Да ну. Всегда существовали как заимствования, так и различные жаргоны. Со-временем, они сливались с языком. Достаточно взглянуть на словарь иностранных слов.
А по-поводу терминов, не знаю как в различных МВД, но в компьютерных профессиях, просто невозможно использовать русские термины. Либо они бывают не переведены, либо совершенно не передают суть. Да и банально неудобно. Кто создаёт, тот и заказывает музыку и русский язык не исключение. А то, по этой логике, половину языков можно было вы списать "в мёртвые".
А вот, если вся эта фигня прекратится, тогда и можно будет считать Русский язык мёртвым, потому как это будет означать, что на нём никто не говорит.
