Кадзуо Исигуро - Авторский сборник из 7 книг (Интеллектуальный бестселлер) [Современная английская проза, 2006-2010, fb2]

Там, где в дымке холмы

Год выпуска: 2007 Автор: Кадзуо Исигуро Перевод: Сергей Сухарев Жанр: Современная английская проза Издательство: Эксмо, Домино ISBN: 978-5-699-21851-6 Серия: Интеллектуальный бестселлер Формат: fb2 Количество страниц: 224 Качество: eBook (изначально компьютерное) Описание: «Там, где в дымке холмы» (англ. A Pale View of Hills) — первый роман британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро, опубликованный в 1982 году. Награды и премии: Книга Исигуро, став событием литературной жизни, была удостоена Букеровской премии 1989 года. Экранизация: Аннотация: Первый роман знаменитого британского писателя Кадзуо Исигуро. Изысканный и печальный. Сдержанный и полный тайн. Завораживающий. Великолепный. Давно меня так не впечатляла книга современного автора. Исигуро, слава Богу, живет и здравствует, а ему уже хочется поставить за эту книгу памятник и причислить к классикам. Кстати, о классиках. Мне кажется, манера Исигуро близка Сэлинджеру – он тоже не любит проговаривать все до конца и расставлять оценки. Только у Исигуро все еще суше, еще строже. А за немногими сказанными словами открываются бездны более темные и страшные, чем у автора «Девяти рассказов». Это действительно страшная книга. И при этом очень сдержанная. Самые ужасные, самые сильно действующие - то есть самые интересные - события вынесены за скобки. (Самоубийство, война, ядерный взрыв.) Трагичность – в обыденном. Потому что самая страшная камера пыток – это наше воображение. Поэтому таким жутким может быть шорох за закрытой дверью. Или недоговоренность в рассказе. И еще – дети. Тоже, как у Сэлинджера – сложнее и загадочнее, чем взрослые. И страшнее. У Исигуро трагедия детства доведена до конца. До безумия. До самоубийства. Жуткая книга. И – очаровательная. Удивляешься, как жестока и уродлива может быть жизнь, и – одновременно – любуешься ее красотой. Неброской, неяркой, трудно уловимой красотой. Красотой карандашного эскиза. Таинственным очарованием, которое не поддается формулировке. Недоговоренность, точность в деталях, безоценочность – особенности метода Исигуро. По поводу последней хочется опять же привести цитату из Сэлинджера: «Не понимаю, - сказал Тедди, - отчего считается, что надо непременно испытывать какие-то эмоции». Все мы ждем определенных эмоций в определенных ситуациях. Поэтому так удивляет сдержанность Исигуро. В самые жуткие моменты, автор не восклицает и не удивляется вместе с нами, а тихо продолжает рассказ. И от этого становится еще страшнее. Исигуро – японец по происхождению, европеец по образу жизни. Ему понятна и наша эмоциональность, и восточная невозмутимость. И, наверное, поэтому у него получилась такая чудесная книга – сплав западной и восточной культуры, настоящее высокое искусство.

Художник зыбкого мира

Год выпуска: 2007 Автор: Кадзуо Исигуро Перевод: Ирина Тогоева Жанр: Современная английская проза Издательство: Эксмо, Домино ISBN: 978-5-699-24425-6 Серия: Интеллектуальный бестселлер Формат: fb2 Количество страниц: 304 Качество: eBook (изначально компьютерное) Описание: «Художник зыбкого мира» (англ. An Artist of the Floating World) — второй роман британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро, опубликованный в 1986 году. Награды и премии: В 1986 году роман был удостоен премии Уитбреда как лучшая книга года. Аннотация: Герой этой книги - один из самых знаменитых живописцев довоенной Японии, тихо доживающий свои дни и мечтающий лишь удачного выдать замуж дочку. Но в воспоминаниях он по-прежнему там, в веселых кварталах старого Токио, в зыбком, сумеречном мире приглушенных страстей, дискуссий о красоте и потаенных удовольствий. Тяжелые времена конца сороковых — начала пятидесятых выпадают на долю не только главного героя, но и всей его страны. Найдя собственную тональность в первом романе, Исигуро не изменяет ей и в этой книге, поэтому «Художника зыбкого мира» можно смело рекомендовать двум категориям читателей: верным поклонникам книг Исигуро и тем, кто хотел бы познакомиться с его творчеством.

Остаток дня

Год выпуска: 2007 Автор: Кадзуо Исигуро Перевод: Владимир Скороденко Жанр: Современная английская проза Издательство: Эксмо, Домино ISBN: 978-5-699-21553-9 Серия: Интеллектуальный бестселлер Формат: fb2 Количество страниц: 304 Качество: eBook (изначально компьютерное) Описание: «Остаток дня» (англ. The Remains of the Day) — третий роман британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро, опубликованный в 1989 году. Награды и премии: The Booker Prize, 1989. Автор, японец по происхождению, создал один из самых «английских» романов конца XX века, подобно Джозефу Конраду или Владимиру Набокову в совершенстве овладев искусством слова другой страны. Книга Исигуро, став событием литературной жизни, была удостоена Букеровской премии 1989 года и выдвинула писателя в число ведущих английских прозаиков. Это, пожалуй, единственное решение Букеровского комитета за всю историю премии, ни у кого не вызвавшее протеста, недаром Б.Акунин выпустил своего рода ремейк "Остатка дня" - "Коронацию"! Экранизация: По роману «Остаток дня» снят имевший значительный успех фильм с Энтони Хопкинсом и Эммой Томпсон в главных ролях — The Remains of the Day (1993, США, Великобритания, реж: Джеймс Айвори). В российском прокате фильм вышел под названием «На исходе дня». Аннотация: Как и в других произведениях Исигуро, повествование в романе ведётся от первого лица: главный герой, дворецкий Стивенс, без страха и упрека служивший лорду Дарлингтону, рассказывает о том, как у него развивалось чувство долга и умение ставить нужных людей на нужное место, демонстрируя поистине самурайскую замкнутость в рамках своего кодекса служения. Но теперь его хозяин — богатый человек из Америки, некто Фаррадей. Стивенс едет на встречу с бывшей экономкой мисс Кентон в надежде, что она вернётся на прежнюю работу. Шесть дней пути наполнены воспоминаниями Стивенса о прошлом, о работе у лорда Дарлингтона. Вспоминая события своего прошлого он, в то же время, рассказывает и о настоящем. Английский слуга (в нашем случае – дворецкий), строго говоря, не чин и не профессия. Это призвание, миссия, несносимый (но почетный!) крест, который взваливает на себя главный герой Стивенс и несет с достоинством по жизни. Правда, под занавес этой самой жизни что-то заставляет повернуться назад, в прошлое, и обнаруживается, что мир устроен сложнее, нежели подведомственное хозяйство дворецкого. Что достоинство может сохраняться непонятно ради чего, а культ джентльмена – использоваться хитрыми прагматиками не в лучших целях.

Безутешные

Год выпуска: 2008 Автор: Кадзуо Исигуро Перевод: Сергей Сухарев Жанр: Современная английская проза Издательство: Эксмо, Домино ISBN: 978-5-699-26931-0 Серия: Интеллектуальный бестселлер Формат: fb2 Количество страниц: 640 Качество: eBook (изначально компьютерное) Описание: «Безутешные» (англ. The Unconsoled) — четвёртый роман британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро, опубликованный в 1995 году. Аннотация: Предполагал ли Кафка, что его художественный метод можно довести до логического завершения? Возможно, лучший англоязычный писатель настоящего времени, лауреат многочисленных литературных премий, Кадзуо Исигуро в романе «Безутешные» сделал кафкианские декорации фоном для изображения личности художника, не способного разделить свою частную и социальную жизнь. Это одновременно и фарс и кошмар, исследование жестокости, присущей обществу в целом и отдельной семье, и все это на фоне выдуманного города, на грани реальности… «Безутешные» – сложнейший и, возможно, лучший роман Кадзуо Исигуро, наполненный многочисленными литературными и музыкальными аллюзиями.

Когда мы были сиротами

Год выпуска: 2007 Автор: Кадзуо Исигуро Перевод: Ирина Доронина Жанр: Современная английская проза Издательство: Эксмо, Домино ISBN: 978-5-699-19314-1 Серия: Интеллектуальный бестселлер Формат: fb2 Количество страниц: 400 Качество: eBook (изначально компьютерное) Описание: «Когда мы были сиротами» (англ. When We Were Orphans) — пятый роман британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро, опубликованный в 2000 году. Аннотация: Это - изысканный роман от урожденного японца, выпускника литературного семинара Малькольма Брэдбери, лауреата Букеровской премии (за роман "Остаток дня"), в котором парадоксально сочетаются традиции "черного детектива" 1930-х годов и "культурологической прозы" конца ХХ - начала XXI века. Известнейший детектив, интеллектуал Кристофер Бэнкс с детства мечтает раскрыть тайну исчезновения своих родителей - и наконец ему представляется возможность сделать это, в очень неспокойное время отправившись по маршруту Лондон-Шанхай. Однако расследование Кристофера и его экзотическое путешествие постепенно превращаются в странствие из Настоящего в Прошлое, из мира иллюзий - в мир жестокой реальности.

Не отпускай меня

Год выпуска: 2006 Автор: Кадзуо Исигуро Перевод: Леонид Мотылев Жанр: Современная английская проза Издательство: Эксмо, Домино ISBN: 5-699-18752-9, 5-699-18752-2 Серия: Интеллектуальный бестселлер Формат: fb2 Количество страниц: 352 Качество: eBook (изначально компьютерное) Описание: «Не отпускай меня» (англ. Never Let Me Go) — шестой роман британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро, опубликованный в 2005 году. Награды и премии: По версии журнала «Тайм» - лучший роман года, включён в список 100 лучших англоязычных романов c 1923 по 2005 годы. Номинировался на Букеровскую премию в 2005 году и Премию Артура Кларка в 2006 году. Экранизация: По роману «Не отпускай меня» снят фильм с Кэри Маллиган, Эндрю Гарфилдом и Кирой Найтли в главных ролях — Never Let Me Go (2010, США, Великобритания, реж: Марк Романек). Аннотация: Тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное странных недомолвок, половинчатых откровений и подспудной угрозы. Действие происходит в антиутопической Великобритании конца XX века, в которой люди клонируются для создания живых доноров органов для пересадки. Кэти Ш. и её друзья по интернату созданы как такие доноры. До того, как стать донорами, все они в течение более или менее продолжительного времени работают «помощниками», заботясь и поддерживая тех, кто уже стал донорами. Как и в других работах Исигуро, правда становится ясной далеко не сразу и раскрывается постепенно, через намёки. Это роман-притча, это история любви, дружбы и памяти, это предельное овеществление метафоры "служить всей жизнью".

Ноктюрны: пять историй о музыке и сумерках

Год выпуска: 2010 Автор: Кадзуо Исигуро Перевод:         Людмила Юрьевна Брилова,         Сергей Леонидович Сухарев Жанр: Современная английская проза Издательство: Эксмо, Домино ISBN: 978-5-699-42030-8 Серия: Интеллектуальный бестселлер Формат: fb2 Количество страниц: 272 Качество: eBook (изначально компьютерное) Описание: «Ноктюрны: пять историй о музыке и сумерках» (англ. Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall) — первый в блистательном послужном списке британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро сборник рассказов, опубликованный в 2009 году. Содержание сборника:       1. Звезда эстрады / Crooner (2008) - перевод Сергей Леонидович Сухарев       2. И в бурю, и в ясные дни / Come Rain or Come Shine (2009) - перевод Людмила Юрьевна Брилова       3. Молверн-Хиллз / Malvern Hills (2009) - перевод Людмила Юрьевна Брилова       4. Ноктюрн / Nocturne (2009) - перевод Сергей Леонидович Сухарев       5. Виолончелисты / Cellists (2009) - перевод Людмила Юрьевна Брилова Аннотация:     Эти пять поразительных историй о волшебной силе музыки и сгущающихся сумерках объединены не только тематически и метафорически, но и общими персонажами, складываясь в изысканное масштабное полотно.     Здесь неудачливый саксофонист ложится на пластическую операцию в расчете, что это сдвинет с мертвой точки его карьеру, звезда эстрады поет в Венеции серенады собственной жене, с которой прожил не один десяток лет, а молодой виолончелист находит себе в высшей степени оригинальную наставницу...     Рассказы неспешные, настроенческие, но удивительно красивые, вкусные, не выпадающие из стиля. Ноктюрны, одним словом. Здесь зачастую звучит только сегодня, здесь и сейчас, а будущее не обозначено, оно просто возможно.     Все рассказы объединяет тема музыкантов; не тех, кому улыбнулась удача, а тех, у кого музыка внутри, кто верит или не верит, но так или иначе стоит на перепутье (сумерки). А потому о музыке - это только по форме, а по содержанию - о жизни, о "маленьких" музыкантах, которые стоят перед выбором и в которых так легко узнать себя.     Но при этом автор не дает ответов и даже не ставит вопросов, просто дает течь музыке так, как она звучит. Спокойная попытка оглянуться и посмотреть на себя со стороны, поплакать или посмеяться.

    Восхитительная, искусная книга о том, как течет время, и о тех звучных нотах, что делают его течение осмысленным. Independenton Sunday     Эти истории украдкой подбирают ключик к вашему сердцу и поселяются там навечно. Evening Standard Теперь понятно, какую задачу поставил перед собой этот выдающийся стилист: ни больше ни меньше — найти общий, а то и всеобщий знаменатель того эмоционального опыта, который и делает человека человеком. «Ноктюрны» — цикл элегантных, уверенных размышлений об отмирании чувств, и этим сборник напоминает самую знаменитую книгу Исигуро, «Остаток дня». Сюрреалистические эпизоды приводят на память «Безутешных», а обманчиво незамысловатые вариации на тему любви и утраты развивают намеченное в «Не отпускай меня». Times     Пять сердечных драм, каждая из которых по-своему пронимает до глубины души, не чуждаясь порой и гротесковой комичности. Внимательный читатель будет вознагражден сторицей. Observer     Эта книга сродни песенному циклу со сквозными лейтмотивами, и написать ее мог только великий композитор. Музыка еще долго звучит в ваших ушах после того, как «Ноктюрны» дочитаны. Daily Telegraph