Автор: Карабаш Абед Мшихо Неман / Qarabash Abed Mshiho Neman Жанр или тематика: история, геноцид христиан Издательство: Edinburgh University Press ISBN: 978-1-4744-4750-8 Язык: английский Формат: PDF Качество: издательский макет или электронная версия книги Количество страниц: 272 Интерактивное оглавление: да
Описание: Этот текст – один из немногих сохранившихся источников очевидцев геноцида ассирийцев, написанный семинаристом, проживавшим в Большом Тур-Абдине (юго-востоке современной Турции). Эта точка зрения малоизвестна и не так широко обсуждается. Переведённый и аннотированный знатоком сирийского языка, обладателем глубоких знаний современной ассирийской истории, этот текст создаёт уникальную возможность для новых и прогрессивных исследований. Геноцид ассирийцев – одно из забытых злодеяний XX века. Физическое уничтожение было лишь одним из его элементов; он также привёл к демографическим сдвигам, потере территории, травмам поколений и лингвистическому убийству, а также к культурному геноциду/этноциду и разрушению идентичности.
This text is one of the few surviving eyewitness sources on the Assyrian genocide, written by a seminarian living in greater Tur Abdin (the southeast of today’s Turkish state). The perspective is one that is little known and less discussed. Translated and annotated by a master of Syriac with an in-depth knowledge of modern Assyrian history, this text creates a unique opportunity for new and progressive scholarship. The Assyrian genocide is one of the forgotten atrocities of the 20th century. The physical destruction was but one element; it also caused demographic shifts, loss of territory, generational trauma and linguicide, along with cultural genocide/ethnocide and identity erosion.
