От редактора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
О книге «Сербский народ и его язык» и ее авторе . . . . . . . . . 13
О теме настоящей книги (предисловие автора) . . . . . . . . . . . . 23
Наша этническая история и наш язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Основная литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Наши диалекты и современность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Судьба нашего языка как орудия культуры . . . . . . . . . . . . . . . 121
I. От истоков до Вука Караджича . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
II. От Вука Караджича до наших дней . . . . . . . . . . . . . . . 186
III. Настоящий момент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Основная литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
О «Сербском словаре» Вука Караджича 1818 г. . . . . . . . . . . . . 251
I. Место книги в истории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
II. История книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
III. Предисловие к Словарю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
IV. «Сербская грамматика» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
V. Алфавит и орфография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
VI. Ударения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
VII. Словарь как произведение лексикографии . . . . . . 294
1. Состав словника и происхождение лексем . . 294
2. Значения лексем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
VIII. О языке Словаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Особенности словника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Церковнославянские элементы . . . . . . . . . . . . . . . . 330
IX. Язык цитируемых народных песен . . . . . . . . . . . . . . 332
X. Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
1. Место вуковского говора среди
сербских диалектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
2. Вуковский язык в перспективе
развития нашего литературного языка . . . . . . . . 348
Основная литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Дополнения к библиографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Карты 1–4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Указатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Именной указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Указатель географических названий . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
