Джим Батчер - Собрание произведений (46 в 32 книгах) [2009-2014, Фэнтези, Фантастика, Мистика, Детектив, FB2, RUS] Обновлено 17.10.17

Добавлены:

14-й (издательский) роман цикла Досье Дрездена - «Холодные дни» (АСТ, 2015) в переводе М. Вершовского;

- антология «Смертельно опасны» (АСТ, 2015) с повестью Батчера «Красотки» / Bombshells в переводе В. Гольдича;

- рассказ «Jury Duty» / Присяжный (2017) и неоконченный перевод романа «Aeronaut's Windlass» / Ворот аэронавта (2015-2017) - в любительском переводе, включены в сборник «Гром среди ясного неба» (Новеллы-3). Просьба: заменить торрент

Замечательный автор. Замечательная раздача. Прочитал "Хроники Алеры". Сейчас "Барабаны зомби" глотаю.
Пожалуй единственный заметный косяк перевода - это фраза "черт побрал" вместо привычной нам и подходящей по смыслу и контексту фразы "черт побери".

Проглотил все 15 романов + рассказы.
Может кто посоветовать что-либо в этом духе почитать, пока автор дописывает следующие 2 книги?