[Альманах] Альманах Українського Народного Союзу [89 выпусков, США, 1903 — 2011, Украинский, PDF]

Калєндарь для Американьскихъ Русинôвъ на рôк 1903 Калєндар для Американських Русинів на рік 1907 Калєндар для Американських Русинів на рік 1908 Калєндар для Американських Русинів на рік 1909 Калєндар для Американських Русинів на рік 1911 Калєндар для Американських Русинів на рік 1912 Калєндар для Американських Русинів на рік 1913 Калєндар Руського Народного Союза в Америцї на рік звичайний 1914. Ювилейне виданє Калєндар Україньского Народного Союза в Америцї на рік звичайний 1915 Калєндар Україньского Народного Союза в Америцї на переступний рік 1916 Товариш іміґранта. Калєндар Руського Народного Союза на рік 1917 Калєндар Україньского Народного Союза на рік звичайний 1918 Калєндар Україньского Народного Союза на рік звичайний 1919 Калєндар Україньского Народного Союза на рік переступний 1920 Калєндар Україньского Народного Союза на рік звичайний 1922 Калєндар Україньского Народного Союза на рік звичайний 1923 Калєндар Україньского Народного Союза на рік звичайний 1925 Калєндар Україньского Народного Союза на рік звичайний 1926 Калєндар Україньского Народного Союза на рік звичайний 1927 Калєндар Україньского Народного Союза на рік переступний 1928 Калєндар Україньского Народного Союза на рік звичайний 1929 Калєндар Україньского Народного Союза на рік звичайний 1930 Калєндар Україньского Народного Союза на рік звичайний 1931 Калєндар Україньского Народного Союза на рік переступний 1932 Калєндар Україньского Народного Союза на рік звичайний 1933 Калєндар на рік звичайний 1935 Пропамятна книга. Видана з нагоди сороклітнього ювилею Україньского Народного Союзу (1936) Калєндар СВОБОДИ на рік переступний 1940 Ювилейний альманах 1894-1944, виданий з нагоди пятьдесятьлітнього ювилею Україньского Народного Союзу Ювілейний Календар-Альманах Україньского Народного Союзу на звичайний рік 1949 Календар Україньского Народного Союзу на звичайний рік 1951 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1952 Ювілейний Альманах СВОБОДИ 1893-1953 Українці у Вільному Світі. Ювілейна книга Україньского Народного Союзу 1894-1954 Календар "Свободи" на 1955 рік Календар "Свободи" на переступний рік 1956 Календар "Свободи" на звичайний рік 1957 Ювілейний календар "Свободи" на 1958 рік. У 40-річчя проголошення Україньскої державности Календар "Свободи" на Мазепинський рік 1959 Календар "Свободи" на переступний рік 1960 Наш Шевченко. Збірник-Альманах на 1961 рік у сторіччя смерти Поета 1861-1961 Календар Україньского Народного Союзу на конвенційний рік 1962 Альманах на рік 1963 Ювілейний Календар-Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1964 у 150-річчя народження Тараса Шевченко Календар Україньского Народного Союзу на 1965 рік Календар-Альманах на 1966 рік Календар-Альманах УНС на 1967 рік. Золоті роковини Альманах Україньского Народного Союзу на ювілейний рік 1968 Українська заморська твердиня. Ювілейний альманах у 75-річчя УНС 1894-1969 Альманах Україньского Народного Союзу на 1970 рік Альманах Україньского Народного Союзу на 1971 рік Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1972 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1973 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1974 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1975 Американьске чудо. Альманах Україньского Народного Союзу 1976 (У 200-річчя американської незалежности і 100-річчя україньского поселення в Америці) Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1977 Альманах Україньского Народного Союзу 1978 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1979 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1980 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1981 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1982 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1983 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1984 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1985 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1986 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1987 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1988 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1989 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1990 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1991 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1992 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1993 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1994 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1995 Альманах Україньского Народного Союзу на рік 1996 Альманах Україньского Народного Союзу 1998 Альманах Україньского Народного Союзу 1999 Альманах Україньского Народного Союзу 2000 Альманах Україньского Народного Союзу 2001 Альманах Україньского Народного Союзу 2002 Альманах Україньского Народного Союзу 2003 Альманах Україньского Народного Союзу 2004 Альманах Україньского Народного Союзу 2006 Альманах Україньского Народного Союзу 2007 Альманах Україньского Народного Союзу 2008 Альманах Україньского Народного Союзу 2009 Альманах Україньского Народного Союзу 2010 Альманах Україньского Народного Союзу 2011

ЗМІСТ 2011 ======== 1. НЕЗАЛЕЖНІЙ УКРАЇНІ – 20 РОКІВ УКРАЇНА – СУВЕРЕННА ДЕРЖАВА (довідка) Микола ВОРОНИЙ ЗА УКРАЇНУ! Ольга ШИШКО ПАМ’ЯТЬ ПРО ТОЙ НАДХНЕННИЙ РЕФЕРЕНДУМ Марина Ткачук СВЯТО ДЕРЖАВНОГО ПРАПОРА Олексій ТОЛКАЧОВ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ Юрій МАКАРОВ КОГО ВВАЖАТИ УКРАЇНЦЕМ І ЯК СТАВАТИ УКРАЇНЦЯМИ? (Відповідає академік Ігор Юхновський) 2. ТРАГІЧНИЙ 1921-ИЙ Роман КОВАЛЬ ВОНИ ВОЛІЛИ ВМЕРТИ ПІД УКРАЇНСЬКИМ СОНЦЕМ Леонід ЯМКОВИЙ ПАМ’ЯТАЙМО І ПРО ПЕРШИЙ ГОЛОД 3. ЗУДАР ДВОХ ЧОРНИХ СИЛ Левко ХМЕЛЬКОВСЬКИЙ УКРАЇНА В ПЕКЕЛЬНОМУ ВОГНІ Ярослав СВАТКО АКТ 30 ЧЕРВНЯ 1941 РОКУ: Україна проти Німеччини Петро АРСЕНИЧ ЗЛОЧИНИ ПРОТИ СВІДОМИХ УКРАЇНЦІВ Володимир В’ЯТРОВИЧ ЯК ТВОРИЛАСЯ ЛЕҐЕНДА ПРО „НАХТІҐАЛЬ“ Степан МУДРИК ХТО ВИ, ПАНЕ ВІЗЕНТАЛЬ? Анатолій ФОКА ТОДІ, В ЗАХІДНІЙ УКРАЇНІ 4. НЕЗАБУТНІ ПОСТАТІ Леонід КОВАЛЕНКО ІВАН БОГУН, ПОЛКОВНИК КОЗАЦЬКИЙ (До 360-річчя битви під Берестечком) Василь ГОРИНЬ „РАЗОМ К СВІТЛУ!.“ (До 200-річчя від народження Маркіяна Шашкевича) Петро КИРИЧОК БЕЗСМЕРТНА УКРАЇНКА (До 140-річчя від народження Лесі Українки) ІВАН ФРАНКО – ПРО ЛЕСЮ УКРАЇНКУ Петро ЧАСТО „БРАК ВІРИ В НАЦІОНАЛЬНИЙ ІДЕАЛ“ (До 170-річчя від народження Михайла Драгоманова) Тетяна КОСТЕНКО У РУСОВІ ЦВІТУТЬ САДИ (До 140-річчя від народження Василя Стефаника) Ірина ВАСИЛЯЙКО ЗА УКРАЇНУ, ЗА ЇЇ ВОЛЮ (До 120-річчя від народження полковника Євгена Коновальця) Христина ВОЛИЦЬКА-ФЕРЕНЦЕВИЧ „НАЙКРАЩИЙ ЦВІТ РОЗП’ЯТОГО НАРОДУ“ (До 90-ої річниці геройської смерти Віри Бабенко) Світлана ЙОВЕНКО „МИНАЄ ВСЕ, ЯК ЛЕГКИЙ ДИМ.“ (До 110-річчя від народження Михайла Ореста) „НЕМОВ ХТО В ВІЧНІСТЬ ВІДЧИНИВ ВІКНО.“ (До 120-річчя від народження Юрія Клена) 5. ЗНАТИ СВІТ, ЛЮБИТИ СВІТ Степан СЛУЦЬКИЙ ДЕ ПОЧИНАЄТЬСЯ ГАДСОН? Олександер ТОЛПИГІН ПІД ВІТРИЛАМИ „БАТЬКІВЩИНИ“ Сергій НАУМЕНКО „НАША ДУМА, НАША ПІСНЯ“ 6. З НЕЗАКІНЧЕНИХ РУКОПИСІВ Ярослав ДУЖИЙ ДИТИНСТВО, ПОРА ЗОЛОТА Людмила ВЕСЕЛЛІ КРОКОДИЛЬЧИК РЕКЛЯМИ

ЗМІСТ 2010 ======== Розділ 1. МОВА – ДУША НАРОДУ Галина ЛОЗКО ПОЧАТКИ РІДНОЇ МОВИ ТА ПИСЕМНОСТИ Лариса МАСЕНКО. СОЦІЯЛЬНА СТРАТИФІКАЦІЯ НАШОЇ МОВИ Олександер СКОПНЕНКО. „НЕМИНУЧІСТЬ ДВОМОВНОСТИ“ – ЦЕ МІТ Олександер ПОНОМАРІВ НАШІЙ МОВІ ПОТРІБЕН ВЛАСНИЙ ПРАВОПИС Ірина ФАРІОН ЧИ МОВА Є ТОВАРОМ? Вадим РОСТОВ НЕСЛОВ’ЯНСЬКА РОСІЯ З ДОКУМЕНТІВ НЕДОБРОГО ЧАСУ Лист Василя Стуса до Андрія Малишка Розділ 2. НЕЗАБУТНІ СТОРІНКИ ІСТОРІЇ Олена ОПАНОВИЧ ВИДАТНИЙ СПОДВИЖНИК ІВАНА МАЗЕПИ До 300-річчя Конституції Пилипа Орлика Анатолій ЯРТИСЬ ОСНОВОПОЛОЖНИК ДЕМОКРАТИЧНОГО НАЦІОНАЛІЗМУ До 110-річчя заснування Революційної української партії Левко ХМЕЛЬКОВСЬКИЙ СУД НАД СПІЛКОЮ ВИЗВОЛЕНН Я УКРАЇНИ – ПОЧАТОК ВИНИЩЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАУКИ І КУЛЬ ТУРИ (До 80-річчя процесу над СВУ) Рафаель ЛЕМКІН. УКРАЇНЕЦЬ НЕ Є І НІКОЛИ НЕ БУВ РОСІЯНИНОМ ЯК БОРОЛИСЯ З УКРАЇНЦЯМИ (хронологія подій ) …або чому на Україні так мало розмовляють українською? Розділ 3. ПОЛІТИКА: ВІД ФАКТІВ ДО ВИСНОВКІВ Петро ЧАСТО РОСІЙСЬКА ІНТЕЛІҐЕНЦІЯ: КЛЮЧІ ДО РОЗГАДКИ Олег БАГАН ПРОБЛЕМА РОСІЇ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО РУХУ: ПОГЛЯД ІВАНА ФРАНКА Оксана ПАХЛЬ ОВСЬКА. МІЖНАРОДНИЙ КОНТЕКСТ УКРАЇНСЬКОЇ ПРОБЛЕМАТИКИ Мирослав МАРИНОВИЧ НІКОЛИ БІЛЬШЕ? Розділ 4. ЮВІЛЕЇ (світлі і сумні) Ігор СКРИПНИК ОСТАННІЙ РИМЛЯНИН До 120-річчя від народження Миколи Зерова ДОСТОЙНИЙ ЦЬОГО ПСЕВДА – „СТЯГ“ Дo 100-річчя від народження Ярослава Старуха Христина ВОЛИЦЬКА-ФЕРЕНЦЕВИЧ „НЕ СЛІЗ ПОТРІБНО, ЩОБ СТАВАТЬ ДО БОЮ!“ До 150-річчя від народження Уляни Кравченко Лесь ТАНЮК „УСІМ НАМ СМЕРТЬ СУДИЛАСЯ ЗАРАННЯ“ До 40-річчя загибелі Алли Горської Кость ЛЕВЧЕНКО „ЛЕТУН , ВІДПУЩЕНИЙ НА ВОЛЮ“ До 100-річчя загибелі першого українського летуна Левка Мацієвича Розділ 5. СТОРІНКИ МАЙБУТНІХ КНИЖОК Роман ВОРОНКА КОЛИ ВОСКРЕСЛА УКРАЇНА Олександер ТОЛПИГІН НЕЗРОБЛЕНЕ ФОТО Розділ 6. МАНДРІВНИКАМ ПО РІДНІЙ ЗЕМЛІ Степан СЛУЦЬКИЙ УКРАЇНСЬКИЙ СЛІД ГІЙОМА ДЕ БОПЛАНА Олександер ТОЛПИГІН СЕРЦЕ КИЄВА – ДИТИНЕЦЬ РЕКЛЯМИ

ЗМІСТ 2009 ======== ДО 70-РІЧЧЯ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ Дмитро ДОРОШЕНКО. Угорська Україна  Кость ЛЕВЧЕНКО. ТЕРНИСТИЙ ШЛЯХ ВІД РУСИНСТВА ДО КРАЇНСТВА Петро ЧАСТО. СЮЖЕТИ ОДНОГО ЖИТТЯ  Микола ВЕГЕШ. ВЕЛИЧ І ТРАГЕДІЯ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ  Богдан ЯКИМОВИЧ. ГЕРОЇЧНА і БЕЗСМЕРТНА КАРПАТСЬКА СІЧ  Христина ВОЛИЦЬКА–ФЕРЕНЦЕВИЧ. ПЛАСТ – У СВЯТІЙ БОРОТЬБІ  Олекса МИШАНИЧ. КАРПАТОРУСИНСТВО: ЗЕРНО – ВІД ПОЛОВИ...  Михайло ТИВОДАР. КРАЙ НАШ – УКРАЇНСЬКИЙ ЗА ДУХОМ Юрій БАЛЕГА. ЗАКАРПАТСЬКИЙ ОСТАП ВИШНЯ  Марко БАРАБОЛЯ. ПРОЄКТ АВТОНОМІЇ ПОЕТИ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ ЗОРЕСЛАВ (Севастіян САБОЛ) Василь ГРЕНДЖА-ДОНСЬКИЙ Іван ІРЛЯВСЬКИЙ До 300-РІЧЧЯПОЛТАВСЬКОЇ БИТВИ Гнат ХОТКЕВИЧ. ГЕТЬМАН ІВАН МАЗЕПА  Кость ЛЕВЧУК. НА ПОЛІ ПІД ПОЛТАВОЮ...  ТАК ПОЧАЛАСЯДРУГА СВІТОВА... Олександер БОЙКО. УКРАЇНСЬКЕ ПИТАННЯ НАПЕРЕДОДНІ ІІ СВІТОВОЇ ВІЙНИ  Анджей КАЛІНІН. ВІЙНА – ВЕЛИКЕ ЛИХО УКРАЇНИ ЮВІЛЕЇ Ярослав СВАТКО. СТЕПАН БАНДЕРА:ВИСНОВКИ ДО СТОРІЧЧЯ Микола САВЧУК. 400 РОКІВ ТОМУ  Левко ХМЕЛЬКОВСЬКИЙ. 1919 РІК:В СОЮЗІ З ПОЛЬЩЕЮ ПРОТИ РОСІЇ  Сергій ФЕДАКА. ПЕТРО СТЕРЧО – ПЕРШИЙ ІСТОРИК КАРПАТСЬКОЇ УКРЇНИ (До 90-річчя від народження)  УКРАЇНА МІЖ „ВЧОРА“ І „ЗАВТРА“ Василь ЛАПТІЙЧУК . В НАТО, ТІЛЬКИ В НАТО!  Олег ЧОРНОГУЗ. КОРОТКИЙ КУРС „РУССКОГО ЯЗИКА”  „СЕЛО! І СЕРЦЕ ОДПОЧИНЕ...“ Василь БАРЛАДЯНУ–БИРЛАДНИК. СЕЛО – КОЛИСКА НАШОЇ КУЛЬТУРИ І НАШОГО МЕНТАЛІТЕТУ  Арсен ПАЛАМАР. СЕЛО ВИМИРАЄ…  ДО ШЕВЧЕНКІВСЬКИХ ДНІВ Сергій ФЕДАКА. КАРПАТСЬКІ КОРЕНІ КОБЗАРЯ  Кость ДОБРОВОЛЬСЬКИЙ. СЛІД ТАРАСА НА ЕСТОНСЬКІЙ ЗЕМЛІ  ПОДОРОЖІ Лідія КОРСУН. СІНҐАПУРСЬКЕ ДИВО  РЕКЛЯМИ

ЗМІСТ 2008 ======== 1. „НА АСКОЛЬДОВІЙ МОГИЛІ – УКРАЇНСЬКИЙ ЦВІТ“ (До 90-річчя бою під Крутами) Ігор Лоський, „КРУТИ“ 20 Михайло Михайлик, „ДЕНЬ 16 СІЧНЯ 1918 р.“ 28 Борис Монкевич, „БІЙ ПІД КРУТАМИ“ 31 Михайло Грушевський, „ПРОМОВА НА ПОХОРОНІ СІЧОВИКІВ“ 40 Павло Тичина, „ПАМ’ЯТІ ТРИДЦЯТИ“ 41 Іван Гнатюк, „ЇХНІЙ ПОДВИГ – ТО КЛИЧ ГОСПОДНІЙ“ 42 Євген Маланюк, „ВЧИНИ МЕНЕ БИЧЕМ ТВОЇМ“ 43 Дмитро Паламарчук, „ОСІЇ, ГЛАВА ХIV“ 44 Олекса Стефанович, „КРУТА ДОРОГА ІЗ КРУТ“ 45 2. З ДОБИ УНР Левко Хмельковський, „ЗАГИБЕЛЬ ЕСКАДРИ: ЯК ЦЕ БУЛО НАСПРАВДІ?“ 47 Кость ЛЕВЧУК, „1918 РІК: ПЕРШІ УКРАЇНСЬКІ ПОШТОВІ ЗНАЧКИ І ГРОШІ“ 54 3. ЦІКАВИМОСЯ МИНУЛИМ Сергій Федака, „ЧОТИРИ ГЕТЬМАНИ“ 57 Степан Пушик, „ГАЛИЧ – ЦЕ ЧЕРВЕН-ГОРОД?“ 64 4. ДЕЩО З НАРОДОЗНАВСТВА Олена Опанович, „ЗА ПЛУГОМ ГОСПОДЬ ІДЕ“ 67 Дмитро Пожоджук, „НАРОД НАШ ВВІЧЛИВИЙ І ЗИЧЛИВИЙ“ 75 5. АКТУАЛЬНА ПОЛІТИКА Оксана Пахльовська, „РОСІЯ – НЕ ЕВРОПА“ 81 Ілько Лемко, „НАЦІЯ ЕТНОКУЛЬТУРНА ЧИ ПОЛІТИЧНА?“ 90 6. ПАМ’ЯТАЙМО ПРО ВЕЛИКИЙ ГОЛОД! Олександер Крамаренко, „Геноцид-33 у сучасному вимірі“ 99 Невідомий автор, „Пом’янімо!“ 108 7. Ді–Пі – ОСТРІВЦІ ПОВОЄННОГО УКРАЇНСТВА Олексій Коновал, „Терниста дорога на захід“ 109 Тарас Кузьо, „У пошуках минулого“ 115 Микола Касіян, „Тріюмф українського футболу на чужині“ 121 Катерина Василів-Сидоренко, „З відстані 60 літ.“ 126 Роман Воронка, „Дитинство на плянеті „Ді–пі“ 134 8. ПОСТАТІ. ІМЕНА. ЮВІЛЕЇ Василь Шендеровський, „Гідні нашої пам’яі“ (Геолог Павло Тутковський і математик Георгій Вороний) 151 Роман Савицький-мол, „Музика вищих сфер“ 161 Петро Часто, „Боже, все прости наймолодшому братчикові .“ .168 Євген Сінкевич, „Патріотами не народжуються, ними стають“ (До 90-річчя Яра Славутича) 180 Яр Славутич, „Ювілейне- 2008“, „Зозуля“ 184 Христина Волицька-Ференцевич, „Вкраїнським словом“ розпочав спІвати“ 185 Володимир Єфимов, „Безсмертний Мамай“ 191 9. ІНШІ КРАЇНИ, ІНШІ НАРОДИ Лідія Коваленко, „Де самба звучить і танґо“ 197 Олесь Федорук, „Дух японії“ 208 РЕКЛЯМИ 215

ЗМІСТ 2007 ======== КАЛЕНДАРИК ЮВІЛЕЙНИХ ДАТ РОКУ 5 1. БУВ РАНОК 1917-го ... І БУЛА НІЧ 37-го 9 Павло Тичина. ДУМА 9 Михайло Палій. ТРІЮМФ І ПОРАЗКА: ПРИЧИНИ І НАСЛІДКИ 11 Петро Часто. „ВДАРИВ, ВДАРИВ РЕВОЛЮЦЬОНЕР..." 21 Богдан Кравців. СІМНАДЦЯТОГО РОКУ 37 Микола Литвин. САНДАРМОХ 39 КостьЛевчук. ТАЄМНИЙ В'ЯЗЕНЬ КОМУНІСТИЧНОГО РЕЖИМУ 51 2. ДО 100-річчя ВІД НАРОДЖЕННЯ РОМАНА ШУХЕВИЧА- ТАРАСА ЧУПРИНКИ 57 Мирослав Прокоп. ВОЯК З СЕРЦЕМ ІНТЕЛІГЕНТА 57 Ярослав Дашкевич. ГОЛОВНИЙ КОМАНДИР УПА: ВОЛЯ І ДОЛЯ 64 3. ДО 100-річчя ВІД НАРОДЖЕННЯ ЄВГЕНА МАЛАНЮКА 73 Юрій Ковалів. „А В НЕБІ ГУРКОТИТЬ ВЕСНА" 73 Євген Маланюк. ПОЕЗІЇ 79 4. До 120-річчя ВІД НАРОДЖЕННЯ ОЛЕКСАНДРА АРХИПЕНКА ... 87 Дмитро Павличко. АРХИПЕНКО 87 Лідія Коваленко. ПОСОЛ УКРАЇНСЬКОГО АВАНГАРДУ 88 Андрій Пащак. ЧОМУ О. АРХИПЕНКО НЕ БУВ АВТОРОМ ПАМ'ЯТНИКА Т ШЕВЧЕНКОВІ У ВАШІНҐТОНІ? 97 5. ЖИТТЯ ЯК ПОРИВ І ПОСВЯТА 101 Роман Савицький. ОБРАНИЙ ДЛЯ ВЕЛИКОЇ МУЗИКИ 101 Олекса Коновал. „КОБЗО МОЯ, НЕПОРОЧНА УТІХО..." 111 Христина Волицька-Ференцевич. ЗА УКРАЇНУ, ЗА ЇЇ ВОЛЮ 118 Василь Махно. ЛЮДИНА З ІСТОРІЇ 122 Левко Хмельковський. ОСТАННЄ КОХАННЯ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА 125 Едвард Кухар. УКРАЇНЦІ ВОЮВАЛИ ЗА ФРАНЦІЮ 129 6. ПОЛІТИКА, ЕКОЛОГІЯ 135 Володимир Білецький. СХІД УКРАЇНИ: ПРОБЛЕМИ, НАДІЇ 135 ЛЮДСТВО - ПЕРЕД ВИКЛИКОМ 148 7. ДЛЯ ГЛИБШОГО ПРОЧИТАННЯ 153 Дмитро Степовик. ЯК ЗОВНІШНЬО ВИГЛЯДАВ ІСУС ХРИСТОС? 153 о. Іван Музичка. ЧИ ІСУС - АРІЄЦЬ? 163 СВОБОДА ВІРИ 168 Калина Ватаманюк. СНОПИК ДУХОВНИХ ПОРАД 172 8. ПОДОРОЖІ 175 Лідія Корсун. НАЩАДКИ ІНКІВ ЖИВУТЬ СВОЇМ ДАВНІМ ЗВИЧАЄМ 175 9. ДОБРА РАДА-ПОРАДА 183 ДЛЯ ЖІНОК, ДЛЯ ЧОЛОВІКІВ, ДЛЯ ВСІХ 183 10. УСМІХНІМОСЯ 189 Павло Чучка. САТИРА І ГУМОР 189 РЕКЛЯМИ 199

ЗМІСТ 2006 ======== КАЛЕНДАРІЮМ Іван Франко. „Земле, моя всеплодющая мати..." 17 I. ДО 150-РІЧЧЯ ВІД НАРОДЖЕННЯ ІВАНА ФРАНКА Ірена Яросевич. Іван Франко був кореспондентом „Свободи" 19 Василь Глинчак. До вершини Прологу 22 Петро Часто. „Блаженний муж, що йде на суд неправих" 29 Вони знали Великого Каменяра (зі спогадів сучасників) 45 Ольга Кузьмович. Моя мати згадувала 82 Роман Ричок. Пам'ятник Іванові Франкові на „Верховині" 85 II. ЧОРНОБИЛЬСЬКІЙ ТРАГЕДІЇ - 20 РОКІВ Георгій Дзісь. Квітневий Київ був у розквіті свосї краси 91 Алла Ярошинська. Брехня про Чорнобиль така страшна, як і сама катастрофа 94 Нова версія: а чи не був це землетрус? 99 III. ВІДОМІ ЛЮДИ, ПАМ'ЯТНІ ДАТИ Павло Гапак. Першорядний історик, державник (До 140-річчя від народження М. Грушевського) 104 Степан Козак. Біблійні мотиви в „Книгах буття українського народу" (до 160-річчя Кирило-Методіївського братства) 113 Олександер Шугай. „Життя і творчість - героїчне 'ні!' " (До 100-річчя від народження І. Багряного) 122 Роман Савицький. Пісня поета (До 100-річчя від народження Святослава Гординського) 138 Сергій Федака. Три цікаві ювілеї 150 Тадеуш Жихевич. До і після 1596 року... (Берестейській унії - 410 років) 157 Христина Волицька-Ференцевич. Пласт досвідчений, Пласт молодий 165 Левко Хмельковський. За пів сторіччя до Переяслава Ян Гербурт закликав шанувати Україну 172 Кость Левчук. Тривоги життя і творчости Олени Кричевської 179 Полі Бейкер. Слово до суддів 184 IV. ДВА УКРАЇНСЬКИХ ДЕТЕКТИВИ Валентин Чемерис. Тасмний агент двох престолів 187 Ігор Малишевський. Гетьманське золото 206 V. ПОДОРОЖІ І ВРАЖЕННЯ Як починалися дороги Америки 219 Стейт невеличкий, проте особливий 222 Лідія Коваленко. Коста-Ріка - край гармонії 225 РЕЛКЛЯМИ 233 ЗМІСТ 271

ЗМІСТ 2004 ======== КАЛЕНДАРІЮМ I. УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗОВІ - 110 РОКІВ Ювілейні привітання 17 Стефан Качарай. „Спосібні до всього доброго, гарного і корисного" 20 Зі спогадів про Український Народний Союз 29 II. У ПЕРЕЯСЛАВІ, 350 РОКІВ ТОМУ... Олесь Сергієнко. Тюрма від моря і до моря 30 Степан Штук. Великий гетьман 36 Віталій Абліцов. „Уродила рута...рута..." 40 Юрій Мицик. Полин-корінь 46 Ш. 190 РОКІВ ВЩ НАРОДЖЕННЯ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА Павло Филипович. Тарас Шевченко 53 Ігор Калинець. Залізні стовпи 59 Ігор Римарук. Перед „Автопортретом зі свічкою" Т. Г. Шевченка 60 ПетроЧасто. „І в слов'янофіли так і претесь..." 61 IV. ДО 90-РІЧЧЯ ПЕРШОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ Анатолій Собко. Українська душа Галичини 71 Валентин Мороз. Так дозрівали яблука в нашому саду 82 V. ДО 65-РІЧЧЯ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ Василь Маркусь. Довга дорога до себе 101 Сергій Федака. Вікентій Шандор - дипломат та історик Карпатської України 111 Дмитро Федака. Поезія бурхливого життя 117 VI. НЕЗАБУТНІ ЛЮДИ, НЕЗАБУТНІ ПОДІЇ Христина Волицька-Ференцевич. Поет-революціонер 131 Роман Савицький, мол. Американський портрет Соломії Крушельницької 140 Левко Хмельковський. Биківня... Від цієї назви холоне кров 144 Микола Неврлий. Письменник і вільне слово 149 Михайло Диміцький. „А все ж вона обертається!" 155 VII. ЕКОНОМІЧНІ ЛЕКЦІЇ Володимир Гаків. Що ж є двигуном матеріяльного розвитку? 159 Фрідріх А. Гаєк. Шлях до рабства 163 VIII. КРАЇНА, ДЕ МИ ЖИВЕМО Джон Винтроп. Будемо, немов Місто на пагорбі 166 Олександер Лазарів. Двоє з найвідоміших 167 Неля Горська. „Melting pot" 175 IX. ДОБРЕ БУТИ ЗДОРОВИМИ Роман Солодовників. Серце жінки 179 Тетяна Гельфанд. Чому веґетаріянців стає все більше? 183 Ілля Векслер. Стрес... Як дати з ним раду? 187 Сергій Іванів. Реабілітація песимізму 190 Чого бояться мікроби? 193 Обережно: сонце! 196 X. ВИРУШАЙМО У ПОДОРОЖ Сергій Пілігримів. Ніяґара - одне з чудес світу 199 Вуді Ліст. Леґенда про Кантунью 201 Генадій Василів. На сніданок пророк Мухаммед мав фініки 206 Ігор Черкасів. Таємниця міста ліліпутів 210 Олксандер Кравченко. Харків - Харукань? 212 XI. ОЙ ЗІЙДИ, ЗІЙДИ, ЯСЕН МІСЯЦЮ Сергій Іванів. Місяць - джерело життя 217 Наталя Барська. Місячна пам'ять людства 221 XII. ТІСНО СЛОВАМ - ПРОСТОРО ДУМКАМ Станіслав Єжи Лєц. Афоризми 224 ОГОЛОШЕННЯ 225 ЗМІСТ 271

ЗМІСТ 2003 ======== КАЛЕНДАРІЮМ Стефан Качарай. Ми заслужили ці славні ювілеї 18 I.„СВОБОДІ"- ПОРОКІВ Микола Горішішй. „Живи ще много літ!" 20 Ірена Яросевич. „Свобода": спадщина поколінь 21 „Ми просто йшли..." 32 Ольга Кузьмович. „Щось ліпшого не збудуємо" 43 Лев Хмельковський. „Вчись аж до гробової дошки" 47 Іван Головінський. „Студентське Слово" в „Свободі" 52 II. До 70-ЛІТТЯ ВЕЛИКОГО ГОЛОДУ В УКРАЇНІ 1932-33 РОКІВ „А найбільше мені дітей шкода..." 55 Олексій Коновал. Навигойна рана сторіччя 59 Олександер Багнівський. Донині не можу простити 63 Іван Драч. Злочини проти людства не мають терміну давности 64 III. ІСТОРІЯ - НАША ВЧИТЕЛЬКА Присвятне Звернення Президента Лінкольна 68 Христина Волицька-Ференцевич. „Мета їх - вільна вітчина" 69 Василь Багринець. Про походження національного імені українців 78 Михайло Пригодій. Українці і росіяни - різні народи 88 Сергій Федака. Закарпаття в І тисячолітті 94 Теофіл Коструба. Причини упадку Гал ицько-Волинської держави 105 Борис Яценко. „Велесова книга" - пам'ятка України-Руси IX ст 111 Степан Пушик. Син неба 118 Олег Олійників. На березі руського моря 123 Юрій Кочубей. Що це таке - „Евразійство"? 128 Микола Рудь. Соколярство - забава для чоловіків 136 Андрій Даріян Сольчаник. Родинні зв'язки Рюриковичів з польським П‘ястами 140 Михайло Диміцький. Життя і смерть Александра Македонського 145 IV. ІМЕНА, ДАТИ Сергій Квіт. З когорти найперших 150 Петро Часто. Будив поснулих 153 Августин Рудник. Син гетьмана 162 Володимир Панченко. Наша мова, рік 1863-ій 164 V. СВІТ ПІСЛЯ 11 ВЕРЕСНЯ Михайло Магнатів. В лещатах Середньовіччя 168 Джавад Табатабай: „Нам ще доведеться пережити значно тяжчі часи" ...171 Діяна Ек: „Виникає нова георелігійна реальність" 174 Жан-П'єр Ланґельє. Не вгадає ні Леман, ні Гантінґтон 179 Кінця світу не очікується 183 Уляна Баукова. Україна і Туреччина: міти і реалії 187 VI. ЗБАГНУТИ НЕЗБАГНЕННЕ Василь Мороз. Безмежжя - в самій людині 194 Олекс андер Горбовський. Розум і голос рослин 199 Олександер Глібко. Частіше вставайте з-за комп'ютера 203 Микола Цівірко. „Як військо, Чорнобиль стояв на сторожі" 207 VII. ЗВИЧАЇ ІНШИХ НАРОДІВ Марина Уварова. Що значить чай для японця 210 Ману Махедеван. Свято Венешвара у бхілів 214 VIII. МЕДИТАЦІЇ Ралф Емерсон. Дух 218 Андрій Синявський. Думки про небо 221 Річард Вурмбранд. Таємниця жертви Ісуса 225 Иаталія Околітенко. Доцільність недоцільного 227 УСМІХНІМОСЯ 46,54,104, 117,135,149,161, 182,198, 202, 209,217, 220, 224 ОГОЛОШЕННЯ 229 ЗМІСТ 287

ЗМІСТ 2002 ======== КАЛЕНДАРІЮМ Уляна Дячук. Ніколи не втрачаймо надії 18 Пам'яті товаришки, що була людям мила 20 I. ІСТОРІЯ - НАЙБІЛЬША ВЧИТЕЛЬКА Юрій Шилов. Україна: спадкоємниця Русі чи її попередниця? 23 Кость Бондаренко. Король Данило - українець тисячоліття ЗО Тарас Салига. „Як не ми, то хоч слава поверне!" 34 II. ДОРОГА ДО РІДНОГО ХРАМУ Михайло Брайчевський. Перше (Аскольдове) хрещення Русі 860 року 39 Валерій Марченко. Там, у Київських печерах 47 о. Богдан Липський. Духовність нашого обряду 55 Іван Паславський. Рим - українськими очима 60 Дмитро Степовик. Християнська Україна: дві легені, але одне серце 69 о. Ігор Мончак. Київська Церква між Римом і Москвою 78 Євген Федотів. Три пророцтва Фатимської Божої Матері 96 Олександер Толпигін. Про що говорить сакральна готика Українського середньовіччя 100 Михайло Диміцький. Великий у всьому і - великий меценат 107 III. ПАМ'ЯТНІ ДАТИ, ДОРОГІ ІМЕНА Петро Часто. Мудрий син мудрої України 111 Іван Овечко. Неповторний гетьман 122 Іван Мазепа. Нехай вічна буде слава 133 Ольга Негода. Геній з душею козака-характерника 135 Наталка Василенко. Незламний кирило-методієвець 142 Ярослав Колодій. Слухаймо його! 149 Веренфрід Ван Страатен. Це шлях святих усіх віків 152 Галина Паламарчук. Поет української осені 157 Христина Волииька-Ференцевич. „Зацвітає квітка зрідка" 161 Роман Савицький-мол. Музика як представник народу 169 Ольга Кузьмович. Мій історичний дід 175 IV. УКРАЇНА В ДОРОЗІ Павло Гриценко. За українськість Українського правопису 180 V. ЗІ СВІТУ ЛІТЕРАТУРИ Микола Покровський. Америка втрачена і знайдена 189 Іванна Савицька. В гостях у Гемінґвея 197 Редіярд Кіплінґ. Ведмеже перемир'я. (Переклад Лева Коленського) 200 Абрам Кацнельсон. Українські поети про євреїв 202 VI. НАУКА - ПЕРЕД ЗАГАДКАМИ Юджін Янґ. Життя тяжке 211 Ігор Росоховатський. Пам'ять, яка спить у наших генах 216 VII. ТЕМНА СТОРІНКА МИНУЛОГО Левко Хмельковський. Як намотували клубок зради в Україні 219 VIII. ХОЧЕТЕ БУТИ ЗДОРОВИМИ? ВАМ ЦЕ ВДАСТЬСЯ! Живіть довго і щасливо (практичні поради) 224 IX. ПЕРЛИНИ ЕМІГРАНТСЬКОЇ ЛІРИКИ Василь Пачовський. Ой, щебечуть соловії 29 Богдан Бойчук. Його заспів 33 Євген Маланюк. Навіть снитись мені не хочеш 46 Михайло Орест. Погожий ранок 46 Тодось Осьмачка. Молитва 54 Леонід Полтава. Баляда про любов 68 Остап Тарнавський. Дозрівають жита 77 Олександер Олесь. На чужині 95 Богдан Рубчак. Зимовий романс 179 Олекса Стефанович. Дивний образе таємний 223 ОГОЛОШЕННЯ 239 ЗМІСТ 285

ЗМІСТ 2001 ======== КАЛЕНДАРІЮМ Уляна Дячук. Привітаймо дорогу Україну 18 I. ДЖЕРЕЛА УКРАЇНСЬКОГО ДУХУ Михайло Іщенко. Дивосвіт аріїв 20 Святополк Шумський. Леґендарна Троя 26 Юліуш Словацький. Гимн 31 Дмитро Степовик. Українська чудотворна ікона 33 Павло Тичина. Скорботна мати 41 Ігор Лоський. Українка часів Козаччини 43 II. ВИСТРАЖДАНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ВОШ - 10 РОКІВ Володимир Трембіцький. Вічний герб України 51 Юрій Липа. Тризуб. 53 Іван Дзюба: чому сохнув сад? 54 Тарас Батенко. Літо патріярха 58 Петро Часто. Ми. Боже, це - ми? 62 ІІІ. ПАМ'ЯТНІ ДАТИ, ДОРОП ІМЕНА Богдан Чепурко. Духовне сонце України 77 Іван Драч. Виклик 79 Митрополит Йосиф Сліпий. „Ілянув в сонце орел смілий" 80 Юрій Ковалів. Зірка нашої нації 86 Михайло Драгоманов. Голос із України 89 Павло і Юрій Лотоцькі. Пам'ять про Берестечко 94 Микола Дубина. Лицар землі української 98 Тарас Шах. Архикнязь у вишитій сорочці 104 Павло Мирослав Кальба. Провідник, Командир, Людина 109 Антоніна Листопад. Пам'яті УПА 113 IV. ЖИТТЯ КОРОТКЕ, МИСТЕЦТВО - ВІЧНЕ Роман Савицький-мол. Слава 114 Валентина Єрмюленко. Цю українку знає весь мистецький світ 122 Тетяна Назаренко. Мудрощі поетичних мандрів 126 ЯР Славутич. Під віщим знаком подвигів Гермеса 129 Христина Волицька-Ферещевич. Жайворонок, що підлітав до сонця ... 130 Августин Рудник. Перший день у театрі 136 Марія Діброва. Талановитий мистець і щирий українець 138 Павло Лопата. Закоханий у фолкльор 143 V. НАШОГО ЦВПУ - ПО ВСЬОМУ СВІТУ Микола Литвин. Свята Земля 148 Олена Васковська. В Єрусалимі 159 Богдан Залуга. Українці у Швеції 160 VI. ЖИТТЯ ПРОЖИТИ - НЕ ПОЛЕ ПЕРЕЙТИ Левко Хмельковський. Мамин день 164 Ольга Кузьмович. Незабутня не лише тому, що вона - моя мати 170 Нестор Ходновський. Маловідомі VII Форт і табір Ленцінґен 173 Володимир Товкач. Село на нашій Україні 177 Іван Бринза. Яжомирав біля хліба 184 Ольга Негода. Доля 190 Василь Болонка. Батько і син 192 VІІ. ТАЄМНИЦІ БУТТЯ Сергій Іванів. Магічна сімка 196 Бетті їдай: „Все, що відбувається з нами, має глибокий зміст" 202 Михайло Диміцький. Так починалася християнська Америка 208 Іван Владика. Чи не помилився, бува, Айнштайн? 211 vm АЛЬМАНАХИ УНШЮЗУ - СТОЛІТНЯ КРИНИЦЯ ЗНАНЬ Тетяна Добко, Богдан Ясінський. Цінна частка нашої спадщини 214 ОГОЛОШЕННЯ 226 ЗМІСТ 287

ЗМІСТ 2000 ======== КАЛЕНДАРІЮМ Уляна Дячук. Жити і вірити! 18 Іван Франко. Україна мовить 19 I. УКРАЇНА ХРИСТИЯНСЬКА Іван Гель. Великий Митрополит і Велика Ідея 20 Людмила Волянська. Він був Петром Могилою нашого часу 28 Василь Колодчин. Українські Церкви на порозі XXI сторіччя 33 Богдан-Ігор Антонич. „Перша глава Біблії" 36 Дмитро Степовик. Виходьмо з духовних румовищ 37 о.Іван Музичка. Ікона в українській хаті 42 Олександер Домбровський. Кругла дата чи memento історії? 49 Герман Гессе. Прочитавши „Summa contra gentiles" 55 II. ВІЧНА СЛАВА БОРЦЯМ ЗА ВОЛЮ Федір Глива. Моє життя не було даремним 56 Остап Тарнавський. На могилах 67 Роман Іваницький. Свят-Вечір у Березі Картузькій 68 Микола Горбаль. Колядка 70 Ольга Кузьмович. Коли герой ще не був героєм 71 Юрій Клен. Божа Матір 74 Ольга Княжинська. Жінка як мати і громадянка 76 Володимир Сіренко. Бережіть матерів 78 III.. АВТОРИТЕТНІ ІМЕНА, ВИЗНАЧНІ ДАТИ Микола Галів. Слов'янин на престолі св. Петра 79 Віктор Андрієвський. Передвісник українського націоналізму 88 Петро Часто. „Непорушне лиш сонце любови" 92 Євген Плужник. Мудрість мудрих 99 Павло Лопата. Наукою служив Україні 100 Ольга Кузьмович. Слово і діло 106 Дмитро Павличко. Петро Могила 108 IV. КУЛЬТУРНА УКРАЇНА - ЛЮДСТВУ Григорій Нудьга. Українська пісня - над усією плянетою 116 Роман Савицький, мол. В орбіті світової музики 125 Богдан Леськів. Звідки пішла Запорізька Січ 134 Василь Пачовський. Благословлю Тебе, Космічна Воле 144 Наталя Мартиненко. Олександер Гуненко: вчора і сьогодні 145 V. ВІД ПОКОЛІННЯ ДО ПОКОЛІННЯ Юрій Канигін. Ми - народ історичний 150 Василь Глинчак. „Україна много постона..." 159 Каміл Найпавер. Чиєю спадщиною є „Слово о полку Ігоревім"? 164 Спиридон Черкасенко. Просвіта 170 Святополк Шумський. Без чужих впливів 171 Сватослав Гординський. Апокаліптичне 176 Святослав Караванський. Пошук українського слова 177 VI. ПЕРЕЖИТЕ І НЕ ЗАБУТЕ Віра Оберемок. Шевченко дружив з моїм прадідом 187 Тарас Шевченко. Марія (заспів до поеми) 191 Василь Наконечний. Проща до Риму 192 Левко Хмельковський. Таємні пастки людоловів 195 Мирон Крамарчук. Корея, 1953-ій рік 201 Богдан Кравців. Невідомий стрілець 206 Василь Рішко. Спогад про батька 207 Віра Вовк. Стара церква 210 Осип Мороз. „Встань та іди" 212 Кость Левчук. З вірою в Україну 217 Віктор Баранов. До українців 221 ОГОЛОШЕННЯ 222 ЗМІСТ 287

ЗМІСТ 1999 ======== І. КАЛЕНДАРІЮМ 5 Л. В-а. Слово про Альманах (редакційна) 18 Микола Горішний. „Св. п. о. Г. Грушці" (вірш) 19 ІІ „ДОБИ СЛАВНОЇ ТА ВЕЛИКОЇ ПІДНЕСЕМО МИ ХОРОГВИ" Ярослав Дзира. Символ козацької зброї 20 Паспорт української нації В. Хмельницького та І. Виговського 28 Яр Славутич. „Конотопська слава" (вірш) 39 Р. Володимир. „Конотоп" (поема) 39 Андрій Медведів. Гетьман Петро Дорошенко — перший будівничий соборної України 41 Таня Амерслав. Князь Олег 45 III. НАВЕЧІР'Я ДВОТИСЯЧОЛІТТЯ — PAX CHRISTI IN REGNO CHRISTI Олександер Домбровський. На порозі 2000-ліття Християнської ери 47 Світлана Жук. „Благовіщення" (вірш) 58 о. Петро Герилюк-Купчинський. Галілейчику, Ти переміг 59 Світлана Жук. „Вечірня молитва" (вірш) 60 Тамара Ганенко. „Храм" (вірш) 60 IV УКРАЇНСЬКА ДЕРЖАВА — ТОДІ І ТЕПЕР Володимир Трембіцький. Державні акти УНР 61 Е. Ш. У сьому річницю незалежности України 77 Роман Барановський. Сьома річниця 79 Софія Малильо. „Діяспора" (вірш) 83 Сергій Білокінь. Про крутян-гімназистів 84 Світлана Жук. „Поворот додому" (вірш) 90 V. „АЩЕ ЗАБУДУ ТЕБЕ, ІЄРУСАЛИМЕ..." Валерій Марченко. Знайомтесь: бандерівець 91 Тамара Ганенко. „Україні" (вірш) 92 Мирослав Маринович. П'ять портретів Валерія Марченка 93 Людмила Волянська. Два лицарі без страху, без догани 98 Паша Ємець. „Спогад про знайому" (вірш) 107 Євген Сверстюк. Зустріч на кладці 108 Роман Іваницький. Через вервичку з хліба — на волю 112 Симон Савченко. „Україні" (вірш) 114 Василь Болонка. Мати 115 VI І ЙДЕ У БІЙ ДИВІЗІЯ, І КЛИЧЕТЬ ВІЩИЙ ДИВ" Мирон Радзикевич. Жорстокі дні 119 Олекса Стефанович. „До Бродів" (уривок з поеми) 133 Андрій Лешко. Море квітів — для загиблих воїнів УПА 134 Любов Коленська. Брате, не стріляй 136 Роман іваницький. Розповідь дивізійника: Бог вислухав мене 140 Богдан Мак. Василь Сидор-Шелест — командир УПА 143 VII. ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО І МИСТЕЦТВО X. Волицька-Ференцевич. Олекса Стефанович — „поет особливого, надхненного та очудненого звучання" 147 Емілія Смалько. Поговоримо про 'Між' 153 Тетяна Олійник. „Шукайте щастя" (вірш) 159 Людмила Мойсеева. „Каже Ангел дитині" — у століття народження поета Олекси Стефановича 160 Любов Дражевська. Так жила Олена Пчілка 170 Таня Осадца. Каталог про українські писанки — сто років тому 175 Павло Лопата. Сергій Литвиненко — скульптор і громадянин 178 Оксана Булах. „Пам'ять" (вірш) 185 Петро Лопата. Сповідь та слово, анекдот про (маляра та) літераторів 186 Сергій Миронюк. Із чотирьох стін самотности... (вірш) 188 VIII. ОПОВІДАННЯ, НАРИСИ, СПОГАДИ, СПОРТ, ФІЛАТЕЛІЯ О-КА. Коли щасливі плачуть 189 Олександер Однороманенко. „Ти мене не шукай" (вірш) 193 „Долі" (вірш) 193 Проф. Іван Лобай. Українці в Альжирії 194 Симон Савченко. „Туга за рідним краєм" (вірш) 197 „Акорди осени" (вірш) 197 Василь Наконечний. У Бельгії півстоліття тому 198 Володимир Романюк. Напередодні 203 Вітольд Кирилюк. „Присвята" (вірш) 211 Олексій Бондар. Дідів гостинець 212 Віра Оберемок. Коноплі 213 Левко Хмельковський. Як я був механіком викраденого літака 215 Омелян Твардовський. Здійснена мрія 219 Андрій-Доріян Сольчаник. Українські сліди в Румунії та Молдові крізь призму поштовних марок 222 ОГОЛОШЕННЯ 230 ЗМІСТ 287

ЗМІСТ 1998 ======== І. КАЛЕНДАРІЮМ 5 Л. В-а. Редакційна 17 II „ЕНЕЇДІ" ДВІ СОТНІ ЛІТ Євген Сверстюк. Іван Котляревський сміється 19 Ірина Дибко-Филипчак. Уклін Полтаві (вірш) 45 Тарас Шевченко. На вічну пам'ять Котляревському (поема) 46 Дмитро Паламарчук. Осії, глава XIV (вірш) 48 Іван Левадний. Українське національне відродження 49 Вадим Щербаківський. 1903 рік — Відкриття пам'ятника Котляревському в Полтаві 54 Іван Франко. Котляревський (сонет) 58 Іван Котляревський. Еней і Сивілла в пеклі 59 Ivan Kotliarevsky. Aeneid 68 Любов Дмитришин-Часто. Знаменита „Наталка Полтавка" і Федір Стригун 80 Оксана Лиховид. Молитва до Музики (вірш) 84 Леся Українка. На столітній ювілей української літератури (поема) 85 Григорій Стороженко. Незабутня могила (вірш) 86 Петро Оксаненко. „В началі бі слово" 87 Яр Славутич. Героїчна мова 95 Мушкетик (вірш) 97 III. УКРАЇНА БУДУЄТЬСЯ Любов Дмитришин-Часто. Шість років української держави 98 Ольга Яворська. Крути (вірш) 104 Левко Хмельковський. Україна пробуджується 105 Alvin Victor Hankewich. Children of Ukraine (вірш) 113 Віра Оберемок. Мої поля, ліси і ріки 114 Омелян Твардовський. Роля українського спорту в діяспорі в дебюті України на Олімпіядах в Ліллєгаммері і в Атланті 118 Володимир Романюк. Очей мережана блакить (вірш) 124 Степан Максимкж. „Ще не вмерла Україна" в звукозаписах 125 Майк Чічка. Що нам бракує? (гумореска) 135 IV СВІТЛИЙ УНІВЕРСАЛ І ТРАГІЧНІ КРУТИ Володимир Жила. Четвертий Універсал — найважливіший акт української державности XX століття 136 Володимир Трембіцький. Чорноморська проблема України 144 Січовик Іван Шарий. Січовики під Кругами 159 Павло Тичина. Пам'яті тридцяти (вірш) 163 Іван Шарий. Коротенький огляд останніх подій у Києві (1918 рік) 164 V. ТИ БОГОМ ПОСЛАНИЙ, БОГДАНЕ! Олекса Стефанович. Богдана стрічають (поема) 166 Михайло Старицький. Гетьман (поема) 168 Олекса Стефанович. Пам'яті Ольжича (вірші) 169 Федір Погребенник. Крізь призму віршів двох поетів Осипа Маковея і Сергія Жука 170 VI. У ДІАСПОРІ І В УКРАЇНІ КОЛИСЬ Христина Волицька-Ференцевич. Пам'яті Леоніда Мосендза 173 о. Степан Яновський. Страшна таємниця „Дем'янового Лазу" 179 Любов Дмитришин-Часто. Під Великодні дзвони (вірш) 185 Олексій Бондар. Свиридіон Левченко — „ворог народу" 186 Леся Храплива. Молитва (вірш) 187 Василь Болонка. Розломлений хліб 188 Анна Головінська-Максимович. Великдень (вірш) 191 Ольга Кузьмович. Мої зустрічі з нелегальщиною 192 Богдан-Ігор Антонич. Крутянська пісня 195 Андрій Попок. Діяльність української преси на Далекому Сході 196 Богдан-Ігор Антонич. Книжка (уривок з поеми) 208 Володимир Колюбінський. Kann ich ihn mitnehmen? 209 Анатолій Гороховський. Нездійснена зустріч 213 Народна пісня про Крути 216 Іван Колосів. Театр в Києві за німецької окупації і несподівана зустріч з Оленою Телігою 217 Ганна Забіяка-Богунська. Вірш 229 ОГОЛОШЕННЯ 230 ЗМІСТ 285 ЗМІСТ 1996 ======== I. НА НАШІЙ І СВОЇЙ ЗЕМЛІ У П'ЯТИРІЧЧЯ Ще один подвиг Батька-Союзу 18 Анатолій Зленќо, амбасадор. З нагоди четвертої річниці незалежности 20 Микола Плотников. „До згоди, браття, і єднання" (вірш) 27 Ольга Заєць. На свято незалежности 28 Ганна Забіяка-Богунська. Якщо не Ти, то хто ж? (вірш) 32 Міра Гармаш. Марш 33 II. ПОЛИН—ЧОРНОБИЛЬ Микола Рябчук. Чорнобильська катастрофа: виклик і відповідь 34 Сергій Миронюк. Полин—Чорнобиль (вірш) 41 Іван Головінський. Chornobyl Nuclear Catastrophe and the High Risk Potential for Mental Retardation 42 Галина Маняко. Витоки (уривок з вірша) 51 Ольга Ставнича. Environmental Disaster and its Effects 52 Д-р Зірка Шкіряк-Нижник. The Aftermath of Chornobyl 55 Микола Мухоїд. Чорнобильська вдова (вірш) 60 III. ДО СВОГО ГНІЗДА, ДО ЗВИЧАЇВ І МОВИ Катерина Власенко. До свого гнізда 61 Анатоль Курдидик. Пам'ятаю Тернопіль 1918-1919 років 62 Мирослав Семчишин. Драма української мови в Україні 72 Ольга Савчин. Дороге слово 82 Наталія Кібець. Зимовий цикл святкувань 84 Наталія Власкова. Києво-Печерська Лавра 91 Алла Коссовська-Давиденко. Державна візія (вірш) 96 IV. „В ДАЛЕКИЙ СВІТ, ЗА СИНЄ МОРЕ..." Богдан Ліський. З діяльности українських студентів у Хорватії 1920-1945 97 О. К. „Український Шлях" в американському місті 110 Євгенія Бойко-Дімер. Пастка 112 Леонід Лиман. В театрі (вірш) 118 Любов Дмитришин-Часто. Останній пароплав (вірш) 119 Ольга Троян-Ґаховська. З-перед 50-ти років 120 V. „ПІД МОСКОВСЬКИМ КАРАУЛОМ У ТЮРМІ..." Сергій Білокінь. Слідчі справи ЧК-ҐПУ-НКВД-КҐБ як історичне джерело 123 Леся Українка. Все, все покинуть, до тебе полинуть (вірш) 128 Іван Гнатюк. „Чаша отрути (вірш) 129 Орися Лукашевич-Лащевська. Пробач, матусенько, пробач 130 Любов Дмитришин-Часто. Вкраїнська мати (вірш) 140 Міра Гармаш. Моя перша зустріч з Києвом 141 Яр Славутич. Асланка (баляда) 145 VI. „ВИРОСТАЛИ МОЇ ДІТИ, МОЇ ДОБРІ КВІТИ..." Д-р М. Диміцький. З поучень Митрополита Андрея про мораль і культуру як чинників у побудові держави 146 Андрій Даріян Сольчаник. Леся Українка в дзеркалі філателії 152 Леся Українка. Іфіґенія в Тавриді (вірш) 159 Яр Славутич. Метафора в творчості Лесі Українки 160 Галина Колесса. У пам' ять славетного Модеста Менцинського 170 Тарас Філенко. З яблуневоцвітної мелодії 175 Сергій Білокінь. ТимкоБойчук (1896-1922) 185 Леся Українка. „Хотіла б я тебе, мов плющ, обняти" (вірш) 188 Іванна Савицька. Віднайдений „українець" 189 VD. ЗНАННЯ, СПОРТ, ВЕСЕЛІСТЬ Лев Яцкевич. Подорож коридорами знання Европи і Америки 197 Омелян Твардовський. Чотириріччя самостійного футбольного чемпіонату України 207 Спортова Україна готується до Олімпіяди—1996 211 Семен Савченко. Гуморески-співомовки 215 Яр. Климовський. Ді-Пі табір Регенсбурґ і зустріч копу літ пізніше 218 Святополк Шумський. „Ми серед тропічної краси Австралії" 220 VIII. ОГОЛОШЕННЯ 231

ЗМІСТ 1995 ======== КАЛЕНДАРІЮМ 5 I. У ЧИСТОМУ ПОЛІ РЕВІЛИ ГАРМАТИ Іван Кедрин. Друга світова війна 17 Петро Лаврів. Дивізія „Галичина" — Перша дивізія УНА 22 Людмила Почтар. Коли кінчалася війна 26 Наталія Кібець. Безвісті пропавший 31 Григорій Королшиин. Іду на волю— 1945-ий рік 32 Євгенія Бойко-Дімер. Переможці і переможені 37 II. І ЗОРІ ВМИВАЛИСЬ СЛЬОЗАМИ... Юрій Копистянський. Прорив з-під Бродів 43 Олекса Стефанович. До Бродів 53 Любов Коленська. Не по лавровий вінок вони ішли 55 Олекса Стефанович. Ніч і тиша 60 Омелян Твардовський. Трагічна сторінка історії київського „Динамо" 61 Наталія Кібець. Мамо, розповіжте мені 67 Яр Славутич. Розрита Вінниця 68 III. ДЛЯ УКРАЇНИ, ЩО ЛІВІШЕ СЕРЦЯ... Людмила Волянська. За Вкраїну його замучили колись (пам'яті Василя Стуса) 69 Леонід Кимак. За правду і Україну (пам'яті Бориса Антоненка-Давидовича) 81 IV. УЧІТЕСЯ, БРАТИ МОЇ, І УЧІТЕСЯ, СЕСТРИ Степан Вовканич. Українська Формула Державотворення — ФДТ 91 Василь Стус. Два вірші 109 Лев Яцкевич. Чи ми самітні у Всесвіті? 110 Євген Крименко-Іванів. Двадцяте століття 117 Микола Степаненко. Василь Стефаник і Велика Україна 118 Василь Стус. На Лисій горі догоряє 138 V. ДЛЯ ПРИЄМНОСТИ І РОЗВАГИ Іван Лисенко. Евгенія Зарицька — 85-річчя народження співачки 139 Роман Савицький. Чужі музики у Львові 147 Е. Н. Матросов. За звичаями краю. Оповідання про перших наших поселенців у ЗСА 153 VI. ЗЕМЛЕЮ УКРАЇНСЬКОЮ Пилип Демус. Пізнаймо південь України 168 Василь Дідюк. У нашій Україні в першу річницю назалежности 179 VII. ОГОЛОШЕННЯ 196 VIII. ЗМІСТ 232

ЗМІСТ 1994 ======== Гимн Українського Народного Союзу. Слова Степана Мусійчука, музика Михайла Гайворонського 7 Календаріюм на 1994 рік 11 I. ЕПОХАЛЬНИЙ ЮВІЛЕЙ — СТОЛІТТЯ БАТЬКА СОЮЗУ Слово головного предсідника УНС Уляни Дячук 25 Микола Руденко. До 100-ліття Українського Народного Союзу (ЗСА) 32 Д-р Осип Кравиенюк. Перші урядовці УНСоюзу 34 Степан Куропась. Моя перша Конвенція УНСоюзу 51 Любов Коленська. Незмінний УНСоюз протягом сторіччя 53 Тарас Шевченко (уривок з поеми „Марія") 56 Іван Кедрин. Дмитро Галичин (спроба характеристики) 57 Ольга Кузьмович. Теплий усміх предсідника, який не згасає 62 Василь Дідюк. ЗО років з УНСоюзом 66 Омелян Твардовський. УСВТ „Чорноморській Січі" сповнилося 70 років 75 Д-р Осип Кравченюк. Стежками отця Івана Волянського в Америці 81 Леонід Федорук. Слава Україні (гимн) 106 II. ШІСТДЕСЯТ ПЛЮС ОДИН „УКРАЇНСЬКОМУ ТИЖНЕВИКОВІ" Редакція „У.Т." "The Ukrainian Weekly." A 60th Anniversary Review 107 III. ПАТРОНОВІ УНСОЮЗУ — БАТЬКОВІ ТАРАСОВІ В ЙОГО 180-ЛІТТЯ Борис Олексюк. На весні 1843-го в Україні 134 Тарас Шевченко. Орися ж ти, моя ниво (уривок) 137 Ірина Дибко. Ти крізь ворота вічности 138 Володимир Барагура. Феномен Шевченкової безсмертносте і вічности 139 IV. НАШІЙ ЗАВЖДИ МОЛОДІЙ „СВОБОДІ" ОДНИМ РОКОМ БІЛЬШЕ Д-р Тамара Булат. „Свобода" — причина закриття українського клюбу в Києві (1912) 147 Сергій Миронюк. Фактор Адміністрації „Свободи" 159 V. КНИГИ — МОРСЬКА ГЛИБИНА, ТАКІ ОПОВІДАННЯ І ВІРШІ Любов Дмитришин-Часто. Калиново коси дзвенять 162 Ладя Могилянська. 26 лютого 1861 року 166 Ірина Дибко-Филипчак. Поміж обріями (елегія) 167 Леся Лисак. Моя мати 168 Євгенія Бойко-Дімер. „Кремлівські куранти" 169 Леонід Лиман. 1941-1945 (уривок з поеми) 174 Любов Коленська. Пахощам лип вірити не можна 175 Сергій Миронюк. Різдво 185 VI. ШЛЯХАМИ БЛИЖЧИМИ Й ДАЛЬШИМИ Д-р Осип Кравченюк. Стежками о. Івана Волянського в Бразилії 186 VII. ОГОЛОШЕННЯ 205 VIII. ЗМІСТ 287

ЗМІСТ 1993 ======== Календаріюм на 1993 рік 5 І. СЛАВА ТОБІ „СВОБОДО"! Український Славень „Ще не вмерла Україна" 17 Отець Григорій Грушка. Руський Народний Союз 19 Отець Григорій Грушка. Блажен Муж Володимир Левенець. На початку було слово 22 Юрій Клен. Стара імперія у муках гине 28 Іван Кедрин. Джерела до історії української преси 29 Петро Часто. Завжди молода 38 Любов Коленська. 'Свобода' — амбасадор і трибун українського народу 49 Андрій Качор. Промовистий 1893 рік 60 Ольга Кузьмович. Читачі висловлюються 66 Омелян Твардовський. 'Свобода' і український зорганізований спорт 73 Володимир Барагур.а Моє знайоство зі 'Свободою' 77 Василь Дідюк. Як я запізнався зі'Свободою' 80 СТОЛІТНЯ, А ВСЕ МОЛОДА! Дмитро Дорошенко. У 1902-му році 84 Семен Демидчук. 'Свободі'на 25-тім році 87 Іван Франко. Строфи 89 Теодор Потоцький. Репортаж з Бразилії 90 Наталія Кібець. Новорічне величання 96 Іван Петрович. Лист до о. Антона Бончевського в 'Свободу' 97 Д-р Василь Щурат. Гимн Американських Українців 99 Д-р Федір Погребенник. Для України живем 100 Д-р Остап Грицай. Гимн Американських Українців 105 Д-р Михайло Паламар. Деяка рання преса Руси-України 106 Іван Лесько. Пізнаймо себе 110 III. УКРАЇНО, ТОБІ В ВІКАХ МАРМУР НЕПІДДАТЛИВИЙ ТЕСАТИ! Тарас Шевченко. Благословенная в женах 120 Михайло Лоза. Отець Маркіян Шашкевич 121 Микола Рябчук. „Бо руське ми серце" 129 Константина Малицька — Віра Лебедова. В Маркіянові уродини 136 Галина Колесса. Перевідкриймо нашу історію 137 Олександер Колесса. Україні 141 Іван Лесько. Українська пропаганда до Першої світової війни 142 Ю. Зоренко — А. Юриняк. „Остання пісня Мазепи" 151 Степан Вовканич. Інформаційний підхід до слова 154 Анатолій Гороховський. Роман із сузір'я Романів 163 Леся Українка. Fiat пох 170 IV. СМЕРТОНОСНІ РОКИ Євгенія Бойко-Дімер. Маленька Няня 172 Олена Клюєва .Смертоносні роки (До 60-річчя Українського Голокосту) 178 Іван Юрменко. Чи ви чуєте, Тату? 180 Наталія Кібець. Линки 183 Олекса Стефанович. Голод 184 V. НАРИСИ, ОПОВІДАННЯ, СПОГАДИ Ольга Кузьмович. Галицький Лев 185 Ірина Вовк. Кажімо більше ніжних слів 190 Іван Кедрин. „Свобода", розділ з книжки „Життя, Події, Люди" 191 Галина Маняко. Пам'яті Василя Стуса 205 Іванна Савицька. Мандрівка в молодість 206 Ю. Зоренко. Сини Альказару 208 Омелян Твардовський. Перед 15-им Футбольним Чемпіонатом Світу 210 Леонід Федорук. Забурлив у серці веснограй 215 Яр Славутич Ґорбачовіяда 216 Микола Горішний. До 100-ліття часопису 'Свобода' 218 VI. ОГОЛОШЕННЯ VII. ЗМІСТ

ЗМІСТ 1992 ======== I. „МИ НАРОД, ЩО ВИЙШОВ ІЗ НЕВОЛІ" Акт Проголошення Незалежности України 17 Звернення УНС до Рідних Братів і Сестер в Україні 18 Редакційна. Будьмо Причетні (П.Ч.) 20 Дмитро Павличко. Клятва (вірш) 22 Іван Дзюба. Україна і Світ 23 Дмитро Павличко. 24-го Серпня 1991 (вірш) 39 Ivan Z. Holowinsky. Dissolution of the Soviet-Russian Empire 40 Леонід Лиман. Спроба Соціологічного Дослідження (вірш) 44 Christine М. Shust-Fylypovych. A Glimpse of Ukraine 45 Олекса Стефанович. Ольжичеві (вірш) 49 II. 500-ЛІТТЯ ВІДКРИТТЯ НОВОГО СВІТУ Іван Кедрин. Христофор Колюмб у світлі леґенди і дійсности 50 Лев Яцкевич. 500-ліття відкриття Америки 55 Псалом 91-ий: Господь Бог — вічне прибіжище. Переспів Богдана Кондри 61 Іванна Савицька. Америка, Америка 62 Олекса Стефанович. Ольжичеві (вірш) 65 III. „ПОЧУЮ ЛИСЕНКА — Я ЩАСТЯМ ПОВЕН" Тамара Булат. Апостол слов'янської пісенности 66 Микола Щербак. Коли чую Лисенка (вірш) 86 Тарас Філенко. 19 разів арештований 87 IV. 85-ЛІТТЯ НАРОДЖЕННЯ ПОЕТІВ-ГЕРОЇВ О. ТЕЛІГИ ТА О. ОЛЬЖИЧА Олена Теліга. Нарозтіж Вікна 104 Олена Теліга. Розсипаються мури 108 Олекса Стефанович. О. Ольжичеві (вірш) 110 Олег Стюарт. Олег Ольжич (вірш) 112 О. Ольжич. Був же вік золотий (поема) 113 V. ОПОВІДАННЯ, СПОГАДИ, НАРИСИ Любов Дмитришин- Часто. Сповідь 115 Галина Тобілевич. Найкращий вчинок мого життя 120 Олена Федак. Подорож до Росії і на Україну 122 Юрій Стефанівський. Паростки (спогади дитинства) 125 Микола Щербак. Биття сердець (вірш) 129 Ольга Кузьмович. Американська зірочка 130 Олекса Стефанович. Пам'яті О. Ольжича (вірш) 133 Olha Kuzmowycz. Gentleman with Flowers 134 Микола Щербак. Олена Теліга (вірш) 136 Володимир Сушко. Під Віденським лісом 137 Євгенія Бойко-Дімер. Другий щасливий день 142 Володимир Барагура. Візитатор в терені 147 Яр. Климовський. Микола Бенцаль (на сторіччя з дня народження) 151 VI. ЛІТЕРАТУРО- І СУСПІЛЬСТВОЗНАВСТВО Остап Тарнавський. Письменники Галичини там і тут 156 Марія Барагура. Початки і розвоєві фази українського жіночого руху в ЗСА 169 Ihor Bardyn. Ukrainian Internment in Canada 177 Олекса Стефанович. Молитва (вірш) 181 Сергій Білокінь. Про таємниці КҐБ 182 VII. ОГОЛОШЕННЯ 193 Зміст 255

ЗМІСТ 1991 ======== Український календар на 1991 рік 5 I. НА НАШІЙ, МАЙЖЕ НА СВОЇЙ ЗЕМЛІ Микола Руденко: Падіння ідола 17 Галина Маняко: Неньці (вірш) 20 Роман Федорів: Могила на Україні 21 Леся Українка: Квіток, квіток, як можна більше квітів (вірш) 41 Сергій Білокінь: До „Становища історичної науки в Україні" 42 Ольга Кузьмович: Зустріч на осі Київ — Львів 45 Михайло Кучер: Чотири роки неправди: „Чорнобиль для службового користання" 50 Леся Українка: Хотіла б я тебе, мов плющ, обняти (вірш) 56 Я. P.: Про вбивство, яке я пам'ятаю 57 Леся Українка: На столітній ювілей української літератури (вірш) 59 Олександер Спаринський: Розірване коло 60 Наталія Кібець: Літа (вірш) 68 II. МІЖ УКРАЇНОЮ І ДІЯСПОРОЮ-ПОСЕЛЕННЯМИ Іван Кедрин: Діяспора і Батьківщина 69 Галина Маняко: Сльоза поетки (вірш) 73 Мирослав Чех: Українці в Польщі 74 Василь Дідюк: Українське Торонто 83 Іван Бігун: Скитання по війні 92 Яр Славутич: Епілог перебудований (вірш) 94 Marta Baczynsky: The Ukrainian Museum in New York City 95 III. НЕЗАБУТНІ ЮВІЛЕЇ Отець Протоієрей О. Мацкевич: Надгробне Слово над труною Шевченковою 101 Леся Українка: До І.М. Стешенка (вірш) 103 Іван Лесько: Леся Українка — аристократка духу 104 Леся Українка: Граф Фон-Айнзідель (вірш) 110 Хр. Волицька-Ференцевич: Грицько Чупринка — поет і лицар 111 Грицько Чупринка: Байда — історична поема 115 Омелян Твардовський: 3 нагоди 80-річчя СТ „Україна" Львів 116 Роман Кухар: Українське Академічне Товариство „Січ" у Відні 124 Олег Снилик: Перед сорока п'яти роками 133 IV. ПОЕЗІЯ, ОПОВІДАННЯ, НАРИСИ Юзеф Лободовський: Триптих про замучену Церкву 156 Любов Коленська: Ти повернув мені життя 162 Володимир Барагура: Навернений безвірник 168 Леся Українка: То be or not to be (вірш) 171 Євгенія Дімер-Бойко: Чорна перлина 172 Леся Українка: Все, все покинуть, до тебе полинуть (вірш) 177 Роман Савицький: Музичне життя на-весело 178 V. ОГОЛОШЕННЯ 184 Зміст 255

ЗМІСТ 1990 ======== Український календар на 1990 рік 5 Олександер Домбровський: Між Тисячоліттям Хрищення України й двотисячоліттям християнськой ери 17 М. Волинський: Чудо в Турковичах 25 Іван Лесько: Українська психіка і державність 30 Іван Кедрин: 3 парадоксів української преси 46 Д-р Осип Кравченюк: Росія і Східня Галичина перед Першою світовою війною 54 Теодор Мацьків: Від автократизму до тоталітаризму в Росії 61 Іван Фур: Кооперативи здоров'я в Західній Україні 70 Василь Гамуляк: І згадую минулі дні 75 Ольга Кузьмович: У добу молодечих поривів і гарячої смерти 84 Олена Теліга: Козачок 90 Микола Руденко: Зустріч за колючим дротом (уривок з повісти) 91 Роман Шраменко: Українським жінкам Равенсбрюку 97 Євген Крименко: Життя 102 Наталія Кібець: 3 минулого 103 Яр Славутич: Правооборонці 104 Микола Руденко: Пекельний гість (поема) 105 Любов Коленська: Серце в поштовій скринці (оповідання) 113 Володимир Барагура: Зустріч з русалкою у хвилях океану 120 Євгенія Бойко-Дімер: Графіті 125 Михайло Бойко: 3 журбою радість обнялася 128 Як ми пишемо (з листів до редакції „Свободи") 131 Д-р Володимир Жила: Нелегке завдання (рецензія) 132 Яр. Климовський: 3 театральних епізодів 140 Адольф Гладилович: Тодось Осьмачка і його „Колісниця" .... 149 Михайло Паламар: Греко-римська й українська література 154 Михайло Литвинець: Наша мова 159 Едвард Жарський: Від „Гайдамаків" до бейзбольної ліґи УНСоюзу і УСЦАК 160 Василь Дідюк: За українську правду 172 Оголошення 180-253

ЗМІСТ 1989 ======== I. КАЛЕНДАРІЮМ 5 II. БАТЬКОВІ ТАРАСОВІ — БАТЬКО СОЮЗ 1. Людмила Волянська: „Поет відмовився умерти..." 18 2. Іван Лесько: „Постаті Національних провідників у поемах Шевченка" 22 3. Юрій Левицький: „Шевченко кличе до єдиномислія і братолюбія" 34 4. Ліна Костенко: „Кобзар співав в пустелі Кос-Аралу..." 43 III. УНСОЮЗОВІ — 95 РОКІВ! 1. Ольга Кузьмович: „УНСоюз близький сотки, а завжди повний життя" 44 2. Володимир Самійленко: „Поет живе. Ми слухаєм його..." 55 3. Любов Коленська: „У 95-річчя Батька Союзу..." 56 IV. ПІДНІМАЛИ ЧЕРВОНУ КАЛИНУ... — 70-РІЧЧЯ СОБОРНОСТИ 1. Іван Кедрин: „Соборність — 22-го Січня 1919 року" 64 2. Володимир Трембіцький: „Український дипломатичний корпус 1917-1945" 70 3. Олена Пчілка: „Кобзарю наш! Хвали не треба..." 76 4. Іван Боднарук: „Як Збруч — річку переходили" 77 5. Яр Славутич: „Шевченкове слово" 81 V. ІСТОРІЯ ДАВНЯ Й СЬОГОЧАСНА НАШОЇ — НЕ СВОЄЇ ЗЕМЛІ 1. Теодор Мацьків: „Гетьман Іван Мазепа (1639-1709) 82 2. Оксана Лятуринська: „Двадцять другого січня" 88 3. о. Володимир Пелех: „Мій Святий Працедавець" 89 4. Адольф Гладилович: „Чи ти чув про Голод в Україні?" 127 5. Остап Тарнавський: „Шевченко у Вашінгтоні" 130 6. Любов Коленська: „Коли шумлять ясени" (У 45-ту річницю боїв під Бродами) 131 7. Оксана Лятуринська: „Рік 1648-1918" 136 8. Юрій Липа: „Кав'яр" 137 9. Ніна Марченко: „З листа д-р Ніни Марченко..." 139 10. Світлана Кузьменко: „Кобзар" 140 11. Ольга Кузьмович: „Завіщання, якого забути не можна" 141 12. Микола Степаненко: „Різдвяне" 143 VI. 50-РІЧЧЯ ЗРИВУ СРІБНОЇ ЗЕМЛІ 1. Юлій Химинець: „Карпатська Україна — напередодні II світової війни" 144 2. Яким Вечер: „Шевченко говорить" 147 3. Іван Сарвадій: „У сльозах потонули наші надії" 148 4. Вікентій Шандор: „Фільм 'Корятович" 154 5. Оксана Лятуринська: „Благовіщення 1939 року" 156 6. Іван Боднарук: „Земля, що стала символом" 157 VII. ОПОВІДАННЯ 1. Володимир Барагура: „Повернутий Лист" 160 2. Євгенія Бойко-Дімер: „Мовчазне кохання" 172 3. Зоя Когут: „Шевченкові" 178 4. Роман Левицький: „Пісня про серце" 179 5. Ігор Калинець: „Сад" 183 VIII. ЗДОРОВ'Я — ВСЬОМУ ГОЛОВА 1. Д-р Роман Осінчук: „Відпорність людського тіла або проблема імунології" 184 2. Богдан Лепкий: „На Тарасовій могилі" (уривок) 189 IX. ОГОЛОШЕННЯ 190-253 Зміст 254

ЗМІСТ 1988 ======== I. КАЛЕНДАРІЮМ 5 II. 1000-ЛІТТЯ: „ХРИСТОР ВЗЯВ КИЇВ НАШ І НАРІД НАШ ПІД СВІЙ ПОКРОВ"... 1. Іван Леськів: Християнство в житті українського народу 17 2. Уляна Кравченко: „Під покровом Пречистої Діви" 25 3. Олександер Домбровський: Універсалізм християнізму на фоні психоісторії України 27 4. Яр Славутич:. Христос 40 5. Адольф Гладилович: „Князь русів, могутній і багатий володар, тримав мене місяць у себе" 41 6. Микола Щербак: Памятник св. Володимирові 47 7. Олександер Домбровський: Месіяністичний аспект генези християнізму 48 8. Іван Франко: Рука Івана Дамаскина 58 9. Андрій Даріян Сольчаник: Християнство на Україні в світлі поштових випусків 60 10. Михайло Паламар: Торговельні зв'язки і християнство на Русі-Україні 80 11. Віра Вовк: Стіна нерушима (з поеми „Іконостас України") 86 12. Максим Бойко: Слідами слов'янського християнства на українському заході 87 13. Микола Щербак: Княгиня Ольга 104 14. Святопопк Шумський: Чужі назви народу древньої Руси-України 105 15. Яр Славутич: Славень Христові 110 III. „ЯКА КРАСА — ВІДРОДЖЕННЯ КРАЇНИ" — 70-РІЧЧЯ ЧЕТВЕРТОГО УНІВЕРСАЛУ 1. Володимир Трембіцький: .За правильне розуміння вартости української революції (1917-18) та Держави 1918-24 років 111 2. Євгенія Бойко-Дімер: Хрест над Дніпром 126 3. Наталія Кібець: Придорожній Хрест 127 4. Наталія Лівицька Холодна: Mai du Pays (з поеми „Сім літер") 131 5. Іван Кедрин: 70-ліття новітньої української держави 132 6. Яр Славутич: Київська весна 138 IV. ЛЕСЯ УКРАЇНКА ВІДІЙШЛА ВІД НАС 75 РОКІВ ТОМУ... 1. Леся Українка: Що дасть нам силу? (апокриф) 140 2. Леся Українка: І ти колись боролась, мов Ізраїль 144 V. „СВОБОДІ" — ЄДИНОМУ ЩОДЕННИКОВІ У ВІЛЬНОМУ СВІТІ — 95 РОКІВ 1. Опьга Кузьмович: П'ять перед дванадцятою 146 2. Ірина Дибко: Молитва 150 3. Юліян Мовчан: В альбом „Свободі" 151 VI. ОПОВІДАННЯ, НАРИСИ, СПОГАДИ 1. Любов Коленська: Коли восени розквітають черемхи 157 2. Ольга Кузьмович: Being a Widow 161 3. Василь Наконечний: На канві спогадів із студентського життя 1941/1942 164 4. Василь Ящун: Іскра 167 5. М. Костка-Понятовський: Клин (гумореска) 168 6. Олекса Стефанович: Істина 172 7. Із Книг сивої давнини: Серце і розум 173 VII. РІЗНЕ 1. Роман Борковський: Празька весна 1968 року 174 2. Василь Ящун: Вінниця 184 3. Михайло Кучер: Боротьба шестидесятників за душу українського народу 185 4. Михайло Кучер: Мова утопії 193 5. Світлана Кузьменко: Чорнобильська слава 197 VII. ОГОЛОШЕННЯ 198 Зміст 254

ЗМІСТ 1987 ======== КАЛЕНДАРІЮМ 5 В УКРАЇНІ — ЧОРНОБИЛЬ; У ЗСА — КОНСТИТУЦІЯ 1. Васипь Ящун: „Монолог Чорнобильця" 17 2. Олекса Стефанович: „Молитва" 19 3. Іван Кедрин: „Чорні бувальщини України" 20 4. Святослав Караванський: „До совісті віку" 26 5. Роман Борковський: „Американська Конституційна Конвенція" 27 6. Микола Руденко: „Візьми свій хрест" 32 7. Адріян Каратницький: „Ukraine: Europe's Modern-Day Invisible Nation is Ignored" 33 7. Ганна Черінь: „Саркофаг" 41 ДАВНЄ І НЕДАВНЄ БУТТЯ УКРАЇНИ. ПЕРЕДДЕНЬ ТИСЯЧОЛІТТЯ 1. Наталія Кібець: „Київ — серце України. Напередодні 1000-ліття Хрищення" 45 2. Михайло Кучер: „Шевченко" 50 3. Володимир Трембіцький: „The Ukrainian National Colors from Medieval to the Present Time" 56 4. Іван Дурбак: „Золотий гомін свободи (українські чуда)" 67 5. Людмила Волянська: „Ладя Могилянська — посестра Олени Теліги" 75 6. Теодор Мацьків: „Декілька завваг совєтським знавцям доби Мазепи" 89 7. Михайло Паламар: ,,Торгівля України в стародавніх часах" 101 ВІРШІ, ОПОВІДАННЯ, НАРИСИ 1. Ганна Черінь: „Мементо" 107 2. Яр Славутич: „Пам'яті Василя Стуса" 109 3. Світлана Кузьменко: „Україна" 110 4. Святослав Ігоревич: „Заступниці" 111 5. Любов Коленська: „Дорогою ціною" 112 6. Ольга Кузьмович: „Родинні будні" (триптих) 124 7. Расул Гамзатов: „Рідна мова" 129 8. Федь Лісодід:,,Концерт Тріо' " 131 9. Іван Світличний: „В- Стусові" 133 10. Євгенія Бойко-Дімер: „Наказ є наказ" 134 11. Іриней Верес: „ На ювілей царства тиранії" 141 12. Лев Яцкевич: „Розшуки за Олександром Великим" 142 13. Яроспав Курдидик: „Я вік провів" 146 СПОГАДИ 1. Владика Василь Лостен: „Очима римського паломника" 147 2. Володимир Луців: „Незабутній маестро Василь Авраменко" 154 3. Евген Курило: ,.Теплий кожух, тільки шкода: не на мене шитий" .. 168 4. Любов Забашта: „На Тарасовій горі" 174 5. Богдан Остап'юк:,,Богдан Лепкий, мій учитель" 175 6. Яр Кпимовський: „З пекла до раю" (епізоди мого життя-буття) .... 187 7. Олесь Бердник: „Діду Славуто" 193 8. Степан Куропась: „Афера о. Олексія Пилипенка" 194 9. Степан Яворський: „Служба у польському війську" 199 10. Іван Гош: „Два театри у Зальцбурзі" 203 11. Тарас Мельничук: „У тюрмі 25-го лютого 1979 року" 206 12 А. Рудник: „Чого шукаєш?" 207 ОГОЛОШЕННЯ 208

ЗМІСТ 1986 ======== КАЛЕНДАРІЮМ 5 УКРАЇНЦІ В РОЗСІЯННІ І НА ПОСЕЛЕННЯХ 1. Іван Кедрин: „Двісті і десять років ЗСА і українські поселення" 17 2. Анна Впасенко-Бойцун: „Українські козаки на Алясці" 24 3. Любов Коленська: „Поворот" 28 4. Іван Франко: „Великі Роковини" (уривок з поеми) 34 5. Степан Куропась: „Українська Академічна Громада в Празі" 35 6. Богдан Остап'юк: „Акція членів УВО в Кракові" 38 7. Оксана Лукашевич-Полон: „Мистець та його глядачі" 41 ВЕЛИКОМУ ІСХОДОВІ — 40 РОКІВ 1. Станислав Берегупька: „Від Копичинець, через Перемишль і Відень" 47 2. Ольга Кузьмович: „Останній Салют" 56 3. Ірина Дибко: „Ні, не покину рідної землі" 61 4. Філарет Лукіянович: „Український табір в Лєксенфельді у Зальцбурзі" 65 5. Євгенія Бойко-Дімер: „Сидорова торбинка" 111 ІВАНОВІ ФРАНКОВІ У 130-РІЧЧЯ І 70-РІЧЧЯ 1. Л. В-а: „Іван Франко доглибинно збагнув природу марксизму" 116 2. Іван Франко: „Строфи" (уривок) 122 3. Іван Франко: „До Бразилії" 124 4. Михайло Лоза: „Коцюбинський і Франко" 125 5. Іван Франко: „Рефлексія" 131 НА НАШІЙ, НЕ СВОЇЙ ЗЕМЛІ — ТЕПЕР І КОЛИСЬ 1. Василь Маркусь: „Рух спротиву в Україні і Шевченко" 132 2. Іванна Савицька: „Там, де ростуть тополі" 153 3. Walter Trembicky: „International Status of the Ukrainian National Republic, (1917-1924) 156 4. Остап Тарнавський: „Славний предок Митрополита Шептицького" 174 5. Стефан Цимбала: „Спортове Товариство 'Україна — Львів'" 184 6. Арнопьд Які: „Станиславівські німці, німецька колонія у Станиславові" 193 ОГОЛОШЕННЯ 197

ЗМІСТ 1985 ======== КАЛЕНДАРІЮМ 5 ДРУГА СВІТОВА ВІЙНА І ЖИТТЯ В ПЕРЕСЕЛЕНЧИХ ТАБОРАХ 1. Іван Кедрин: Великий Ісход 17 2. Michael Palij: The Problem of Displaced Persons in Germany 1939-1950 28 3. Михайло Бойко: Ви не самі 38 4. Ostap Tarnawsky: The DP Experience from a Personal Perspective 48 5. Ярослав Климовський: Українські театри в Західній Німеччині (роки 1945-50) 52 6. Олена Федак — Ольга Кузьмович: Воєнні зустрічі зі земляками 68 7. Богдан Остап'юк: Десять днів у Червоній армії 72 8. Aksel Pedersen: Taborova Poshta, Ukrainian Camp Post 78 9. Ол. Іванченко: Нагорода вища за Нобепівську 84 10. Ол. Зозуля: Шумейковий гай 92 11. Ірена Ванчицька: Мопитва матері 99 12. Євгенія Бойко-Дімер: Лист 104 НА ПОСЕЛЕННЯХ 1. Мирослав Семчишин: Українська національна психіка 110 2. Михайло Лоза: Історія повторюється 122 3. Степан Куропась: Перший виступ бандури в Америці 132 4. Остап Тарнавський: Письменник-гуморист Іван Керницький 136 5. Максим Булька: Черевик за 350 долярів (гумореска) 145 6. Іван Пучечко: Українські поселення в Югославії 148 РІЗНЕ 1. Лев Яцкевич: Внесок українського інтелекту в цивілізацію світу 155 2. Валентина Єрмоленко: Духовий процес творчости Тараса Шевченка 169 3. Проф. Іван Олексишин: Землетруси, їх причини, розміщення і наслідки 180 ОГОЛОШЕННЯ 192

ЗМІСТ 1984 ======== БАТЬКОВІ УНСОЮЗОВІ — 90 РОКІВ 1. Перший український церковний і народний діяч в Америці о. Іван Волянський 5 2. Іван Квдрин: УНСоюз вчора, сьогодні і завтра 8 3. Степан Куропась: Як УНСоюз перебрав „Згоду братств" 16 4. Володимир Барагура: 30-ий рік появи „Веселки" на небосхилі дитячого світу 20 5. Ліна Костенко: Заворожи мені, Волхве 23 6. Ольга Кузьмович: Приятель родини — пам'яті ред. Луки Мишуги 24 7. Ікер: Преславний Ювілей 29 8. Людмила Волинська: В полоні Шевченковому навіки 31 9. Марта Тарнавська: Відкриття Пам'ятника 41 10. Орест Корчак-Городиський: Щоденник „Свобода" в таборі полонених у Ріміні 43 11. Богдан Кравців: Шевченко 54 НАШЕ НЕДАВНЄ МИНУЛЕ 1. Іван Дурбак: У 70-ліття УСС — спогади очевидця і свідка стрілецької слави 55 2. Микола Холодний: Шевченко 62 3. Леонід Романюк: Зимовий Похід Армії УНР 63 4. А. Натапія Завадська-Стефанів: Листопад 73 5. Михайло Кучер: Георгій (Юрій) Андрузький — кирило-методієвець 80 6. Яр Славутич: Розстріляна Муза, до 50-річчп розстрілу українських письменників 85 ЛІТЕРАТУРА, МИСТЕЦТВО, МУЗИКА 1. Оксана Бризгун-Сокопик: Олександер Кошиць 92 2. Ліна Костенко: Кобзареві (уривок) 95 3. Вадим Лесич: Смерть Шевченка 96 4. Оксана Лукашевич-Полон: Мистець у своєму часі 98 5. Отець Григорій Грушка: Духом линем ми, Тарасе 103 6. Валентина Єрмоленко: Хліб 104 7. Ярослав Курдидик: Чорноморський капітан 108 8. Лариса Дончук: Згадуючи зиму холодну і голодну 112 9. Богдан Лепкий: На Тарасовій Могилі (уривок) 122 10. Роман Савицький: Гумор у музиці 123 11. Яр Славутич: 3 поеми про Агапія Гончаренка 136 ПОДОРОЖІ, СПОГАДИ 1. Святослав Шумський: Ми знову в Австралії 137 2. Леся Українка: На Роковини 150 3. Ірена Дарія: Люди Дорізону, Бразилія 151 4. Святослав Гординський: Канів 156 5. Яків Сусленський: Нариси в'язничного буття 157 6. Богдан Остап'юк: Золоті бульбуки 178 7. Лев Яцкевич: Дві історичні подорожі 182 КАЛЕНДАРІЮМ 187 ОГОЛОШЕННЯ 199

ЗМІСТ 1983 ======== ГОЛОДОВИЙ ГОЛОКОСТ УКРАЇНИ 1. Олексій Коновал: Це був справжній геноцид 5 2. James Е. Mace: The Man-Made Famine of 1933 in Soviet Ukraine: What Happened and Why 12 3. Яр Славутич: Голод 1932-1933 років у межах однієї сільради 44 4. Іван М. Чинченко: Еріо таки не бачив пухлих з голоду 54 5. Я. Гас: Згадуючи страхіття минулого 58 „СВОБОДІ" СПОВНИЛОСЯ СЛАВНИХ 90 РОКІВ 1. А.Драган: Газета Хрестоносних походів 63 2. Myron Kuropas: Svoboda and the "Making" of the Ukrainian American, 1893-1914 78 3. Воло дим p Барагура: Українське чудо-чудес в Америці ... 103 4. Степан Куропась: Як я став кореспондентом „Свободи" 110 5. З пожовклих листків: Про „монкібизнес" пана Монка 115 6. Walter Dushnyck: The Slavic Press in the United States 118 УКРАЇНСЬКІ ПОСЕЛЕННЯ, СВІТ І УКРАЇНА 1. Іван Кедрин: Україна як підмет і предмет міжнародної політики 125 2. Остап Тарнавський: Знайомлення з поетом Василем Стусом 134 3. Володимир Домашовець: Українська Баптистська Церква 148 4. Ярослав Падох:Незнищиме Товариство 164 5. Микола Дуппяк: У 35-ту річницю трагедії Лемківщини 175 6. Лев Яцкевич: Жінки, відзначені нагородами Нобеля 190 ВІРШІ, НАРИСИ, СПОГАДИ, ОПОВІДАННЯ 1. АппаКоссовська-Давиденко.Крутянам 194 2. Опьга Кузьмович: Три Марії 195 3. Яр Славутич: Боровики 200 4. Любов Корейська: „Ґуд Морнінґ, Містер Робертс!" 203 5. Яків Менакер: Отаке було моє життя 212 6. Богдан Кравців: Карпатська Січ 219 7. Б. Остап'юк: Стрілецьке весілля 220 8. Яр. Климовський: Спогад про „Ґонґ" 223 КАЛЕНДАРІЙ (Місяці) 232 ОГОЛОШЕННЯ 244 ЗМІСТ 271

ЗМІСТ 1982 ======== I. У 250-РІЧЧЯ НАРОДЖЕННЯ ДЖОРДЖА ВАШІНҐТОНА 1. Юрій Старосольський: Джордж Вашінґтон — батько своєї країни 7 2. Роман Борковський: Новий і праведний закон Вашінґтона 31 3. Тарас Шевченко: Юродивий (уривок) 48 II. УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ 4. Степан Мусійчук.'Під Вашінґтоназ'єднані прапором (вірш) 50 5. А.Драган.:У дзеркалі конвенцій УНС 51 6. СильвестерЯричевський.ѓАмериканським українцям (вірш) 63 7. А. Драган: Пам'ятники пригадують 65 III. ДО 1000-РІЧЧЯ ХРИЩЕННЯ УКРАЇНИ 8. Заклик Владик 69 9. Мирослав Німців.-Традиція архітектури українських церков 71 10. ОмелянПріцак.ѓКуліси проголошення 1500-річчя Києва 83 IV. УКРАЇНСЬКІ ПОСЕЛЕННЯ І УКРАЇНА 11. Іван Кедрин: Українське поселення і йогопроблеми 92 12. Ростислав Сочинський.-Володимир Джус-,, український Форд" 99 13. Володимир Душник: Україна і українці в переписі населення 113 14. Василь Стус: „Веселий цвинтар" (вірш) 115 15. Максим Рильський: Було, було... (вірш) 116 16. Анна Власенко-Бойцун: Русифікація і топонімоцид в Україні .... 117 17. Микола Вороний: Краю мій рідний (вірш) 124 V. ДО 50-РІЧЧЯ ГОЛОДОВОЇ ОБЛОГИ УКРАЇНИ 18. Любов Дражевська:Д,іти —1933 — голод 125 17. Наталія Кібець: Згадуючи страшне минуле 129 VI. РІЗНЕ 18. Богдан Остап'юк: Жнива на тернопільських полях 132 19. Остап Тарнавський.-МиколаХвильовийвопініїсучасників 135 20. Микола Степаненко: Йосіп Абрам — перекладач Шевченкового „Кобзаря" 145 21. Іван Світличний: Із циклу „Поза сонетами" (вірш) 153 22. В. Марченко: Чому переклад 154 23. Іван Дурбак: „іде наше військо" 157 24. ФранцЛипецький: Над розбурханим Сяном 164 25. Генріх Шахнович: Лісовий концерт 170 26. Яр Славутич:,‚Живі смолоскипи" (із збірки) 174 27. ЯківМенакір. Образќи спільної долі і недолі 179 28. Михайпо Перекоп: До прикладу, та не до ладу 189 29. Любов Коленська: Йому пощастило 193 30. Микола Горбаль: Із збірки „Дні і ночі" 200 31. Таіса Богданська: УМІ у своє 30-річчя 201 32. Іванна Савицька.-Весілля на Союзівці 205 33. Нестор: Руське весілля з американським підкладом 210 34. Ольга Кузьмович: Іменини пані Ірусі 213 35. Євген Курило: Верблюд вухом голки 219 36. Пам'яті Лесі Лисаќ 224 37. Ганна Черінь.`Приліт весни 228 38. ВолодимирШиприкевич.-Подорож по Скандинавії 229 39. ЛевЯцкевич:За недосяжними кривизнами космосу 241 40. М. Р.:Чиможливауніверсальнамова 243 ОГОЛОШЕННЯ 247 КАЛЕНДАРІЙ (Місяці) 275 ЗМІСТ 287

ЗМІСТ 1981 ======== 1. Іван Франко:3Новим Роком!;МасєйСядньов:Новий Рік 7 2 КАЛЕНДАР 8 3 МІСЯЦІ В УКРАЇНСЬКІЙ ПОЕЗІЇ 20 юрій Клен: Січень; Борис Гомзен: Лютий; Леонід Мосендз: Березень; Наталіяя Лівицька-Хоподна: Квітень; Богдан Кравців: Травень; І. Виграй: Червень; Федір Мапицький: Липень; Михайло Орест: Серпень; К. Герасименко: Вересень; Василь Мисик: Жовтень; Богдан Кравців: Листопад; Оксана Лятуринська: Грудень. 4 НАШ УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ 28 Лука Мишуга: Батько; Д. Гапичин: Союз праці, ідей та інтересів; А. Драган: Основа нашого суспільного життя; До історії УНС; Степан Мусійчук: Гимн УНСоюзу. 5. Григорій Чупринка: Рідний Край (вірш) 43 6 А. Драган: Копи в Ню Йорку гомоніла Україна 44 7. Леонід Кисепьов: Катерина (вірш) 80 9. І. Кедрин: Речник і різьбар душі народу 81 10. І. Світпичний: Порціями (вірш) 90 11. А. Ориняк. Шевченкове слово 91 12. М. Степаненко: Літературна критика в підсовєтській Україні 99 13. О. Тарнавський: Богдан Кравців — поет нової дійсности 113 14. Мих. Осадчий: Сонет Батьківщині (вірш) 122 15. Мих. Кучер: „Третя хвиля" російської еміграції 123 16. Мих. Хейфец. Мої українські друзі 130 17. Комітет єврейсько-української співпраці 134 18. Микола Вороний: краю мій рідний (вірш) 136 19. Вол. Душник: Фантазія, що могла б стати дійсністю 137 20. Степан Підкова: Побачивши Олега Трояновського 141 21. Батпер Єйтс: Великдень 1916 (вірш) 146 22. Лука Луців: Спогади українського січового стрільця 148 23. Роман Шрамченко: Дорога смерти 159 24. Проспав Гайвас: Самовизначення Карпатської України 165 25. Дмитро Загуп: Я чую пісню (вірш) 172 26. о. Севастіян Собоп: Співець Карпатських гір 173 27. I. Світ: Українці на Гаваях 176 28. Боїдан Курилас: Предки (вірш) 180 29. Іван В. Іванчук: Копи ми щебули „гонкіс" 181 30 Ольга Кузьмович: Скарби при дорозі 189 31. К. Шонк-Русич: Український одяг 194 32. Максим Бойко: Острозька Біблія 201 33. ВячеславЛащенко:Софія (вірш) 207 34. Ірена Книш: Відлуння Полтавськоібитви 208 35. Осип Кравченюк: Ібсен в українській літературі 219 36. Лев Яцкевич: Від Нютона до Айнштайна 232 37. Леся Стадниченко: Мандруючи по світі 239 38. Зіновій Красівський: О. земле моя! (вірш) 251 39 Б. Остап'юк: Дозвілпн на Бережанщині 252 40. Петро Кізко: Юним (вірш) 256 41 Василь Бородач: Забутий амбасадор 257 42. Любов Коленська: „Жарт" 262 43. Володимир Барагура: Моє перше кохання 269 44. Апла Коссовська: Про кохання (вірш) 273 45. Роман Савицький: Музичні анекдоти 274 46. З підсовєтського гумору 289 47. Зосим Дончук: Дайте мені спокій (гумореска) 292 ОГОЛОШЕННЯ 295

ЗМІСТ 1980 ======== Богдан Лепкий: З Новим Роком (вірш) 5 МАТИ ВИГНАНЦІВ (Статуя Свободи) 6 До історії Українського Народного Союзу 8 A. Драган: На переломі двох десятиріч 16 о. d-р Юрій Шумовський: Часи міняються 20 Богдан Гуцал: Два світи 24 Валерій Бойченко: У країні (вірш) 25 Теодор Мацьків: Гетьман Мазепа — князь Римської імперії 26 М. Волосевич: Яка краса відродження країни 30 Олександер Палаташ: „Ми хочемо до Києва" 38 B. Гренджа-Донський: Нема-немає кращої землі (вірш) 42 Гаврило Стріляний. Чого оце я ляпаю? 44 Василь Симоненко: Народ мій є! (вірш) 70 М. Мельник.Чн можна їх виправдати? 71 Генріх Шахнович: Право нації 74 Володимир Сосюра: Слово (вірш) 78 Лука Луців: Дещо про самвидавну літературу в У країні 79 Максим Рильський: Так, ми пролог (вірш) 96 Л. Григорів. Поет-новатор-вояк-підпільник 97 Walter Dushnyck: In Ukraine 106 Vasyl Symonenko: Where are you now 116 Володимир Барагура: Чверть сторіччя „Веселки" 117 Остап Тарнавський: Українська родина 134 Микола Щербак: Любов (вірш) 148 Мирон Утриско: Значення земляцьких організацій 149 А ндрій Роспутько: Весілля колись і тепер 152 Ольга Кузьмович: Коли зустрічається молодь 156 Любов Коленська: Етюд про любов 163 МиколаМ. Палій: Далекий передзвін 167 Василь Онуфрієнко: Ви не забули (вірш) 170 Т. Сокира: Це був лиш сон (вірш) 171 М. Данилишин: Країни Південної Америки 173 А. Власенко-Бойцун: Із кругосвітньої подорожі 183 І. Світ: Втікачі-українці в Манджурії 198 Франц Липецький: Данте і його „Божественна комедія" 208 Лев Яцкевич: Саґа знання 223 Іван Олексин: Землетруси 232 Микола Шпитко: Соціяльне забезпечення 236 Володимир Барагура: Скляна гора 239 Валентина Юрченко: Блакитна стихія 244 А. Юриняк: У чудовому місці, чудового дня 249 ОГОЛОШЕННЯ 250-274 КАЛЕНДАР (місяці) 275-286

ЗМІСТ 1979 ======== Борис Лисянський: Пам'яті С. Петлюри (вірш) 6 К. Мандзенко: Петлюра, петлюрівці, петлюрівство 7 Остап Тарнавський: Вірш про отамана Петлюру 36 Улас Самчук: Державна концепція С. Петлюри 37 Універсал Директорії У HP (Акт Злуки) 42 Іван Кедрин: Соборність 43 Богдан Кравців: Сімнадцятого року (вірш) 48 У 60-річчя Акту Злуки 49 В. Трембіцький: Документація українського державного самовизначення 53 Степан Самійленко: Доле! Де ти? 70 Олекса Веретенченко: 3 душею і серцем (вірш) 82 Микола Степаненко: Постать Симона Петлюри в підсовєтській літературі 83 А. Драган: Український Народний Союз у своє 85-річчя 93 Володимир Сохан: У 85-річчя Українського Народного Союзу 99 Мова чисел: історія У НС в числах 101 Walter Dushnyck, Ph.D.: Pioneer and Bearer of Ukrainism in America 103 Остап Сокольський: По Канадській Україні 110 М. В.: Ажурові хмаросяги 114 IhorDlaboha: Helsinki Monitoring Group in Kiev 118 Д-р Марія Клячко: Чотири дні у Львові 134 Ігор Калинець:Руйнували церкву (вірш) 139 Терентій Кравчина: Свято життя 140 Архипресв. Сергій Кіндзєрявий-Пастухів: Про любов Христову 149 Любов Коленська: Титан слова (Леся Українка) 153 Д-р Лука Луців: Клопоти і радощі літературного рецензента 160 Юрій Старосольський: У Пласті росте новий люд (Богдан Кравців — пластун) 170 МІК: Розкажу вам про „Дуду" 177 Д-р Мирослав Драган: Амбасада України в Савдійській Арабії 182 Олена Бойко: Всі дороги ведуть до Риму 186 Лев Яцекевич: Спроби комунікації з життям у всесвіті 193 Ганна Черінь: Зимовий вірш 201 А. Юриняк: Суботні балаки на фармі „Не журись" 202 Що таке календар? 213 Календар (місяці) 215 Оголошення 227 Зміст 255

ЗМІСТ 1978 ======== До читачів „Альманаху УНСоюзу —1978" 8 Календарна частина 9 Олександер Олесь— 1918-ий (вірш) 21 СЛАВЕТНІ РІЧНИЦІ Іван Кедрин — 60-річчя самовизначення У країни 22 С. Черкасенко — Удень 1-го листопада (вірш) 29 Іван Дурбак— У 60-го річчя Листопадового Чину ЗО К. 4-А. —Т-ва „Січ" і „Січових Стрільців" 49 Василь Авраменко — На хвилях революційних років 51 ЮВІЛЕЇ ВИДАНЬ УНСОЮЗУ Іван Світ — „Свобода" за 85 літ 57 Віталій Лехтер — До 85-ліття„ Свободи" 67 Ол. Олесь — Сніг в гаю (вірш) 74 By Xenon Snylyk— „The Ukrainian Weekly": 45 Years Young 75 Д-р Ігор Гурин — Срібний ювілей „Веселки" 79 Роман С. Голіят — Історія української преси в Америці 82 ІСТОРІЯ Юрій В. Кузьма — Галицькі монети 1350-1408 років — свідки української історії 102 Симон Вожаківський — Д. С. Бортнянський — український композитор 108 Михайло Островерха — Зі світу історії, культури. (Матеріяли проф. С. ВожакІвського і редактора М. Островерхи йдуть рівнобіжно) 108 П. Коломієць — Де скарбниця Запорізької Січі? 125 Ол. Олесь — Коли б ми плакати могли (вірш) 128 Л. В. — Найновіші спогади про Україну 129 КУЛЬТУРА Д-р Михайло Кушнір — Наші культурні позиції (філософський есей) 135 Ігор Вернигора — Україна в польському нац. образотворчому мистецтві 143 Леонід Полтава — „Ольга Київська" — нова опера в Америці 149 Микола Недзведський — Композитор Ігор Білогруд — майстер сучасної музики 155 Опрацював Л. П. — Фільмова творчість Ярослава Кулинича 157 ПОЕЗІЯ. ЛІТЕРА ТУРА Поети з України — Вибірка поезій 171 Василь Барка — Могутник і чернець (нова поема). До 70-річчя Василя Барки 174 Проф. Юрій Григоріїв — Співець Української Національної Революції, до 100-ліття нар. Олександра Олеся 178 Д-р Микола М. Аркас — Подорож двох цариць по Україні. До 80-ліття д-ра Миколи М. Аркаса 187 Ол. Олесь — В великих людях — вільний дух (вірш) 192 Любов Коленська—Горіхове дерево (новеля) 193 B. Г. — Уродженка Канади — українська письменниця. Переклади Тетяни Шевчук Бишоп з Є. Маланюка на англійську 200 СТАТТІ By Zenon Snylyk — The Ukrainian Community: A Profile 207 Володимир Левенець—Правдиве обличчя CCCP 213 Ол. Олесь — Ранок, ранок! (вірш) 218 Василь Тершаковець — Ленін-крутій 219 РЕПОРТАЖІ By Marko Bereza — „They Will Replace the Crown" 224 Евгенія Скасків — Українська мандрівна ікона в Америці 229 Василь Гамуляк — Відвідини Европи 231 By Roma Sochan — Summer Raison d'Etre 248 By N. N. — Soyuzivka. Eye on Youth 253 C. Рождественський — Справа Богдана Сташинського 255 Summary 261 Оголошення 270 Зміст

ЗМІСТ 1977 ======== Державні гимни 5 B. Щурат: Гимя Американських Українців 7 Микола Руденко: ХРЕСТ (поема) 10 Святослав Караванський:Д,о совісти світу (вірш) 17 Юрій Артюшенко: У 60-річчя українських збройних сил 19 Василь Пелешенко: Чорноморці в Українській Революції 22 Володимир Мацьків: Море і ми 29 Вадим Чечва: Воля або смерть 33 Петро Ґой: Емський указ в західньо-европейській оцінці 41 Іван Кедрин: Голос Мазепи з того світу 49 Василь Дідюк: І там живе Україна 57 К. Крупський: Листування М. Коцюбинського в справі „Свободи" 73 О. Бережницький: Книжкові видання й альманахи „Свободи" і У НС 77 Наталка Дерлат: Відлуння доби (Творчість Богдана Кравцева) 87 Ю. Григоріїв: Українська Бічер-Стов 99 М. Л-ий: Тяжка молодість Жюля Берна 104 М. Понеділок: Інтерв'ю з Грицем Зозулею • 109 Леся Лисак: Забагато зими 111 Д-р Михайло Логаза: Головні гріхи проти охорони здоров'я 113 Д-р Михайло Стефанів: Кому загрожує серцева атака 120 О. Твардовський: За активне довголіття 128 Любов Коленська: Вони були на тому світі 131 C. Ґела: Пам'ятки княжого Галича 136 Степан Салик: Римські монети в Липиці Горішній 141 Д-р Юліян Мовчан: Індія з близька 143 Д-р Юрій Таркович: По Орієнту 148 Софія Лучаковська: Замки Люари 155 Володимир Луців: Незабутня подорож 163 English Summaries 169 Оголошення 170

ЗМІСТ 1976 ======== I. АМЕРИКАНСЬКА НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Американський гимн 6 Державні гимни 7 Декларація Незалежности 10 Д-р Юрій Старосольський: Американська Революція 15 Арпольд Марґолін: Державний устрій ЗСА 20 Конституція З'єднаних Стейтів Америки 35 Абрагам Лінкольн: Ґеттисбурґська промова 56 Василь Тершаковець: Президенти ЗСА 57 Улас Самгук: Диво над Гудзоном 87 Іванна Савицька: Столітня Пані (Статуя Свободи) 108 В. Лотоцький: Слідами індіян 111 Ф. Лукіяновиг: Нація на колесах 123 Іван Світ: Росія й Україна 130 Григорій Чупринка: Рідний край (вірш) 139 II. ПОЧАТКИ АМЕРИКАНСЬКОЇ УКРАЇНИ В. Щурат: Гимн американських українців 142 Д-р Лука Мишуга: У світ за очі 143 А. Драган: Початки Американської України 147 Степан Мусійгук: Пісня про УНСоюз 156 Перші кроки: спогади піонерів 157 Ікер: Як я ходив до роботи 187 Леся Лисак: Пан з Гамерики 189 Д-р Павло Джуль: Українські лікарі 192 Д-р Михайло Логаза: Два ювілеї 194 І. Городецький: Михайло Мороз 198 III. ЗА УКРАЇНУ, ЗА її ВОЛЮ Українські дисиденти 207 IV. РІЗНЕ Д-р Мирон Іваницький: Соняшні острови 257 Ірені. Вангицька: До соняшної Каліфорнії 264 Д-р Юліин Мовсан: Там, де похована Роксоляна 269 Степан Гсла: Королева Єлисавета — нащадок кн. Володимира 272 Зміст англійською мовою 279 Календар 282 Оголошення 294 Зміст 320

ЗМІСТ 1975 ======== Державні гимни 5 Календар — місяці 6 Що таке календар? 30 Порівняння годин 32 Виказ слов'янських святих 33 Гимн американських українців 34 Лука Луців: За волю України 35 Василь Онуфріснко: Слово про героїв (вірш) 46 М. Сосновський: Рух опору в Україні 47 Святослав Караванський: Вічні, безсмертні шляхетні пориви (вірш) 62 Іван Кедрин: Торг українцями 63 А. Драган: В дорозі до „обіцяної землі" 73 Володимир Янів: Філософічні елементи в творчості Шевченка 77 Богдан Кравців: Українська книжка в діяспорі 85 М. Шихалевиг: Олег Кандиба Ольжич 93 Ярослав Падох: Інвестиція в молодь 101 Ікер: Як я шукав „Свободи" 108 Леонід Полтава: Український будівничий Америки 109 Теодор Курпіта: Вертеп 120 Іванна Савицька: Чудо на Восьмій вулиці 125 Любов Коленська: Божий чоловік 127 Д-р Ю. Шумовський: В Гімалаях 133 Роман Савицький: Видатні музики зблизька 135 Василь Ємець: Коли воскресала кобзарська слава 143 Іван Мартинюк,: Андріївські звичаї 150 Електричні вогні 154 К. Крупський: „Описи -України" Бопляна польською мовою 155 Ол. Рань: Ніч в Університеті 164 Василь Онуфріснко: Неповторна мить (вірш) 167 Оголошення 168 Зміст

ЗМІСТ 1974 ======== В. Щурат: Гимн Американських Українців 6 Державні гимни: З'єднаних Стейтів Америки, України, Канади 7 Календар — місяці 8 Урядові свята в Канаді та інших країнах 32 Виказ слов'янських святих 33 Що таке календар 34 Микола Костко: Чи знаєте, котра тепер година 36 Порівняння годин в Америці і світі 39 Матвій Костишин: З Новим Роком (вірш) 40 А. Драган: Два кшілеї 41 Василь Ленцик: Лист Богдана Лепкого до редактора „Свободи" 58 Михайло Сосновський: Національна політика КПСС 60 Іван Сокульський: Банує степ (вірш) 73 Іван Івангук: До історії УНС в Детройті 74 Папай: Кум-організатор (вірш) 82 Омелян Пріцак: Український Науковий Інтитут в Гарварді 83 Валентин Мороз: Луцьк (вірш) 90 Михайло Данилишин: Українці в Південній Америці 91 Таїса Богдансьіса: Микола Лисенко 95 Святослав Караванський: До совісти світу (вірш) 101 Теодор Терен-Юськів: Соломія Крушельницька 102 Євген Кротевиг: Олександер Мишуга 111 Лев Яцкевиг: Літаючі тарілки 114 С. Ю. Процюк: Вклад українських дослідників у ракетобудування __ 120 Чи знаєте, що 135 Любов Колєнська: Призабутий лексикон 136 Іван Керницький: Вечірня школа 141 Скитальський гумор в поезії 142 Бетговен і жінки 143 Ярослав Климовський: Тисяча справ, тисяча турбот 148 Ф. Лукіяновиг: Автохтони цієї землі 156 М. Данилишин: Думки на актуальні теми 159 Оксана Лукашевиг-Полон: „Магреб Аль Акса" 160 Миожйло Осадгий: Не квітнуть липи (вірш) 164 Василь Чапленко: Повстянички 165 Тарас Мєльнигук: Народження (вірш) 169 С. Гнатко: В американській пущі 170 Скитальські усмішки 173 Віталій Волков: Дивний гість 174 Валентина Єрмоленко: Дивоцвіт 178 Дністер і його притоки 183 Summaries 184 Оголошення 187

ЗМІСТ 1973 ======== Державні гимни 5 Цьогорічний Альманах УНС 7 Календаріюм 9 Урядові свята в Канаді і в інших країнах 32 Виказ слов'янських святих 33 Порівняння годин в Америці й у широкому світі 34 Що таке календар 36 В. Стецюк: У сторіччя Наукового Товариства ім. Шевченка 38 B. Лев: Наукова й видавнича праця НТШ 55 М. Стахів: НТШ в краю і на еміграції 63 П. Ковалів: Значення НТШ в історії української наукової і літературної мови 76 Л. Луців: Сторіччя літературної творчости Івана Франка 81 C. Гординський: Листопад (вірш) 94 В. Кравців: Кривавим листом (вірш) 94 В. Давиденко: Сорокріччя великого голоду, 1932-1933 95 В. Янів: Соціологічний аспект творчости Ігоря Калинця в його „Поезіях з України" , 113 A. Драган: У 80-річчя „Свободи": Газета хрестоносних походів 129 Б. Кравців: Книжкові видання „Свободи" й УНСоюзу 139 І. Світ: „Свобода" й Далекий Схід 159 Б. Гомзин: 1918 рік (вірш) 166 Z. Snylyk: The Ukrainian Weekly's „40th" 167 Я. Падох: Правні основи Гарвардського Центру Українських Студій 171 0. Лятуринська: Грудень (вірш) 181 П. Стерго: Августин Штефан 190 Л. Мосендз: Березень (вірш) 194 1. Кедрин: Забутий епізод 195 B. Бойгенко: Україні (вірш) 202 Ікер: „Науковці" (Гумореска) 203 Л. Полтава: На розшуках капітана Джона Сміта 205 Л. Коленська: Джмелиний спів 216 English SUMMARIES of Selected Articles in Ukrainian 211 Оголошення 225

ЗМІСТ 1972 ======== Державні гимни Календар " Урядові свята у ЗСА Виказ слов'янських святих Що таке календар 20 Порівняння годин в Америці й у широкому світі 22 Міри і ваги 23 Нова сторінка в історії УКЦ 24 Новий етап в розвитку УПЦ 25 Л. Луців: Григорій Сковорода і його філософія 26 В.Ч.: Сковорода (вірш) 58 В. Кубійович: Довідники українознавства й англомовна Енциклопедія Українознавства 59 A. Драган: Розкрилася земля і показалося пекло 71 О. Веретенченко: Трагічний триптих (вірш) 90 М. Слгденло: Жорстоке душогубство в Марківці 91 Г. Черінь: Одне слово (вірш) 97 І. Роговська: 359 (вірш) 98 B. С-ко: Московський апарат терору і шпигунства 99 Е. Ясєньовський: О. Григорій Грушка — основний „Свободи" 115 Я.Падох: Третє рам'я УНСоюзу 119 В. Трембіцький: Вільна і Київ з перспективи століть 127 В. Янів: Із циклу „Мрія та слово" (вірші) 140 І. Кедрин: Андрій і Марія Лівицькі і їх дім у Варшаві 141 І. Смаль-Стоцький: Туга (вірш) 156 B. Пацлавський: Д-р Володимир Бачинський 157 П. Федєнко: Володимир Дорошенко — літературознавець І бібліограф 162 Я. Лівицька-Холодна: Квітень (вірш) 164 М. Івасівка-Лигцук: Мій перший арешт 165 М. Бойко: Документи окупації Західньої України 1939 р. 171 Р. Савицький: „Отписан" — Спотиия з 1941 року 173 О. Марітчак: Акт 30-го червня 1941 року 179 Ю. Клен: Січень (вірш) 182 C. Чорній: Мати 183 Б. Кравців: Травень (вірш) 186 М. Єреміїв: Катя II. Киянка — королевою Сіяму 187 Л. Полтава: Великі проблеми маленького театру 193 B. Мисик: Жовтень (вірш) 205 І. Івахів: Вистава на селі 206 ІКЕР: „Гриць на еміграції" 211 І. Колюшів: Печерний ведмідь на Закарпатті 216 Р. Черінь: Баба Палажка в Америці 217 К. Герасименко: Вересень (вірш) 221 C. Небожинський: А що ж далі? — Коротко про всесвіт 222 Оголошення 229

ЗМІСТ 1971 ======== Державні гимни 5 За стерном Українського Народного Союзу (фото) 6 Календар 7 Урядові свята у ЗСА 19 Виказ слов'янських святих 20 Заклик СКВУ про сторіччя Лесі Українки 21 Леся Українка: І Ти колись боролась . . . (вірш) 23 М. Євшан: Леся Українка 24 В. Костащук: Стефаник — сам з собою 27 Л. Полтава: Слово Івана Франка (вірш) 34 A. Драган: УНС сягає хмар . . . 35 Я. Падох: У поході до 100-річчя УНС 42 B. Трембіцький: Американські українці в допомозі Українській Державі і її народові 1914-1923 pp. 49 В. Душник: Д-р Семен Демидчук — піонер і патріот 63 І. Кедрин: Паралелі в історії України. З нагоди 50-річчя Ризького Миру 67 М. Рибак: Михайло Чайковський — Мегмет Садик Паша 86 О. Городиський: Ген. Іван Васильович Турчин — особистий приятель Президента Лінкольна 98 И. В.: Українське Вільне Козацтво на чужині 108 В. Кедровський: Цензурний примірник „Досвіток" П. О. Куліша 111 Л. Полтава: Українська дитяча опера і оперета 119 М. Тєрлецький: Пацифікація 1930 року на Дрогобиччині 132 A. Драган: Козаки над Ебром 134 О. Соневицька: Посвячення пам'ятника композиторові українського національного гимну 140 B. Давиденко: З-перед 25 років: 3 незакінченого літопису 141 П. Феденко: Чорноглядство і ясноглядство 156 О. Солтисик: У тридцятиріччя Перл Гарбору 159 В. Дорожинська: Паттон 174 Р. Купчинський: В'єтнамський щоденник 177 Г. Черінь: Чорнобривці (вірш) 184 В. Охріменко: Про Наполеона 185 І. Керницький-Ікер: Золотий ювілей 187 Папай: Коломийки про Союзівку 193 Л. Лисак: Батьків Отченаш 194 Слова й думки 196 О. Дереш: Месник. Оповідання 197 Гумор 209 Я. Зубаль: Північні Каскади — новий заповідник у ЗСА 210 М. Борецький: Заходи для очищення довкілля 213 Самара і Сліпород 217

ЗМІСТ 1970 ======== 1. Державні гимни 5 2. Богдан Лепкий: З Новим Роком (вірш) 6 3. Шістдесятий календар-альманах 7 4. Методій Борецький: Епохальна подія 9 5. Лев Яцкевич: Нова земля (вірш) 17 6. Антін Драган: На грані двох світів 18 7. Леся Храплива: *** (вірш) 37 8. Собор Української Автокефальної Православної Церкви 38 9. У. С: Українське Православне Торжество в Парижі 43 10. Леонід Полтава: Вождь (вірш) 44 11. А. Д.: Всенародний Ювілей 45 12. Степан Шах: Де і як народився гимн „Ще не вмерла Україна" 65 13. В. Ґренджа-Донський: П'ятнадцяте велике свято у Свиднику (вірш) _ 72 14. Іван Кедрин: Адам Конко і його жертва 73 15. Богдан Кравців: Студентський Львів 81 16. 50-річчя УВУ (табльо) 90 17. Степан Куропась: Українська Бригада в Чехо-Словаччині і Академічна Громада в Празі 91 18. Йосип Лисогір: Мій досвід з українськими втікачами 94 19. Ярослав Падох: Останні загальні збори „Просвіти" у Львові 99 20. Леонід Полтава: Революційна поезія і поетична революція 105 21. Роман С. Голіят: Нюйоркська підземка 113 22. Володимир Кедровський: „Матерінскій язик" у школі 114 23. Лука Луців: Совєтська біографія Івана Франка 120 24. Андрій Німенко: Тарас Шевченко — скульптор 127 25. Іван Світ: Хто був о. Агапій Гончаренко? 132 26. Олекса Веретенченіко: Біля Сяну (вірш) 135 27. Йосиф Бакай: Призабута справа 136 28. Герась Соколенко: Матері (вірш) 142 29. Борис Ващук: Чи ми ще стрінемося знову 143 30. Дж.: Чи ви знаєте 145 31. Юліян Колесар: До історії югослав'янських українців 146 32. Т. Ляхович: Українці в Австралії в 1969 році 154 33. Українські моря й ріки та їх назви 158 34. А. Д. Сольчаник: Українська людина в світі поштової марки 159 35. Микола Щербак: Отаман (вірш) 177 36. Ікер: Засідання з перешкодами 178 37. Роман Войтович: Оборона проти атомової ракетної зброї 182 38. Остап Тарнавський: Людський крок на Місяці (вірш) 189 39. Олекса Солтисик: Життя на інших плянетах 190 40. Іван Падалка: Розгадка давньої таємниці 192 41. А. Височенко: Звідун звітуватиме згодом 196 42. Марія Струтинська: Коетя Бєлий 218 43. С. Ґела: Корона короля Данила Галицького у Ватикані 223 44. Календар 223 Оголошення 236 Зміст 255

ЗМІСТ 1969 ======== 1. Державні гимни 6 2. В. Щурат: Гимн американських українців 8 3. Універсал Директорії УНР 10 4. Члени Головного Уряду УНС 11 5. Українська Заморська Твердиня 17 6. „Україна воскресла в Америці" 18 7. Йосип Лисогір: Зорганізувались, щоб служити 21 8. Тринадцять перших 40 9. Початок нової доби 41 10. Конвенції УНС 43 11. Роман Слободян: Очима піонера 45 12. З піонерських часів УНС 48 13. Головні екзекутивні урядовці УНС 49 14. Степан Куропась: Для добра громади 51 15. Mary Dushnyck: UNA Benefits to Women 53 16. Сильвестер Яричевський: Американським українцям (вірш) 56 17. Володимир Сохан: Український Народний Союз сьогодні 57 18. Ярослав Падох: УНС у невпинному змаганні 62 19. Богдан Зорич: Український Народний Союз в Канаді 69 20. Антін Драган: УНСоюз для перемоги української правди 77 21. Іван Кедрин: УНС і громада 95 22. Д-р Володимир Талан: УНС і ЗУАДК 103 23. Леонід Полтава: УНС для дітей і молоді 109 24. Богдан Кравців: Календарі й альманахи УНС 120 25. Walter Dushnyck: The Role of UNA Publications 141 26. Відділи Українського Народного Союзу 145 27. А. Д.: В Головній Канцелярії УНС 210 28. Daniel Slobodian: A Concise History of Soyuzivka 224 29. Володимир Квас: Союзівка за 15 років 227 30. Зенон Снилик: УНСоюз і спорт: до вершин 231 31. З нагоди 75-річчя „Свободи" 237 32. Вячеслав Давиденко: „Свобода" про голод 1933 року 250 33. Лука Луців: Богдан Лепкий — співробітник видань УНСоюзу 264 34. Іван Світ: УНСоюз і Далекий Схід 276 35. Олекса Веретенченко: „75" (вірш) 279 36. Семен Ядловський: Чому Український Народний Союз 280 Привітання й оголошення 283 Зміст 319

ЗМІСТ 1968 ======== Гимни 5 Ювілейний Рік 7 Богдан Вістовий: 22 Січня 1918 (вірш) 8 Четвертий Універсал 9 Проклямації Української Національної Ради 14 Антін Драган: Історія 1918 року у „Свободі" 17 Велика Подія — Світовий Конгрес Вільних Українців 35 Д-р Матвій Стахів: Державно-правний розвиток УНР 60 Леонід Полтава: Моя Україно (вірш) 84 Іван Кедрин: Четвертий Універсал і Берестейський мир 85 Кость Туркало: Головний Отаман Симон Петлюра 99 Леонід Полтава: Вождь (вірш) 104 Корнель Ніщеменко: Спогади про початок Визвольних Змагань 105 Іван Кедрин: Київ 1918 122 Лука Луців: 1918 рік очима Українського Січового Отрільця 129 Ген. Петро Самутін: Українські збройні сили в році 1920 139 Марко Воєслав: Посмертне (вірш) 150 Ф. Мєлешко: Півсторіччя та чвертьсторіччя тому 151 С. Орлюк: До мети (вірш) 155 Полк. Андрій Мельнцк: Остання устріч з полк. Коновальцем 157 В. С-ко: 25 років тому 163 Михаймо Маморський: Слово про вірний ліс (вірш) 172 Степан Куропась: „Свобода" і визвольна справа 173 Богдан Кравців: 100-річчя Матері-Просвіти 175 Микола Матіїв-Мельник: „Просвіта" (вірш) 184 Володимир Дорошенко: Просвіта в країнах Нового Світу 185 Mux. Лавренко: Лицареві Крут (вір) 192 Ярослав Падох: Мати Просвіта та Батько Союз 193 Микола Щербак: Гнів (вірш) 197 Богдан Вістовий: Книга (вірш) 198 Ілля Витанович: Століття творчого шляху української кооперації 199 Марко Боєслав: Ми (вірш) 212 Леонід Полтава: Чотири перлини в українській короні 213 М. Данилцшин: Дещо про „сателіти", „космонавти" і „космодроми" 220 Зореслав: На чужині (вірш) 222 Календар 223 Урядові свята 236 Виказ слов'янських святих 237 Оголошення 238

ЗМІСТ 1967 ======== О. Олесь: Яка краса — відродження країни... (вірш) 7 Ю. Липа: 3 поеми „Сімнадцятий"; Святий Юрій (вірші) 8 Чотири Універсали Української Центральної Ради 9 Б. Мартос: Перший Універсал Української Центральної Ради 19 С. Левченко: Пам'яті Сімнадцятого (вірш) 34 A. Драган: Здійснені мрії 35 Б. Кравців: Сімнадцятого року (вірш) 59 B. Дорошенко: Михайло Грушевський — життя і діяльність 62 М. Грушевський: На порозі нової України 70 Є. Маланюк: Вояки (вірш) 80 М. Лівицький: Слово про Петлюру 81 Р. Смаль-Стоцький: Початок віднови Української Державности 88 І. Кедрин: У горнилі революції 97 B. Ґалан: Пробудження нації 107 C. Кушніренко: Вдарило сонце (вірш) 111 В. Кедровський: Український військовий рух в 1917 році 112 В. С-ко: Хлоп'ячими очима 124 Г. Гордієнко: Українізація війська 135 Р. Купчинський: Зустрічі на фронті 139 И. Островерха: Жмут спогадів з 1917 року 145 І. Світ: 1917 рік — на Далекому Сході 151 М. Куропась: Перша офензива УГА 165 B. Трембіцький: Український національний та державний герб 168 Л. Луців: Як злітались орли 175 І. Л.: Як червона армія „визволяла" Україну від хліба 183 о. П. Понятишин: Українська справа в Америці під час першої св. війни _ 185 Я. Падох: Від Народної Ради до Конгресового Комітету 197 C. A. Manning: The Directory 201 Б. Олесницький: Спадщина 22 січня 209 В. Стефаник: Марія 216 О. Висоцький: Літопис на стінах Київської Софії 221 Я. Ісаєвич: Військові клейноди Війська Запорізького 223 П. Супруненко: Козаки-підводники 225 Календар 227 Оголошення 242

ЗМІСТ 1966 ======== М. Щербак: Франковий заповіт (вірш) 4 І. Франко: Народе м і й . . . (Пролог до поеми „Мойсей) 5 A. Драган: 3 його духа печаттю 7 Л. Луців: Іван Франко — життя і творчість 11 І. Франко: До Бразилії (вірш) 64 Б. Кравців: Думки І. Франка про соціялізм та комунізм і комуністична цензура 65 М. Глобенко: Ув'язнений Франко 75 Ів. Кедрин: Співець волі і поступу 81 І. Франко: Новітні гайдамаки (вірш) 89 Кларенс А. Меннінґ: Ivan Franko (по-англійськи) 91 B. Давиденко: Іван Франко у спогадах сучасників 97 C. Єфремов: 3 спогадів про Івана Франка 119 о. А. Мельник: Дві зустрічі з Іваном Франком 127 В. Кедровський: „Привіт Іванови Франкови в сорокліттє його письменської праці 1874-1914" 130 М. Рильський: Так, ми пролог... (вірш) 134 В. Сосюра: Слово (вірш) 134 М. Лоза: До історії двох Франкових сонетів 135 Я. Падох: УНС між двома Конвенціями 137 І. Світ: 3 Далекосхідніх спогадів 145 М. Щербак: Любов (вірш) 147 І. Керницький: Зустріч поколінь 148 Д. Телегін: Києву — 2000? 150 П. Толочко: Скарби Києва розповідають 151 М. Брайчевський: Доля Бібліотеки Ярослава Мудрого 153 М. Фененко: Фастівські козаки визволяють Палія з Магдебурзької фортеці 155 В. Теплицький: 3 Києва у далекий світ 157 Г. Філановський і Ю. Колесниченко: Кобза і бандура 162 3 історії назв українських міст 164 Б. Г.: Анекдоти про письменників 168 Г. Бачинський і В. Дублянський: Палаци під землею 169 І. Полян: Скарби Лебединих Островів 174 Я. Ясинський: Є і такі професії 175 Л. Прох: Полярні сяйва на Україні 176 П. Ловецький: Працьовиті трутні 177 М. А. Барабашов: Поверхня Місяця: яка вона є 179 І. Літинецький: Біоструми сьогодні і в майбутньому 181 Г. Аронов: Парадокси ревматизму 189 Винахідливість природи 191 Всячина 194 Новини науки і техніки 195 Цікаве з усіх-усюд 196 Календар 197 Урядові свята в Канаді 210 Державні свята в інших країнах 210 Виказ слов'янських святих 211 Оголошення 213

ЗМІСТ 1965 ======== 1. Американський і український національні гимни 4 2. В. Щурат: Гимн американських українців 5 3. У сторіччя Батька української політичної еміграції в Америці .... 7 4. Календар на 1965 рік 5. Урядові свята в Канаді та в інших країнах 20 6. Виказ слов'янських святих 21 7. В. Шулєйко: Що таке календар? 22 8. А. Драган: Переломова подія 25 9. Я. Падох: У 70-річчя українського самовизначення в Америці 57 10. В. Лащєнко: Софія (вірш) 63 11. Л. Полтава: Образ Шевченка в творчості українських поетів 64 12. Ол. Кобєць: Тарасова гора була в небезпеці 70 13. І. Фефер: Тарасова пісня (вірш) 72 14. Я Курдидик: Як врятувався „Полтавський" Шевченко 73 15. С. Парфанович: Вплив стану здоров'я Шевченка на його творчість .... 76 16. Б. Курилас: Україна (вірш) 82 17. Л. Луців: Слідами стрілецької слави 83 18. І. Оліфер: Останні стріли 107 19. М. Аркас: В гостях в отамана Божка 111 20. Яр. Курдидик: Покинутий хутір 114 21. В. Давидєнко: Словацька епопея 115 22. В. Мудрий: Історія і наслідки одного документу 125 23. С. Федорівський: Українська Повстанча Армія 130 24. П. Ямняк: В Україні дзвонять дзвони (вірш) 138 25. Ол. Бойків: Полковник Андрій Мельник 139 26. Б. Курилас: Предки (вірш) 142 27. П. Юзик: Канада — багатокультурна країна 143 28. А. Качор: Піонери українського кооперативного молочарства 148 29. В. Онуфрієнко: 3 австралійських настроїв (вірш) 158 30. О. Демидчук: Лев Ясінчук 159 31. Гр. Столярчук: Я так люблю (вірш) 165 32. С. Риндик: Колись і тепер 166 33. А. Малишко: Вогник (вірш) 169 34. В. Боднарчук: Земля України 170 35. Ю. Гур'єв: Календар староукраїнського племени полян 175 36. П. Кізко: Юним (вірш) 176 37. Л. Кругликов-Гречаний: Київські Золоті Ворота 177 38. 3 історії назв українських міст і поселень 179 39. Фортеця Ярослава Мудрого 183 40. Б. Оетап'юк: Новий „радянський" Тернопіль 184 41. Ол. Берєжницький: Олекса Довбуш 189 42. їв. Овечко: Листопад (вірш) 191 43. Р. Тишовницький: Полювання в Довголуці 192 44. Л. Яцкевич: Дві цивілізації 195 45. о. К. Тимочко: Комети на нашому небозводі 199 46. Дійсність перевищує фантазію 201 47. З українського народного гумору 202 48. Острів — непосида 203 49. Е. Гринько: В майстернях природи 204 50. Оголошення 206

ЗМІСТ 1964 ======== 1. Американський і український національний гимни 4 2. Тарас Шевченко: Заповіт (вірш) 5 3. Передмова 6 4. Т. Шевченко: Ісаії, глава 35 (вірш) 7 5. М. Дербуш: Кобзареві (вірш) 8 6. А. Драган: Будеш, батьку, панувати 9 7. Б. Лепкий: Шевченко у пустині (вірш) 40 8. Л. Луців: Незмінний Шевченко 41 9. І. Кедрин: Актуальний Шевченко 53 10. В. Давиденко: Шевченко у спогадах сучасників 63 11. Я пів землі пройшов (вірш) 78 12. Б. Кравців: Світова слава Шевченка 79 13. їв. Світ: Чужомовні енциклопедії про Шевченка 89 14. Я. Ш.: Т. Шевченко — національний герой України 97 15. О. Грицай: Твердиня замор'я (вірш) 99 16. А. Кацнельсон: У білі ночі (вірш) 100 17. Я. Падох: Шевченко — Патрон УНСоюзу 101 18. Ш. І. Мандрика: Літо (вірш) 105 19. В. Щурат: Гимн американських українців (вірш) 106 20. А. Драган: Чого не ділить океан 107 21. О. Грицай: Українська твердиня — Народний Союз (вірш) 118 22. І. Керницький: Прийшла осінь 119 23. Тут ходив Григорій Сковорода 120 24. Ст. Куропась: Образки з України 121 25. Українські міста і їх назви 124 26. Л. Васильківський: У старому Києві 125 27. М. Костишин: 3 піонерських часів у Джамейці, Н. Й 131 28. 3. Лисько: Василь Барвінський 133 29. Ол. Соколишин: Поява Апостола і Букваря 390 років тому 137 30. Американська Рада: Перші іміґранти до Америки 144 31. В. Дубровський: 100-річчя „Російської леґенди" в Америці 145 32. Ю. Каменецький: А. Гончаренко й Т. Шевченко 165 33. В. Жила: Канадійський парлямент 167 34. Новини науки і техніки 171 35. Календар на 1964 рік 173 36. Урядові свята в Канаді та інших країнах 186 37. Виказ слов'янських святих 187 38. Оголошення 188

ЗМІСТ 1963 ======== Богдан Лепкий: Рокиідуть (вірш) З А. Драган: У 70-ліття„ Свободи" 5 І. Кедрин: „Діло"-„Рада"-„Свобода" 10 І. Корницький: Проте, що „Свобода" з жалем сповіщає 23 А.Гарасевич: Тарасованіч 24 Василь Мудрий: Ровесники 25 Ю. Фединський: 70-ліття Василя Мудрого ЗО Яр. Падох: Чудо зпаперу і чорнила 33 A. Д.: Мандрівка по „Свободі" 39 Іван Франко: Блаженний муж (вірш) 52 Вол. Дорошенко: Українська преса у вільному світі в роках 1961 і 1962 53 М. Рильський: Що з берегла пісня (вірш) 76 Б. Кравців: Журнали ігазети в Українській ССР 77 Сіґмаро: Тіло і дух (вірш) 84 Роман С. Голіят: Український Вільний Університет 85 Т. Сокирна: Це був лиш сон( вірш) 99 Свге Онацький: „Рута - волі нашої отрута" 101 B. Онуфріенко: Ви незабули (вірш) 103 Ст. Риндик: Ходім на вершини 104 Федір Луців: Могила Агапія Гончаренка 108 Ганна Черінь: Чорноземний край 113 Сем. Старко: Із спогадів про Тодося Осьмачку 127 Тодось Осьмачка: Думки 131 М. Лівицька: Винниченкова шинеля 132 М. Заклинський: З життя і діяльности гетьмана-еміґранта П.Орлика 136 Осип Берест: Слідами первісної людини 147 о. Конст. Тимочко: Людина в космосі 149 М. Данилишин: Цікаві дрібниці156 Ф. Попович: Вирощування овочів без ґрунту 157 В. Омелянович: Великий Донбас159 М. Сальників: Міграція риб 162 О. Мережко: Мічені кити 166 Календар: українські свята за старим і новим стилями, латинські свята, урядові свята у ЗДА 167 Виказ слов'янських святих 180 Урядові свята в Канаді і в інших країнах 181 Оголошення 182

ЗМІСТ 1962 ======== 1. Американський і український національні гимни З 2. Ст. Мусійчук: Пісня про Український Народний Союз 4 3. Матвій Костишин: 3 Новим Роком (вірш) ' 5 4. Календар — місяці 6 5. Церковний календар 18 6. Урядові свята в Канаді та інших країнах 19 7. Виказ слов'янських святих 20 8. Президент Джан Ф. Кеннеді (портрет) 21 9. Президенти З'єдинених Держав 22 10. Світлій пам'яті Дмитра Галичина 23 11. Д. Галичин: Союз праці, ідей та інтересів 31 12. Ганна Черінь: Океан (вірш) 34 13. Новий головний предсідник УНСоюзу 35 14. И. Лисогір: Наше минуле і майбутнє (англ. мовою) 36 15. М. Мурашко: Конвенції Українського Народного Союзу 39 16. Головні екзекутивні урядовці УНСоюзу 77 17. Перші основуючі збори УНСоюзу 79 18. Я. Падох: Не на зорях записана наша доля 81 19. В. Мудрий: УНСоюз з перспективи Львова 91 20. В. Ленцик: Українська Католицька Церква в ЗДА 94 21. Прот. Д. Бурко: Митрополит Іван Теодорович 97 22. А. Драган: У поклоні українському генієві 99 23. М. Дербуш: Караганда (вірш) 108 24. О. Гайський: Українська квітка на американській землі 109 25. Т. Сидоренко: Перше кохання (вірш) 114 26. Вол. Радзикевич: Стежками рідних традицій 115 27. Вол. Мацьків: Рідна книжка і її значення 117 28. Віра Ворскло: Слово (вірш) 118 29. Ст. Куропась: Вакації взимі 119 30. К. Данилевський: "The Morris-Arboretum" 127 31. І. Керницький: Відкрив Америку (гумореска) 129 32. Віра Ворскло: Жолудь (вірш) 130 33. Доручіть цього листа 131 34. Ганна Дмитерко-Ратич: Листопадові міркування 134 35. Мих. Єреміїв: Маленький Короленко (вірш-леґенда) 138 36. Лев Ганкевич: Українські адвокати у Львові 140 37. Іван Кедрин: Несамовитий процес 147 38. Богдан Кравців: Богдан Лепкий — поет галицького Поділля 151 39. Вол. Ласовський: Коли розцвітали рубінові вогні 155 40. І. Горішний: Віра Бабенко 159 41. Павло Степ: Віра Бабенко (вірш) 162 42. І. Світ: Український подорожник по Далекому Сході 164 43. Ст. Левинський: ХЕИЛИНИ В ЯПОНІЇ 166 44. Оксана Керч: Сни 173 45. Цікава всячина 175 Оголошення 177

ЗМІСТ 1961 ======== 1. Портрет Тараса Шевченка 5 2. П. Куліш: Немає з нас ні одного достойного 6 3. Тарас Шевченко: Заповіт 7 4. Богдан Антонич: Шевченко (вірш) 8 5. Культурна Комісія УНС: У сторіччя смерти Тараса Шевченка 9 6. Спільний протокол УНС і НТШ для вшанування пам'яті Шевченка 10 7. Шевченко про себе (автобіографічний лист) 11 8. Богдан Лепкий: Не вмер поет (вірш) 15 9. Шевченкові думи 16 10. Ол. Кульчицький: Поет-борець-мученик 17 11. Ол. Лотоцький: Державницький світогляд Шевченка 21 12. Євген Маланюк: На тризні (вірш) 34 13. А. Гарасевич: В Тарасову ніч (вірш) 34 14. Д-р Лука Луців: Бо москалі чужі люди 35 15. Є. Маланюк: Шевченко (вірш) 50 16. Яр Славутич: Аральська ніч (вірш) 50 17. Іван Нехода: Верба (вірш) 50 18. Богдан Кравців: Небезпечний „Кобзар" 51 19. Шевченкові думи 61 20. Іван Кедрин: Шевченко і українська політична думка 63 21. В. Давиденко: Не забули пом'янути 71 22. П. Карманський: Пам'ятник Шевченка в Києві (вірш) 84 23. Василь Мудрий: Культ Шевченка в Галичині 85 24. И. Лободовський: Тарас Шевченко (вірш) 89 25. Антін Драган: Шевченко і американські українці 91 26. Л. Мишуга: У Шевченкові роковини 101 27. А. Д.: А Вашинґтон таки діждеться Шевченка 105 28. Іван Керницький: Ліпше з Лінкольном (фейлетон) 116 29. Леонід Бачинський: Друковане слово Тараса Шевченка в Америці 117 30. Тарас Шевченко (Ред. стаття з англ. „Українського Тижневика", 1934) 121 31. Кларенс Меннінґ: Шевченко в англійській літературі (по англ.) 122 32. Антін Малюца: Портрети Шевченка в творчості Архипенка 126 33. Ол. Архипенко: Чому я виготовив погруддя Тараса Шевченка 130 34. Шевченкові думи 132 35. Володимир Дорошенко: 3 кола Шевченкових знайомих 133 36. Марія Деркач: Нездійснена мрія 145 37. Остап Тарнавський: Оксана (вірш) 149 38. М. Савичев: Моє знайомство з Тарасом Шевченком 153 39. Ярослав Падох: Процес Шевченка 161 40. Пророк України (інсценізація) 174 41. Спиридон Черкасенко: Пам'яті Шевченка (вірш) 176 42. П. Ковалів: Вплив народної поезії на поетичну мову Шевченка 177 43. Є. Маланюк: Гамалія (вірш) 183 44. Антін Рудницький: Шевченко і музика 184 45. Ярослав Рудницький: 3 Шевченкового назовництва 191 46. Олекса Стефанович: Шевченко (вірш) 193 47. Василь Стецкж: Наукове Товариство ім. Шевченка 194 48. Юрій Шевельов: Українська Вільна Академія Наук у СІЛА 199 49. Вигляд, характер і вдача Шевченка 203 50. Лазаревський: 3 останніх хвилин Шевченкового життя 205 51. Кость Вагилевич: До Тараса (вірш) 206 52. Лікарський документ про хворобу і смерть Шевченка 207 53. У 50-річчя смерти Шевченка 208 54. Оголошення 211 55. Календар 243 56. Зміст

ЗМІСТ 1960 ======== Календар: українські свята за старим і новим стилем, латинські свята, урядові свята у ЗДА 4 Пасхалія, пости і загальніші 16 Виказ слов'янських святих 17 Урядові свята в Канаді і в інших країнах 18 0. Олесь: Живи, Україно (вірш) 19 П. Андрусів: Гетьман Мазепа (портрет) 20 A. Драган: Україна і ми 21 Тиждень поневолених націй 24 B. Щурат: Гимн Американських Українців 26 Л. Луців: Перед сторіччям з дня смерти Т. Шевченка 27 Л. Рубінґер: Наша гарна українська мова 32 Ю. Студинеький: Ідея самостійности і соборности України в історії 33 М. Рильський: Було, було (вірш) 38 Б. Б. Б-ко: Чи остання це жертва? 39 Л. Полтава: Україна в еспанських „Листах з Росії" 41 І. Кедрин: Хрущов в Америці 47 Б. Кравців: Кривавий балянс 59 Хрущовський терор в Україні в світлі офіційних документів 70 Я. Падох: Незакінчена місія 72 УНСоюз в Канаді на новому етапі 77 Ікер: Про ,,кени" й піґулки 80 X. Рябокінь: Доба атомової енергії 81 B. О. Атомовий реактор 91 3. Стефанів: Атомова зброя і воєнна стратегія 93 І в нашій добі трапляються пригоди 96 Р. Осінчук: Нездорові впливи нашої доби 97 А. Яковнин: Місяць і його дослідження 101 C. Лазуренко: Богданівський полк 108 Г. Мироненко: Колонія українців-еміґрантів у Біловіжі 115 Р. Савицький: Розвиток українського хорового мистецтва 119 М. Данилишин: Цікаві дрібнички 124 І. Савицька: Ми і наші сусіди 125 Б. Лучаковський: Ведмежі історії 127 Оголошення 132

ЗМІСТ 1959 ======== Портрет Мазепи 1704 р. З Б. Лепкий: 3 новим роком (вірш) 4 Календар: українські свята за старим і новим стилем, латинські свята, урядові свята у ЗДА 5 Пасхалія, пости і загальниці 18 Виказ слов'янських святих 19 Урядові свята в Канаді і в інших країнах 20 Населення світу 20 О.Олесь: Живи, Україно (вірш) : 22 Д. Галичин: 3 нагоди 65-ліття УНСоюзу 22 Д. Голод: Як охрещено УНСоюз 23 В . Щурат: Гимн Американських Українців (вірш) 24 І. Савицька: Статуя свободи, яка освічус світ 25 В. Дубина: Коли вернусь . . . (вірш) 26 A. Драган: Рік великих роковин 27 О. Тарнавський: День 22-го січня (вірш) 28 Проголошення Акту Злуки у спогадах його творців 29 О. Колесса: Україні (вірш) 33 І. Кедрин: Роки 1919-1939-1959 у широкому світі 34 М. Якимчук і Я. Ясинський: Перші гроші в Україні 42 Б. Кравців: Перемога, що кинула жах на Москву 43 Є . Маланюк: До портрету Мазепи (вірш) 49 B. Луців: Гетьман Іван Мазепа 50 Р. Смаль-Стоцький: Реґаліюм Української Державности 57 П. Шандрук: Полтавська битва і її наслідки для України 59 Р. М. Рількє: Карло Дванадцятий (вірш у перекладі Б. Кравцева) .... 67 Велика Ідея (інсценізація) 69 І. Сидорук: Мазепа в чужій літетатурі 77 Лорд Байрон: Мазепа (в перекладі Д. Загула) 88 В. Січинський: Іван Мазепа й українське мистецтво 93 B. Чечва: Шабля Мазепи (легенда) 99 О. Оглоблин: Гетьман І. Мазепа й українська промисловість 102 Й. Сірий: На Покрову (спогад) 110 О. Зозуля: Війна без зброї і без хліба 112 Я. Падох: Якби ми вчились так , як треба 115 C. Куропась: Редактор і виховник 121 О. Ганський: Українська Спортова Централя 123 Е . Жарський: УНС і спорт 125 М . Островерха: Капрі 127 А. Д. Людина, що вискочила на 45-ий поверх 129 Лев. У всякого своя доля 133 Одна з нерозгаданих трагедій 135 Анекдоти про письменників і журналістів 136 З Південно-американського гумору 137

ЗМІСТ 1958 ======== Календар: українські свята за старим і новим стилем, латинські свята, урядові свята у ЗДА 3 Пасхалія, пости і загальниці 16 Виказ слов'янських святих 18 Урядові свята в Канаді і в інших країнах 19 Населення світу 19 Український народний календар 20 Президенти З'единених Держав 21 Головні віровизнання в світі 22 „Свобода" — 65 років на службі народові 25 0. Олесь: Яка краса відродження країни (вірш) 28 П. Тичина: Ой, що в Софійському (вірш) 29 Ю. Липа: Вперед, Україно! (вірш) ЗО Четвертий Універсал У. Ц. Ради 31 Проклямації Української Національної Ради 1 листопада 1918 34 Універсал Директорії про З'єднання Українських Земель 36 В. Мудрий: Сорокові роковини 22-го січня 37 В. Стефаник: Сини 40 A. Драган: 3 пожовклих листків 43 Б. Кравців: Наш Львів 65 Р. Смаль-Стоцький: Україна й Америка 69 і. Кедрин: Рік 1918 в історії української політичної думки 79 І. Керницький: „За що боролись ми, страждали" (фейлетон) 87 Л. Луців: Розмова про літературу визвольних змагань 89 B. Бучацький: 50 років тому 93 Із стрілецького гумору 95 0. Кисілевська: Мій брат Володимир Сіменович 97 Із сторінок великої книги природи 100 Я. Падох: У чотирикутнику життя і росту 101 З науки і техніки 112 Б. Кравців: Засновник Джеймставну і його перебування в Україні 113 Т. Сидоренко: Козак Су-Чан-Ю-Ван 119 І. Л.: Загадка верблюда 121 Мандрівка пляшки 123 C. Гаєвська: Перелетні метелики 125 Г. Дудар: Шкода від куріння 127 М. Красновська: Сон і сновидіння 130 В. Стєф: Сороки — розвідники 132 Ловись, рибко, маленька 133 Оголошення 135

ЗМІСТ 1957 ======== Л. Г. На Новий Рік 5 Календар: українські свята, американські свята, історичний календар, приповідки 6 Поазбучний виказ слов'янських святих 18 Урядові свята в Канаді і в інших країнах 19 Передбачування погоди 20 Населення світу 22 Головні віровизнання в світі 23 Президенти ЗДА , 24 A. Драган. Календарна справа 25 Б. Кравців. Сімнадцятого року (вірш) 29 0. Р. 1917 рік в Україні 30 Л. Луців. Василь Стефаник 33 Ю. Старосольський . Фундаменти Великої Імперії 43 B. Мудрий . Канцелярія УККА 49 Із записок природника 86 Д. Галичин. Місія до „Золотих Воріт 87 З англійського гумору 72 Я. Чиж. Андрій Агапій Гончаренко 73 Р. Купчинський. Савичові гості 81 Р. Придаткєвич. Спомин про Михайла Гайворонського 85 Ікер. Квестія повороту 97 Я. Падох. Новітнє „Хожденіє по мукам" 99 І. Кєдрин. Два корифеї преси 107 В. Ємєць. До мартирологи кобзарства 113 І. Світ. Український консулят у Харбіні 127 І. Савицька. В тіні помаранчевих садів 133 Я. Курдидик. Козак з Массачусетс 141 Є. Онацький. Пам'яті піонера-патріота 145 Н. В. В Україні 2,700 столітніх людей 149 Л. Вітошинська. Аргентинські парадокси 151 Анекдоти про письменників і мистців 160 Д-р С. Дмоховський. Сто афоризмів про книжку 161 Стародавні назви Дніпра 168 Єнот-Рибалка 169

ЗМІСТ 1956 ======== Іван Франко: Великі Роковини 2 Календар 4-15 Що таке календар? 17 Поазбучний виказ слов'янських святих 18 Державні свята в Канаді і в інших країнах 18 Порівняння годин в Америці й у широкому світі 19 О. Тарнавський: Іван Франко (вірш) 20 Лука Луців: Іван Франко (В 100-ті роковини народження) 21 Ол. Гай-Головко: Вулиця Франка (вірш) 26 В. Дорошенко: Любов у житті Івана Франка 27 В. Волинський: 3 поеми „Смерть Франка" (вірш) 31 В. Мудрий: Іван Франко в очах українського громадянства 82 Українські поети Іванові Франкові (вірші) 84 А. Д.: Д-р Лука Мишуга 35 Д. Галжин: Дві конвенції Українського Народного Союзу у Вашинґтоні 36 A. Драган: Душа Мистця. Олександер Мишуга в світлі його листів 40 О. Грицай: Генієві пісні (вірш) 51 Ярослав Падох: За духовий зв'язок з Україною 52 Б. Кравців: Землею українською (Україна в поезії) 55 B. Сігинський: Острозька Академія 64 М. Палій: Шкільництво на Україні в 16-17 ст. 67 М. Гайворонський: Стрілецькі пісні і труби 70 Степан Куропась: Таємниця успіхів і розвою У. Н. Союзу 76 І. Кедрин-Рудницький: Мої шефи-редактори 78 В. Запаринюк: Забутий театр 83 Ікер: Сучок в оці ближнього 85 Доля дітей Сталіна 86 Яр. Климовський: Останнє турне по рідній землі 87 В. Вальченко: Свята Атонська Гора 90 Анекдоти про політиків і мистців 92 І. Р. Костюк: Над Міюеом 94 Ф. Мелешко: Перед капітуляцією 97 Е. Жарський: Українці — чемпіони світу 99 О. Решетило: Кар'єра 102 Б. Галайгук: Світ землетрусів і революцій 103 Яр. Гриневич: Кістяк в аптеці 106 Франц Hayмик: Сульфоаміди й антібіотики 107 Летунські відділи Королівсько-Канадійської Кінної Поліції 109 Щ. Г. Горделадзе: Сонце 110 М. Рубан і Д. Вірин: У чарівних садах коопторгу 112 Совєтська орденоманія 113 Українські прислів'я про гроші 114 Clarence A. Manning: Ukrainian Influence on American Culture 115 J. Gibajlo Gibbons: The Second Generation — The Bridge 117 M. Milanowicz: Our Good Will Ambassadors 118 I. Bahriany: The Tiger Hunters. Translated by A. Hnidj 120 Oголошення 124 Зміст 144

ЗМІСТ 1955 ======== 1. Іван Франко: 3 Новим Роком З 2. Масей Сядньов: Новий Рік З 3. КАЛЕНДАР: українські свята, американські свята, укр. історичний календар, пригадки IV-XV 4. Що таке календар? Роди календарів 16 5. Передсказування погоди 17 6. Поазбучний виказ слов'янських святих 18 7. З'єдинені Держави Америки: стейти, населення, воєнні втрати і т. п 19 8. Порівняльні міри часу, ваги, довжини і т. п 21 9. Вячеслав Лащенко: Слово (вірш) 22 10. Яким Вечер: На межі 22 11. І. НІ. Шуварська: Над Ніяґарою (вірш) 24 12. Історія України в найкоротшому огляді 25 13. Григорій Чупринка: Рідний Край (вірш) 31 14. Лісовик: Як ми викінчили ген. Свєрчевського 32 15. Володимир Дорошенко: Львів у діях України 33 16. Василь Мудрий: Нагробник Івана Франка: 36 17. Іван Франко: Вівере мементо 38 18. Анатоль Радванський: Незабутня мандрівка 39 19. Ірина НІ. Шуварська: До рідних лісів 42 20. Ольга Решетило: Забутий 43 21. А. Яковлів: Чигирин колись і тепер 44 22. Ярослав Курдидик: Осінь в Конотопі (вірш) 49 23. 3. А.: „Батько Махно" 50 24. А. Височенко: „Всьо моґьом" 55 25. Степан Женецький: Лірник 58 26. Фронтовик: Чорт на грушці 59 27. Микола Понеділок: Великодній дзвін 60 28. Остап Вишня: „Печально-обурлива історія" 61 29. Зосим Дончук: Брат 62 30. Марта Гай: Розвідчик 65 31. Остап Тарнавський: Голос із чужини (вірш) 67 32. Лев Ясінчук: По золоте руно 68 33. о. Петро Понятишин: Спроба заснування українського банку 71 34. Лев Яцкевич: Юрій Вестинґгавз 84 35. О. Генрі: Про двох панів і День Подяки 85 36. Ікер: Вакаційні клопоти 87 37. Г. Маслівець: Зима в природі 89 38. Максим Булька: Різдвяна традиція 90 39. Максим Подорожний: „Коррідас" — криваве мистецтво Еепанії 91 40. Сліпий фармер у Саскачевані 93 41. Ярослав Гриневич: Перо і дратва 94 42. Іса: Найліпше одягнена жінка 96 43. Іван Манило: Кремінь і кресало (вірш) 96 44. М. Струтинська: Міська дівчина 97 45. Л. Бачинський: Пімста кишенькового злодія 101 46. К. С: Лябораторії Конната 102 47. Д-р В. Помірко: Із гігієни молока в Америці 103 48. К. С. Дитина потребує відповідного харчу 103 49. Отруйний плющ (пойзон айві) 104 50. В. Петрівський: Чортова могила на Мелітопільщині 105 51. О. М.: Книжні заповіді (вірш) 105 52. Сміх — це здоров'я 106 Оголошення Зміст

ЗМІСТ 1954 ======== 1. Василь Щурат: Гимн Американських Українців III 2. Степан Мусійчук: Гимн Українського Народного Союзу V 3. Ол. Бабій: На хвилях Атлантику VI 4. Передмова VII 5. Д-р Лука Мишуга: Ювілейні міркування 9 6. Дмитро Галичин: В шістдесяті роковини 13 7. о. Петро Понятишин: Митрополит Андрій Шептицький в Америці 19 8. Григорій Герман: Конвенції У. Н. Союзу 37 9. Роман Слободян: Український Народний Союз в числах 40 10. А. Драган: Український Народний Союз у минулому і сучасному 46 11. Володимир Лотоцький: Семен Ядловський 86 12. А. Д.: Союзівка 89 13. Галактіон Чіпка: Може і остання 90 14. Докія Гуменна: Я — Василь 91 15. Володимир Гірняк: Коротка історія У.Н.С. в Канаді 98 16. Д-р Л. Мишуга: За волю України 100 17. Іван Смолій: Долиною Могоку 106 18. В. Січинський: Джозеф Маршал про Україну 109 19. Василь Мудрий: Нова українська еміґрація 115 20. Іван Керницький: На Вавилонських ріках 137 21. Вол. Івасютин: На кораблі до Америки 140 22. Олена Кисілевська: Українське жіноцтво у вільному світі 141 23. Лев Ясінчук: Українське шкільництво поза рідними землями 164 24. В. П. Шерпі: Пласт у минулому і сучасному 171 25. Остап Тарнавський: Українські письменники у вільному світі 182 26. Лука Луців: Українська література по цьому боці залізної заслони 192 27. В. С.: Українські мистці у вільному світі 196 28. Богдан Казимира: Українці в Канаді 201 29. Євген Онацький: Українці в Південній Америці 215 30. Микола Гец: Українська іміграція в Бразилії 233 31. Д-р Дмитро Бучинський: Українці в Еспанії 254 32. Іван Світ: Український потенцїял в Азії 263 33. Ф. Мельників: До історії української еміграції в Австралії 270 34. Адольф Гладилович: Українська громада в Тунезії 277 35. Д-р інж. Роман ПІехович: Українці на Цейлоні 288 36. В. Креховець: Українці в Новій Зеляндії 292 37. Іван Людим: Наші могили на чужині 293 38. Микола Андрусяк: Запорізька еміґрація 299 39. Д-р Г. Г. Скегар: Український Галлівуд 301 40. Д-р Роман Осінчук: Українські лікарі в Америці 310 41. Гаврило Гордієнко: Українська пшениця в Америці 315 42. Дмитро Капітула: Я був головою УНС 323 43. Степан Куропась: Шікаґо — наша твердиня в Америці 324 44. Григорій Герман: Молодь У. Н. Союзу 327 45. У невпинному змаганні — Відділи УНС 329 Оголошення—Календар—Зміст

ЗМІСТ 1953 ======== 1. Д-р Л. Мишуга. Шістдесятріччя ,.Свободи" 5 2. Д. Галичин. „Свобода" і УНС 9 3. А. Драган. „Свобода" в минулому і сучасному 13 4. Олена Кисілевська. „Свободі" в Альбом 53 5. Волод. Лотоцький. За шістдесят років 55 6. Л. Ясінчук. Творчий дух „Свободи" 58 7. о. П. Понятишин. Українська справа в Америці 65 8. І. Німчук. „Свобода" в моєму житті 78 9 Д-р С. Баран. „Свобода" і „Діло" та їх роля 81 10. Р. Купчинський. Моя перша „Свобода" 96 11. І. Кєдрин. Репрезентативний щоденник 99 12. С. Шумєйко. „Український Тижневик" 104 13. І. Кєрницький. На Ґренд Стріт 111 14. Л. Луців. Література в перших річниках „Свободи" 115 15. В. Чаплєнко. Недільне видання „Свободи" 121 16. Д-р В. Ґалан. „Свобода" і ЗУАДК 124 17. Ю. Павчак. Наша „Свобода" 128 18. Я. Чиж. Чужомовна преса в Америці 129 19. М. Чубатий. Українська англомовна інформаційна служба . . 134 20. В. Душник. Американська преса та Україна 137 21. Ю. Сірий. Я вже був в Америці 141 22. І. Смолій. У столиці модерної людини 149 23. А. Курдидик. „Свобода" в арешті 153 24. С. Гладкий. Пів століття за лінотипом 161 25. С. Фєдів. У друкарні „Свободи" 164 26. Д. Лобай. Українська преса в Канаді 176 27. І. Іванчук. Спомин про „Свободу" в Канаді 176 28. В. Мудрий. Українські закордонні кореспонденти . . . . 178 29. Л. Лепкий. Пресова Кватира УСС 182 30. Б. Базилєвич. „Наша Зоря" 185 31. Л. Шанковський. Підпільна преса в Україні 187 32. Л. Коваленко. Баби співають 197 33. Л. Лиман. Преса підсовєтської України 201 34. О. Тарнавський. Недокінчена дискусія 206 35. В. Порський. Українська еміграційна преса 209 36. Я. Падох. Стрийська подруга „Свободи" 214 37. М. Понеділок. Шістдесят 219 38. Оголошення 223 39. Календар В тексті: вірші, жарти, приказки та 76 ілюстрацій.

ЗМІСТ 1952 ======== 1. Євген Маланюк: Ісход II 3 2. Остап Тарнавський: Мовчу 4 3. Л. Мишуга: В історичний Момент 5 4. Дмитро Галичий: Моральна допомога поневоленій Україні 5 5. Іван Смолій: До нових берегів 12 6. В. Барка: Океан 18 7. Д-р Семен Демидчук: Слідами українських піонерів 19 8. К. Туркало: Україна в 20-их роках XX сторіччя 26 9. Марко Боєслав: Їх Наказ 38 10. В. Січинський: Історичний скарб України в Ню йорку 39 11. Володимир Сосюра: Любіть Україну 43 12. Отар: Як перед 175 роками 44 13. Григорій Ґерман: Український Народний Союз 47 14. Д-р Степан Баран: В світ за очі 51 15. Богдан Бора: Я — журавель 61 16. Яр Славутич: 3 поеми „Донька без імени" 62 17. А. Драган: Розвиток робітничого руху в ЗДА 63 18. Іван Кедрин: Нова українська іміграція в ЗДА 75 19. Теперішні назви Львівських вулиць 81 20. Д-р Іван Раковський: Проф. Михайло Грушевський у Львові 82 21. Л. Луців: Романи й повісті 83 22. Роман Купчинський: Перший стріл з рушниці 93 23. Марія Струтинська: Зустріч із людиною 97 24. Володимир Блавацький: Театральне життя у Львові 101 25. Михайло Островерха: Перші польські вибори в Галичині 102 20. Остап Тарнавський: Подвійне життя 108 27. Д-р Б. Базилевич: Княжі лови 111 28. Ікер: Новоприбулі 118 29. Микола Понеділок: Обід собачий 121 30. Максим Подорожний: Міранда 124 31. Д. Кулик: Гречаники 131 32. Іван Колосів: Американський театр 137 33. В. Оренчук: На твердій основі 137 КАЛЕНДАР 144-152 Оголошення 153

ЗМІСТ 1951 ======== 1. Американський Гимн 2. Гимн Американських Українців 3. Послання Президента Трумана Конґресові Американських Українців 4. Ген. Тарас Чупринка (фото) 5. Календар; Історичний Календар 6. Декларація Незалежности 19 7. Злучені Держави Північної Америки 22 8. Президенти Злучених Держав Америки 23 9. Урядова статистика мовних груп в Америці 23 10. Л. Мишуга: Наша місія 24 11. Дмитро Галичин: Три генерації в У. Н. Союзі 27 12. Олекса Веретенченко: Поезія 31 13. Григорій Герман: Український Народний Союз 32 14. С. Мусійчук: Гимн Українського Народного Союзу 33 15. Д-р С. Демидчук: Українська спадщина в Америці 34 16. А. Драган: На переломі сторіччя 40 17. О. Веретенченко: Мрія (поезія) 41 18. Універсальна Деклярація Людських Прав 42 19. П. Буковинець: Хай ударить громовиця (поезія) 45 20. Міжнародний договір проти народовбивства 46 21. Іван Кедрин: Політичне обличчя української еміграції 49 22. Ярослав Падох: Під прапором знання і освіти 54 23. Л. М.: Перший Календар У. Н. С 59 24. Микола Щербак: О, земле рідна! (поезія) 62 25. О. І.: Вітчизна 63 26. Іван Скиталець: Буря на Атлантику (емігрантська дума) 64 27. Звернення Воюючої України до всієї української еміграції 68 28. Пісня УПА 76 29. Іван Смолій: Через кордон 77 30. Л. Лепкий: „Марсіяни" 84 31. Михайло Островерха: Друзі 88 32. Лонгін Козар: Героям (поезія) 90 33. Остап Тарнавський: Українське культурне життя в ЗДА 91 34. Л. Луців: Неписані твори української літератури 96 35. Євген Крименко: Рефлексії (поезія) 99 36. Л. Ясінчук: Об'єднані осередки українців в ЗДА 100 37. Л. Ясінчук: Українські школи в ЗДА 103 38. Галактіон Чіпка: „Ню Ір" 107 39. В. Франко: Останній рік життя Івана Франка 111 40. В. Шелест: Штучний голод на Україні в 1932-33 рр 116 41. Д-р Р. Осінчук: Життя в світлі модерної науки 119 42. П. Миколенко: Українізація в Казахстані 124 43. Р. Завадович: Героям України (поезія) 126 44. В. Барка: Пасіка 127 45. О. Веретенченко: Рейс (поезія) 133 46. Проф. М. Міллер: Скарб донських отаманів 134 47. Микола Понеділок: Сталін 138 48. Головний Уряд У. Н. С. (фотографії) 144 49. Оголошення 147

ЗМІСТ 1949 ======== 1. Американський Гимн 2. Український Гимн 3. Календар; Історичний календар 4. Дні місяців 1948 р 5. Дні місяців 1950 р 6. Злучені Держави Америки (стейти) 19 7. Президенти Злучених Держав 20 8. Статистика мовних груп в Америці 20 9. Ґеттисбурська промова Линколна 21 10. Bill of Rights 22 11. The Atlantic Charter 23 12. The Four Freedoms 24 13. Declaration by the United Nations 24 14. Д-р Лука Мишуга: Америка і ми 25 15. О. Гай: О, люду мій 31 16. Микола Мурашко: У.Н.Союз на шляху свого розвитку 32 17. Дмитро Галичин: У.Н.Союз в роках 1944—1949 35 18. Роман Слободян: Жива сила мертвих чисел 44 19. Д-р Семен Демидчук: Українська спільнота в З.Д.А 49 20. А. Драган: Організоване життя американських українців 67 21. Я. Ч.: Національностеві групи в Америці та їх агенції 77 22. Herbert Hoover: The Miracle of America 80 23. Відозва П.А.У.К. Конференції 81 24. Деклярації У.Н.Ради 83 25. Д-р Микола Чубатий: В'їзд Хмельницького до Києва 87 26. Яр Славутич: Хатина 93 27. Д-р Степан Баран: Українська політична думка сьогодні 94 28. Леонід Полтава: Вічність 106 29. Василь Мудрий: Українська Еміграція в Европі 107 30. В. Скорупський: В Карпатах 123 31. Михайло Гайворонський: Стрілецька пісня 124 32. Степан Метріш: Рідна пісня 127 33. Д-р Іван Німчук: На службі нації 128 34. А.Д.: Наш старий край — Україна 137 35. Н. Калюжна: Боже, храни Україну 150 36. Д-р Зенон Кузєля: Східно-азійська українська колонія 151 37. Василь Стефаник: Портрет 155 38. Теодор Шумейко: "The Third Chapter" має голос 156 39. Katherine L. Bates: America, the Beautiful 160 40. Володимир Душник: Зі совєтами при штабі, ген. МекАртура 161 41. Д-р Михайло Каша: Проблеми і можливості атомової доби 169 42. Д-р Роман Осінчук: Що буде за сто років 174 43. Паладій Осинка: Убивали віру 179 44. Ю. Землян: До побачення 183 45. Лемко: Як ня врятували наші партизани 185 46. Іван Колос: Лист до матері 186 47. Олекса Стороженко: Вуси 192 48. Іміграція до Америки 199 49. Довідки з географії світу 200 50. Оголошення 203-223

ЗМІСТ 1940 ======== ІСТОРИЧНИЙ КАЛЄНДАР ЯК ЛЮДИ УГАДУЮТЬ ПОГОДУ ЯК ПОРІВНЯТИ МІРИЛА НА ТЕРМОМЕТРАХ З НОВИМ РОКОМ (Вірш) З НОВИМ РОКОМ з новою ВІРОЮ В ПОБІДУ Пантелимон Куліш. УКРАЇНА КИЇВ О. Олесь. КРАСНЕ СОНЦЕ ПРО КИЇВСЬКУ ЛАВРУ. Народня легенда. ПРО ЗОЛОТІ ВОРОТА ПЕРЕКАЗ ПРО ОБОРОНУ КИЄВА СТАРИННИЙ ЛЬВІВ ГАЛИЧ Тор Лянґе. УКРАЇНА В ОЧАХ ЧУЖИНЦЯ Іван Нечуй-Левицький. ЯРАМИ УКРАЇНИ (З роману „Причепа") Олекса Стороженко. KPАСА УКРАЇНСЬКОГО СТЕПУ В. Залізняк. МОЯ ВІТЧИНЯ БАЙДАКОМ ЧЕРЕЗ ПОРОГИ ДНІПРА KPАCА УКРАЇНСЬКИХ НАРОДНІХ ПІСЕНЬ ПРО ТЕ, ЧОМУ УКРАЇНЦІ ГАЙДАМАКИ? Народня легенда. ПРО СЛАВНОГО ЗАПОРОЗЬКОГО ВАТАЖКА ДАНИЛА НЕЧАЯ Богдан Лепкий. В ПОБІДУ ВІР! ДУМА ПРО СМЕРТЬ КОЗАКА-КОБЗАРЯ Олександер Кониський. СПОДІВАННЯ ПОЛЯКИ ПРО ВЕЛИЧ ХМЕЛЬНИЦЬКОГО З УНІВЕРСАЛІВ ХМЕЛЬНИЦЬКОГО (1648 p.). Степан Руданський. ДО УКРАЇНИ ПРОМОВА HА ПОХОРОНІ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО (Виголошена Самійлом Зоркою в Суботові в серпні 1657). СЕРЦЕ МАЗЕПИ (Любовні листи Мазепи до Мотрі Кочубеївної.) ЧАР ДОВБУША ПАНТЕЛИМОН КУЛІШ. СТЕП 0 ПІВДНІ УКРАЇНА В ОСУДІ НІМЕЦЬКОГО ПРИРОДНИКА БАЛЬЗАК ПРО УКРАЇНУ ЧАР УКРАЇНСЬКОЇ НОЧІ ЯК УКРАЇНСЬКИЙ ЗАКОН ШАНУВАВ ЖІНКУ УКРАЇНСЬКА ЖІНКА В ІСТОРІЇ Іван Филипчак. БОЙКІВЩИНА Е. ЛЯХОВИЧ. ЕКОНОМІЧНІ ПРЯМУВАННЯ HOBОЧАСНА ВІЙНА МІСТЕР ФЛІС ЯКІ ФУНКЦІЇ ПУБЛИЧНОГО НОТАРЯ В АМЕРИЦІ? АМЕРИКАНЦІ ВСІ - ІМІҐРАНТИ ВСІ Микола Мурашко. СКІЛЬКИ ВИПЛАЧУЮТЬ ЧЛЕНИ, А СКІЛЬКИ У. Н. СОЮЗ ВИПЛАЧУЄ? Роман Слободян. МАЙНО УКР. НАРОД. СОЮЗУ ЯК ПЕВНА ПОРУКА ЧЛЕНСЬКИХ ІНВЕСТИЦІЙ Дмитро Галичин. УКРАЇНСЬКА ТВЕРДИНЯ В АМЕРИЦІ WILKES-BARRE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION BASEBALL CHAMPIONS Б. P. З ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕСИ САМІ СЕБЕ HE ЗНАЮТЬ І САМІ СЕБЕ НЕ ЛЮБЛЯТЬ... З НАУКИ ПРО ЛЮДИНУ КОЛОМИЙКИ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ ВСЯЧИНА

ЗМІСТ 1935 ======== УРЯДОВІ СВЯТА В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ. Юра Шкрумеляк. З НОВИМ РОКОМ (вірш) ПЕРЛА УКРАЇНСЬКОЇ ІМІГРАЦІЇ В АМЕРИЦІ (Промова д-ра Л. Мишуги, виголошена на ювилейнім святі У. Н. Союза в Ню йорку, дня 22 лютого 1934 p.) 2 Ілько Гаврилюк. ЧЕТВЕРТИЙ УНІВЕРСАЛ (Спогади) 23 Михайло Гайворонський. УКРАЇНСЬКА НАРОДНА ПІСНЯ 33 ПОКЛІН І СЛАВА ВАМ (вірш) ВІК ГОСПОДАРКИ ЕНЕРГІЇ 44 МАРШ НАЦІОНАЛІСТІВ (вірш) Катерина Чайковська. ПОЯВА ПЕРШИХ ЖІНОК В УКРАЇНСЬКОМУ ПИСЬМЕНСТВІ 47 Сава Чернецький (помер 1934 р.) СУЧАСНІ ЖОВНІРИ. (Сонет) 54 ДРАМА ПРО БАВОВНУ 55 СТАРІСТЬ І СТАРІННЯ 58 ЖІНКА У СТАРИНУ 60 НК ДАВНО ОБХОДИЛИСЯ З ЛІКАРЯМИ 62 Мирон Зарицький. ПРОБЛЄМА ДУШІ І ТІЛА В ХОДІ ВІКІВ 64 БІБЛІОТЕКИ В СТАРОВИНУ 72 ПОЛЬСЬКІ ВИБОРИ В АМЕРИЦІ 74 ДОБРОЧИНЕЦЬ ЛЮДСТВА: ЛЮЇ ПАСТЕР 78 Антін Вартовий. ЛЕТІТЬ ДУМКИ! (вірш) ГАЙНРИХ ПЕСТАЛЬОЦІ 81 Дж. Льоброк. ПЕДАГОГИ 82 ТІ, ЩО ПРОПАЛИ 85 Олесь Бабій. ЕМІГРАНТАМ (вірш) І. Філюн. ЯК АРТЕМКО ВТРАТИВ ЗУБИ 90 Степан Шах. З „БРИҐІДСЬКОГО" ДНЕВНИКА. Як вийду з „Бриґідок"! 93 ЖІНКА В ПЕРСІЇ 94 О. Колесса. ШАЛІЙТЕ, ШАЛІЙТЕ... (вірш) НАШ ПРАПОР 97 Іван Франко. БУДЬ ГОТОВИМ! (вірш) МОСКОФІЛСЬКА ЯЗВА 100 ЧОМУ МИ Є ЧАСОМ ХОРІ І НЕ ЗНАЄМО ЦЬОГО? 104 ВИСОКЕ ТИСНЕННЯ КРОВИ 108 ЗНАЙШЛИ СКАРБ ФАРАОНА CECOCTPIСA 109 П. Котович. КАПОСНА НІЧ 110 І. Філюн. ЧЕСНИЙ ЗНАХІДНИК 117 Ю. Делєвський. СТОЛІТНІ 121 Михайло Зощенко. КРІЛИКИ 126 ДИВНІ ВЕСІЛЬНІ ЗВИЧАЇ У ВІРМЕНІЇ 128 МАРШ БОЄВИКІВ (вірш) М. Михайлик. СИЛА ПЕРШОГО КОХАННЯ 130 Іван Турґенєв. ЧОРНОРОБ І ЧОЛОВІК З БІЛИМИ РУКАМИ. (Розмова) 135 МАКЯВЕЛЬ ПРО ДЕРЖАВУ І ПОЛІТИКУ 136 І. Ільф і Є. Петров. У БОЛЬШЕВЦЬКОГО СТРИЖІЯ (Большевицька гумореска) 139 Грицько Чупринка. КОЗАЧИЙ ДІМ (вірш) О. Олесь. ВОЯЧЕ—БРАТЕ! (вірш) Курдидик Анатоль. БАБСЬКЕ ЛІТО (вірш) Дж. Льоброк. ВІДПОВІДАЛЬНИЙ РЕДАКТОР 146 Анрі Діверноа. ЛЮБОВНІ ЛИСТИ 148 Ф. Райнштайн. ЗІ СПОГАДІВ УМИРАЮЧОГО 152 Антін Чехов. ПРОТЕКЦІЯ 154

ЗМІСТ 1933 ======== КАЛЕНДАР В МИНУВШИНІ И БУДУЧЧИНІ ТАБЕЛЬНИЙ КАЛЄНДАР НА 1933 РІК О. ОЛЕСЬ. ЩЕ РІК (вірш) НАЩО ЗДАЛАСЯ КНИЖКА 17 Осип Маковей. МОДНИЙ ПЛУГ 24 А Бобенко. ЖИТНИЦІ СВІТА 29 Томас Мур. З „ІРЛАНДСЬКИХ ПІСЕНЬ' (вірш) ЩО ЧИТАТИ З ДАВНІШОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ 33 Юра Шкрумеляк. ПРЕБАГАТА НАША ЗЕМЛЕ! (вірш) ШЕВЧЕНКО ЯК МАЛЯР і РИСІВНИК 44 ЩО ЧИТАТИ З НОВО! УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ 51 Михайло Старицький. ГЕТЬМАН (вірш) КРАСА УКРАЇНСЬКИХ НАРОДНІХ ПІСЕНЬ 64 Борис Гомзин. ТОВАРИШАМ ПО НЕДОЛІ (вірш) Іван Франко. КАМЕНЯР ЕВЛОГІЙ 66 В. Залізняк. МОЯ ВІТЧИНА (вірш) Михайло Возняк. БАТЬКО УКРАЇНСЬКОГО ДРУКАРСТВА 72 (В 350-ті роковини смерти Івана Федорова). НАЩАДОК АЙРИШІВ В УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ 74 Борис Грінченко. ДО ПРАЦІ (вірш) БОРИС ГРІНЧЕНКО 76 Еміля Золя. ЖАБА (нарис) 81 Пилип Капельгородський. ШКОЛІ (вірш) А. Розвадовський. ЗА КРАТАМИ ЧРЕЗВИЧАЙКИ (Зі спогадів) 86 Борис Грінченко. МАРИ (вірш) П. Романов. КУРКУЛІ 88 О. Бабій. СТРІЛЕЦЬКА ДОНЯ (вірш) В Завадська. СПОГАДИ З ОДНОГО ДНЯ У КИЇВІ 91 В. Чайченко. ДО БОЮ (вірш) Бернштерне-Бєрзон. БАТЬКО 95 СМЕРТЬ У МОСКОВЩИНІ (вірш) Михайло Старицький. ВСЬОМУ КІНЕЦЬ (вірш) КВІТИ-ІМІҐРАНТИ 99 М. Чернявський. * * * (вірш) ОСТАНКИ ПОМОСТУ АЗІЯ- АМЕРИКА 103 Беранже. НУДЬГА ЗА РІДНИМ КРАЄМ (вірш) І ВСЯКИЙ НАРОД ПО СВОМУ ДУРАК 106 І. Огієнко. ДЕМОКРАТИЧНІ ТРАДИЦІЇ НА УКРАЇНІ 110 ІРОНІЯ 112 УКРАЇНСЬКА НАРОДНА НОША В АМЕРИЦІ 116 ГРАМОФОН НА НАШИХ УШГАХ В АМЕРИЦІ 120 Ой, та зажурились Стрільці Січовії. Стрілецька пісня. ПОЛІТИЧНА СВОБОДА В АМЕРИЦІ 124 П. Якубович. ПЕРЕД СВІТОМ (вірш) ОСТАННЯ ЛЕКЦІЯ. (Оповідання малого Альзатця) 130 Ф. Шелудько. ЩАСТЯ (вірш) ЧИ СТАТИ МЕНІ ФАРМЕРОМ 133 О. Ольжич. З „Пісень Раба" (вірш) 40 ЛІТ ІСНОВАННЯ „СВОБОДИ" 138 С. Мартос. КАЛИНА (Переспів) ЗРІСТ МАЄТКУ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗА 149 МОЛОДЕЧИЙ ДЕПАРТАМЕНТ У. Н. СОЮЗА В 35-літню річницю заложення 151 О. Олесь. В ЖАЛОБІ НЕ РИДАЙТЕ (вірш) Михайло Старицький. НА СМЕРТЬ ДРУГА (вірш) Роман Слободян, фінанс. секр. У. Н. Союза. ВІД НАГЛОЇ А НЕСПОДІВАНОЇ СМЕРТИ 153 ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ 156 ЯК ДБАТИ ПРО ЗУБИ 163 Йонас Лі. ОРЛИЦЯ 168 ПЕРЕСПІВИ ПАВЛА ГРАБА. З фінських поетів (вірш) А. Г. Дейвис. ПАСКУДНА НІЧ (Австралійське оповідання) 170 Джером К. Джером. ПРО КРИТИКІВ 173 Іван Франко. САМ ЛИЦЕМІРСТВУЄ З СОБОЮ (вірш) ВИСПОВІДАЛИСЯ 176

ЗМІСТ 1932 ======== ЯК ЛЮДИ ДУМАЛИ Й ДУМАЮТЬ НАД ПОПРАВОЮ КАЛЕНДАРЯ 3 ТАБЕЛЬНИЙ КАЛЄНДАР НА 1931 РІК 7 З ІСТОРІЇ ІНСТРУМЕНТІВ ДО МІРЯННЯ ЧАСУ 20 Роман Слободян. ЗРІСТ МАЄТКУ УКРАЇНСЬКОГО Н. СОЮЗА 22 МОЛОДЕЧИЙ ДЕПАРТАМЕНТ У. Н. СОЮЗА. В 10-літню річницю реформи 25 Роман Слободян. ВІД НАГЛОЇ А НЕСПОДІВАНОЇ СМЕРТИ 27 Іван Каштанюк. УКРАЇНСЬКИЙ ПЛАСТ І УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ В АМЕРИЦІ 30 ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ 34 Микола Вороний. ЄВШАН-ЗІЛЛЯ (вірш) Марко Вовчок. СТЕПОВИЙ ГІСТЬ 42 С. Черкасенко. СЛЬОЗИ І КВІТИ (вірш) Михайло Старицький. НА РІДНІМ ПОПЕЛИЩІ (вірш) Іван Крипякевич. Старинний Львів 54 Іван Франко. ПОБІДА (лєґенда) Василь Щурат. НА СИНІЙ ЧОРНОГОРІ (вірш) Боротьба за просвіту на Західній Україні сто літ тому. (За Михайлом Возняком) 63 Іван Франко. ПРО ГОСПОДАРЯ І ВУЖА (вірш) Яків Щоголів. НЕВОЛЯ (вірш) МАРІЯ МАРКОВИЧЕВА (МАРКО ВОВЧОК) 82 Борис Грінченко. ТРОЯНДА (вірш) ІВАН Т0БИЛЕВИЧ (КДРПЕНКО-КАРИЙ) 85 С. Черкасенко. НАША ТУГА (вірш) Василь Бобрів. ЯК ШАЛЯПІН БУВ УКРАЇНСЬКИМ АРТИСТОМ 90 С. Черкасенко. НАДІЇ (вірш) Михайло Коцюбинський. ХВАЛА ЖИТТЮ 93 Степан Руданський. ДО УКРАЇНИ (вірш) Григорій Чупринка. БАЙДА (вірш) Павло Грабовський. НІ, НЕ СПИНЯТЬ СЕРЦЯ ВТРАТИ... (вірш) Павло Грабовський. (В 30-ліття його смерти) 99 Павло Грабовський. БАТЬКОВА РАДА, ЗАСПІВ Григорій Кернеренко. НА ЧУЖИНІ (вірш) УКРАЇНЦІ В РОСІЇ ЗА МЕЖАМИ РАДЯНСЬКОЇ УКРАЇНИ 101 Василь Мова (Лиманський) (вірш) Пантелеймон Куліш. НА ЧУЖІЙ ЧУЖИНІ ЗРІСТ СВОБОДИ В АМЕРИЦІ 105 ДІТВАЦЬКІ АМЕРИКАНЦІ 111 КОРОТКІ ЖИТТЄПИСИ ПРЕЗИДЕНТІВ ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВ 116 АМЕРИКАНЦІ СУДЯТЬ СВОГО ПРЕЗИДЕНТА 118 Одарка Романова. ЛЄҐЕНДА (вірш) ГАЗЕТА КОЛИСЬ А НИНІ 123 Іван Франко. УКАЗ ПРОТИ ГОЛОДУ ОЩАДЖУВАННЯ ЛЮДСЬКОГО ЖИТТЯ 127 ПОРАДНИК ДЛЯ ПОКУПЦІВ 131 СОЛОМЯНИЙ ДІД (вірш) ЧОГО ТРЕБА ДИТИНІ? 133 Леонід Глібів. ПІВЕНЬ І ПЕРЛИНКА ВИЩІ ШКОЛИ В АМЕРИЦІ 136 НАЦІОНАЛЬНА ГРА АМЕРИКАНЦІВ 138 Іван Франко. КОБИ ОБІД ХТО СЛАВНИЙ ЗГОТУВАВ... By Таras Shevchenko. VILLAGE (Fragment from the poem "Princess".) Vasyl Stefanyk. MAPLE LEAVES (Translated from the Ukrainian by R. L. Vyssotsky.) 144 Doctor Besserwisser. By Ivan Franko. Trans. by W. Semonyna 150 Poles and Ukrainians 153 ПОЛЮВАННЯ НА ТИГРА 157 АНГЕЛ НА СЛУЖБІ. (Українська народна легенда) 159 ПОБІДНИК ЖОВТОЇ ПРОПАСНИЦІ 162 Петро де Ново Кольсон. ГРОЗА МІНІСТРІВ 164 КИТАЙСЬКІ ГУМОРЕСКИ 167 КИТАЙСЬКІ ЖАРТИ 170 Всячина 173

ЗМІСТ 1931 ======== НАЙДАВНІЙШИЙ КАЛЕНДАР СВІТА ТАБЕЛЬНИЙ КАЛЄНДАР НА 1931 РІК Роман Слободян. НАШ УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ 18 Роман Слободян. ВІД НАГЛОЇ А НЕСПОДІВАНОЇ СМЕРТИ 24 Володимир Ґіжовський. СИРІТКА (вірш) ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ 28 Анатоль Курдидик. ДО НОВОГО РОКУ! (вірш) О. В. СУТЬ УКРАЇНСЬКОЇ СПРАВИ 36 Василь Пачковський. ПЕРЕГІН ЗА ЗБРУЧ (вірш) Дм. Донцов. ІДЕЯ ШЕВЧЕНКА 41 Гр. Круговий. ГЕТЬ! (вірш) About the Name „Ukraina" (Ukraine) and „Ukrainian" 46 Taras Shevchenko. EVENING (вірш) Дмитро В... МЕСТНИК (вірш) Дмитро В... ДЕЗЕРТИР (вірш) Д-р Остап Грицай. КОЛИ НАРІД ВОСКРЕСАЄ... (вірш) Картина з визвольних боїв Тиролю 1809—1810 р. 49 Уляна Кравченко. ФРАГМЕНТ (вірш) Waldimir Semenyna. SELF-RESPECT 57 СТАРІСТЬ МАЗЕПИ. (УриЕок з повісти Д. Мордовця „Гетьман Мазепа") 60 І. Біленький. ЦИТЬ 62 Григорій Соловей. НЕЗНАНА МОГИЛА (вірш) Остап Грицай. КАЗКА ПРО НЕВОЛЬНИКА 64 С. Мусійчук. НАЦІОНАЛЬНІ БАРВИ (вірш) Д-р Володимир Сіменович. З МОГО ЖИТТЯ 69 ЗАВДАННЯ РОБІТНИКА 73 БОГАЦТВО І БІДНОТА У ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ 77 Уляна Кравченко. НА СТРІЛЕЦЬКУ НУТУ (вірш) М. Данильченко. ВІД КАРЛА МАРКСА ДО ГЕНРІ ФОРДА 80 О. Олесь. РОЗБІГЛИСЬ МИ... (вірш) Д-р Кирило Трильовський. В СТОЛІТНІ РОКОВИНИ ПОЛЬСЬКОГО „ЛИСТОПАДОВОГО" ПОВСТАННЯ (1830-1831) 86 М. О. Гайворонський. ПОЧАТКИ МУЗИКИ 104 Марко Скритий. НАРИСИ З ЖИТТЯ 106 М. О. Гайворонський. МОМЕНТИ З ЖИТТЯ МУЗИКІВ 108 О. Олесь. В ПОЛОНІ МИ... (вірш) Марійка Пителівна. ЦІЛІ І ЗАВДАННЯ ПЛАСТУ 110 У. Кравченко. ВЕСЕЛА ГРОМАДА (вірш) ЛІКАРІ ПЕРВІСНИХ НАРОДІВ 116 БЛАГОСЛОВЕННЕ СЕЛО. (ЦІЛЮЩІ ВОДИ В ЧЕРЧУ) 118 М. Бобикевича. ВРАЖІННЯ З ЧЕРЧА (вірш) Олесь Бабій. НЕ ПЛУГ (вірш) СЕРЕД АФРИКАНСЬКИХ МУРИНІВ 122 Лев Лепкий. ЗПІД КИЄВА (вірш) Василь Стефаник. РОСА. Присвячую „Просвіті" 130 ЖАЙВОРОНОК (Легенда) 129 А. Беволит. ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ ЗАКАРПАТСЬКИХ УКРАЇНЦІВ в 1918-1919 РОКАХ 131 Андрій Фовицький. ОЛІМПІЙСЬКІ ГРИ В СВІТЛІ ІСТОРІЇ 140 КИНУЛА СВІЙ КРАЙ 146 Гриць Круговий. ВОНА ЖИВА (вірш) ТАТАРСЬКИЙ ТЕАТР 150 Ярослав Гашек. ПРО ВДАТНІ НАЗВИ. (Гумореска) 152 Скансен - символ шведської нац. Культури 158 Ярослав Гашек. Аґент Паточка 161 Жінка на слоні. (Перська казка зі збірки „Папуга, що говорить") 162 БАЙКИ ІЗ ГАЛЬМАҐЕРИ. (Голяндської Індії) 164 Валентин Катаєв. ВОВК У ВІВЧАРНІ. (Большевицька гумореска) 166 ЖАРТИ 169

ЗМІСТ 1930 ======== КАЛЄНДАР В ДАВНИНУ ТАБЕЛЬНИЙ КАЛЄНДАР НА 1930. РІК. РАХУВАННЯ ЧАСУ У РІЖНИХ НАРОДІВ 17 ЗРІСТ МАЄТКУ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗА 20 Іван Кашташок. УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ ЯК ПІОНЕР 20 С. Мусійчук. ГИМН УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗА 31 Роман Слободян. ВІД НАГЛОЇ А НЕСПОДІВАНОЇ СМЕРТИ 32 Павло Грабовський. СИРОТИ (вірш) ВЕЛИКІ ВТРАТИ 35 ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ 41 РОБІТНИЧІ ОРГАНІЗАЦІЇ В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ 48 Яків Щоглів. ПОКИНУТИЙ ХУТІР (вірш) Антін Вартовий. HE БІДНІ МИ! (вірш) УКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ ПІД ЧОТИРМА ЗАЙМАНЩИНАМИ 57 О. Бабій. МІЛІОНИ ВАС! (вірш) ДНІПРО 65 Спиридон Черкасенко. КРАЙ В ПОЖЕЖІ (вірш) КИЇВ - СТОЛИЦЯ УКРАЇНИ 71 Павло Грабовський. ТЕБЕ ЗАБУТИ... (вірш) Мих. Гайворонський. НАЧЕРК ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКО) МУЗИКИ 81 УКРАЇНСЬКІ РИСІВНИКИ 87 І. Пігуляк. ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ТАНКУ 93 Леся Українка. ПОДІЛЛЯ (вірш) Марко Кропивницький. (У двайцятьлітну річницю смерти великого актора, режісера й драматурґа) 99 Осип Маковей. РЕКРУТ (вірш) Мих. Гайворонський. ЯК НАМ ПІДНЕСТИ НАШУ МУЗИЧНУ КУЛЬТУРУ. (Думки на іміграції) 104 КНЯЗЬ КОНСТАНТИН ОСТРОЖСЬКИЙ. (Картина з боротьби української шляхти проти винародовлення) 110 Спиридон Черкасенко. В КАРПАТАХ (вірш) Максим Горкий. РОСІЙСЬКА жорстокість 118 Сидір Воробкевич. БУКОВИНА (вірш) Д-р Кирило Трильовський. ЧОМУ РОЗВАЛИЛАСЯ ІСТОРИЧНА ПОЛЬЩА. (За Н. Кареевим) 124 УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ ТЕАТР В АМЕРИЦІ. Яке значіння можуть мати народні театри 132 УКРАЇНСЬКЕ МИСТЕЦТВО Й УКРАЇНСЬКИЙ МІГРАНТ 142 ЯК ПРАВИТЬСЯ В АМЕРИЦІ МІСТО 149 СКАВТИ АБО ПЛАСТУНИ 155 З НІМЕЦЬКОГО ГУМОРУ 157 ДЕЩО ПРО ТЕСТАМЕНТ 158 ЯК СОЛОМОН З ПЕКЛА ВИМУДРУВАВСЯ. (Народна лєґенда) 164 ЯК КУПУВАТИ ФАРМУ 165 З НАРОДНОГО ГУМОРУ 168 ЯК ЛЮДИ ВГАДУЮТЬ ПОГОДУ 169

ЗМІСТ 1928 ======== ТАБЕЛЬНИЙ КАЛЄНДАР НА 1928 РІК „БАТЬКО СОЮЗ" 17 СИРОТИНЕЦЬ - ЗАХИСТ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗА 25 ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ 30 Новий Рік UNITED STATES OF AMERICA 35 МІЛІОНЕРИ 45 РОЗМОВА З НЮ ИОРКУ ДО ЛОНДОНУ 46 ПРОДУКЦІЯ АВТОМОБІЛІВ У ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ 50 ІСТОРІЯ ОДНОЇ УЛИЦІ 52 ВЛАДА ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВ 55 РОЗВИТОК АМЕРИКАНСЬКОЇ ГАЗЕТИ 56 КООПЕРАТИВА В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ 57 ВІК ТЕЛЕГРАФІВ І ТЕЛЕФОНІВ 58 ЧУЖИНЦІ В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ 60 ВІЙСЬКОВА СИЛА ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВ 61 НАБУВАННЕ АМЕРИКАНСЬКОГО ГОРОЖАНСТВА 62 ВОДОПАД НІЯҐАРА 63 Президенти Злучених Держав 64 СТАТИСТИКА СТЕЙТІВ 65 Населеннє більших міст Злучених Держав 66 БУДЖЕТ І ДОВГИ ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВ 67 ІМІГРАЦІЯ ДО ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВ В 20-му СТОЛІТТЮ 68 АМЕРИКАНСЬКІ МІРИ 69 З ДИМОМ 72 ПОЛЬОВАННЄ ЗА КНИЖКАМИ 73 ЧОЛОВІК І ЖІНКА. Дещо про подружні непорозуміння 76 ЖЕНЩИНА НА Р03Д0Р0ЖІ. Поступ чи упадок? 81 ДИТИНА. Як виховувати діти? 85 Що таке джентелмен? 90 НЕГРАМОТНІСТЬ У СВІТІ 92 МІСЬКЕ ЖИТТЄ І ЗДОРОВЛЕ 96 В АНГЛІЇ ТОМУ 90 ЛІТ 98 ПРАВИЛА ДОБРОГО ПОВЕДЕННЯ 101 Україна 110 ЧИ ГАЛИЦЬКЕ СЕЛО ЗМІНИЛОСЬ ЗА 35 ЛІТ? 112 РАТУЙМО НАШІ СТАРОСВІТСЬКІ ЗВИЧАЇ 116 ГимнИ 118 Борис Грінченко. СМЕРТЬ ОТАМАНОВА 122 ПРО БУДУЧНІСТЬ ПОЛЬЩІ 123 ПОТОПА НА УКРАЇНІ 124 ЯК ВИКРАДАЛИ ДІВЧАТ 126 ВОЄННИЙ ТАНЕЦЬ ЧОРТІВ 128 З ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОГО СЕЛЯНСТВА В ПОЛЬЩІ 130 ЗРІСТ НАСЕЛЕННЯ НА ЗЕМЛІ 132 Лев Толстой. ПРО ЗЕРНО ЗБІЖА, ВЕЛИКЕ ЯК ЯЙЦЕ 134 Кнут Гамсун. НА УЛИЦІ. (Образок з міського життя) 136 Аркадій Аверченко. ВОЄННІ ВИНАХОДИ. (Гумореска) 139 Ф. Г. РОЗМОВА З БОГОМ 142 Аркадій Аверченко. ЧИ повиннося ПИСАТИ ЛИСТИ 147 Аркадій Аверченко. ПРИМХИ моди 149 ІСТОРІЯ ДИКИХ ДІТИЙ 152 Ессад Бей. ЯК МЕНЕ УКРАЛИ 153 Марґіта Бетлен. КАМІНЬ ЗА СЕЛОМ. (Переклад з мадярського) 155 ОСЕЛ. (Казка) 155 Гю де Мопасан. ДИКІ ГУСИ 156 ДІВОЧА ЗРАДА ПЕРЕД СУДОМ 157 Василь Стефаник. Дорога 159 ПЕРША ГАЗЕТА НА УКРАЇНІ 161 ЖАРТИ 163 СПИС УКРАЇНСЬКИХ ПРОФЕСІОНАЛІСТІВ, БИЗНЕСМЕНІВ, ОСВІТНО-КУЛЬТУРНИХ УСТАНОВ І РІЖНИХ ПІДПРИЄМСТВ 172

ЗМІСТ 1927 ======== ТАБЕЛЬНИЙ КАЛЄНДАР НА 1926 РІК УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ 16 НАЩО МЕНІ СОЮЗА? 22 ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ 24 Богдан Лепкий. Іван Франко як поет (В десяті роковини його смерти) 30 М. Возняк. ПЕРША ЛЮБОВ ІВАНА ФРАНКА 35 Про гетьмана Івана Мазепу 56 КОЗАЦЬКА ЗБРОЯ. За Дм. Яворницьким 71 Договір Богдана Хмельницького про торговлю на ЧорноМу Морі 72 Богдан Лепкий. ЧЕРЕЗ ДЕСНУ 75 І. Крипякевич. ГЕТЬМАНСЬКІ ПОХОРОНИ 79 КНЯЖИЙ ГОРОД ГАЛИЧ 81 І. Крипякевич. ГОСПОДАРСТВО В КНЯЖІ ЧАСИ 83 ПЕРША СЕРЕДНА ШКОЛА В ГАЛИЧИНІ. Братська школа у Львові 86 І. К. Волинський мученик 89 ОСТАНКИ ПОГАНСЬКИХ ВІРУВАНЬ СЕРЕД УКРАЇНСЬКОГО НАРОДА 92 Др. Кирило Трильовський. ПРО ПЕРВІСНИЙ СІЧОВИЙ РУХ В ГАЛИЧИНІ ТА ПРО ЗАВДАННЯ АМЕРИКАНСЬКИХ НЕЗАЛЕЖНИХ ..СІЧИЙ" 94 ПРО ОПРИШКА ОЛЕКСУ ДОВБУША 100 БУРСАКИ. Виїмок з повісти Наріжного „Бурсак" 105 ІЗ СПОМИНІВ ПРО ШЕВЧЕНКА 116 Марко Вовчок. СІЛЬСЬКА ІДІЛЛЯ 118 ЩО ТАКЕ ПРОСТУДА І ЯК ОХОРОНЯТИСЯ ПЕРЕД НЕЮ 126 КНИЖКА 134 Д. Мордовець. ТИМИШ. Переклав Петро Чулий 136 УКРАЇНСЬКІ СИЛАЧІ ДАВНИХ ЧАСІВ 157 ПРО ДАВНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ТЕАТР 160 Прогулька до Суботова 161 ЖАРТИ 163 ГОЛОВНИЙ УРЯД У. Н. Союза 171

ЗМІСТ 1926 ======== ТАБЕЛЬНИЙ КАЛЄНДАР НА 1926 РІК ДО ЯКОЇ ЗАП0М0Г0В0Ї ОРГАНІЗАЦІЇ НАЛЕЖАТИ 19 ШІСНАЙЦЯТА КОНВЕНЦІЯ У. Н. СОЮЗА 25 НОВІ РОДИ ОБЕЗПЕЧЕННЯ В У. Н. СОЮЗІ 30 ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ 36 ПРОГОЛОШЕННЯ ПЕРШОГО УНІВЕРСАЛУ УКРАЇНСЬКОЇ ЦЕНТРАЛЬНОЇ РАДИ У КИЇВІ 41 УКРАЇНА 47 УКРАЇНСЬКІ ТАБОРИ В ЧЕХО-СЛОВАЧЧИНІ 61 Осип Маковей. СОН (вірш) СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ 62 Володимир Мономах 66 Руїна Січі в піснях і думах 70 Петро Чулий. ДЕЩО ПРО МОСКАЛІВ 77 УКРАЇНЕЦЬ Є ЗРАЗКОМ СЛАВЯНИНА 88 ЛЮБОВ І БІЛЬ. З румунських казок 89 ЗАБОБОНИ Й НАУКА 92 МОСКОВСЬКА ДУША 97 ОПИС КИЇВА 108 Лонгин Цегельський. НАШІ ДЕРЖАВОТВОРЧІ НЕВДАЧІ 122 ПОЧАТКИ ПИСЬМА 132 Ярослав Врхліцкий. милостиня. (Оповіданнє) 134 СПОГАДИ ПРО ПОЧАТКИ ЗЕЛІЗНИЦІ 136 P. Б. НАЙБІЛЬШІ ВОРОГИ ЛЮДИЙ 138 Петри Розеґґер. СИНІЙ КРЕМІНЬ! 142 БУДІВЕЛЬНА КООПЕРАЦІЯ 146 ЗРІСТ МАЄТКУ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗА 149 Нащо обезпечувати дітий? 152 НАЩО ОБЕЗПЕЧЕННЯ НА ЖИТТЯ В АМЕРИЦІ, КОЛИ ЙОГО НЕ ТРЕБА БУЛО В СТАРОМУ КРАЮ? 154 ДЕМОРАЛІЗАЦІЯ СЕРЕД ПОЛЬСЬКОЇ ІМІГРАЦІЇ В АМЕРИЦІ 156 ОБЄДНАННЄ УКРАЇНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЇ В АМЕРИЦІ 161 АНЕКДОТИ 164

ЗМІСТ 1925 ======== ТАБЕЛЬНИЙ КАЛЄНДАР НА 1925 РІК ПОГЛЯД НА МИНУВШИНУ У. Н. СОЮЗА 25 У чому сила У. Н. Союза? 27 КНИГАРНЯ У. Н. СОЮЗА 35 ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ 37 Семен М. НА НОВИЙ РІК УКРАЇНСЬКЕ КОЗАЦТВО 43 ПЕТРО КОНАШЕВИЧ САГАЙДАЧНИЙ 46 Богдан Лепкий. НЕ ЗАБУВАЙ! Богдан Хмельницький 49 У Дмитра Вітовського 58 Богдан Лепкий. НЕ НАРІКАЙ! ЛІТОПИСЕЦЬ НЕСТОР 63 Федір Дудко. ЧОРНИЙ КРУК. (Із циклю „Чернигівські оповідання") 65 МОСКОВЩИНА І ЇЇ НАРІД 86 ПЯТНАДЦЯТЬ РІШАЮЧИХ БИТВ 87 ОБРАЗКИ ІЗ НАШОЇ ЕМІГРАЦІЇ 90 М. К-ий. ПОВСТАНЧИЙ РУХ НА УКРАЇНІ В 1924 р. 97 НЕ ДАЙМО ЗАГИНУТИ УКРАЇНІ 102 ДЕЩО ПРО АМЕРИКУ 107 ГОЛОВНІ АМЕРИКАНСЬКІ ПАРТІЇ 111 Авраам Линколн 113 Венямин Френклин 117 Тома Едисон 119 ФРІДТЙОФ НАНЗЕН 122 ДЕЩО ПРО ВЕЛИКУ ФРАНКСЬКУ РЕВОЛЮЦІЮ 128 ПРОЧ З САМОГОНКОЮ 135 ДЕЩО ПРО АНҐЛІЮ 143 Товариство „Любов" у Филаделфії 143 Старинна історія людства 146 Під гетьманською булавою 148 Микола Бурлака. ПОХОРОН 154 Як помогти сиротам та інвалідам 162 ПРАВДИВА ЦИВІЛІЗАЦІЯ 162 ЯКОЇ ІНТЕЛІГЕНЦІЇ НАМ ТРЕБА? 163

ЗМІСТ 1923 ======== КАЛЕНДАР НА 1923 р. УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ. Організація запомогова, основана 1894 р. 18 У. Н. С. ПРАВДИВИЙ ПРИЯТЕЛЬ В БІДІ 25 ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ 29 О. Олесь. ДО НОВОГО РОКУ ПОЛІТИЧНІ УБІЙСТВА 33 ЧОМУ УКРАЇНСЬКИЙ ПРАПОР СИНЬО-ЖОВТИЙ 43 "ХЛОПСЬКА" ДЕРЖАВА НАЙЛІПША 45 ЯК ПОВСТАЛА НЕЗАВИСИМА ІТАЛІЯ 53 Богдан Лепкий. НА ГРАНИЦІ ДЕЩО ПРО АЙРИШІВ І ЇХ БОРБУ ЗА ВОЛЮ 59 ПАПЕРОВИЙ ГРІШ 68 НАЙБІЛЬШІ УКРАЇНСЬКІ РІКИ 67 Богдан Лепкий (фото) ПОРАДА ДУХ УМАНСЬКОГО СОТНИКА ІВАНА ҐОНТИ 70 Богдан Лепкий. ДМИТРО БОРТНЯНСЬКИЙ 73 Клим Поліщук. „ЧОРНИЙ ПРИВИД" 75 УКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ І ЧИСЛО НАСЕЛЕННЯ 81 Богдан Лепкий. ОЧИ 84 Теффи. ЛІНИВСТВО 88 ВІДКИ НАЗВА ХАРКІВ 90 Антон Страшіміров. КРОВАВИЙ ПОРІГ. Переклав Іван Ставничий 92 Микола Бурлака. УКРАЇНСЬКА „ЧЕКА" 94 ПРОДУКЦІЯ У РІЖНИХ КРАЯХ 102 ВІД ЧОГО ПОХОДИТЬ СЛОВО „БОЙКОТ" 102 Ґеза Ґардоні. ДОБРАЛИСЯ. Переклав Іван Ставничий 104 ПОАЗБУЧНИЙ СПИС ВАЖНІЩИХ МСЦЕВОСТИЙ НА ВЕЛИКІЙ УКРАЇНІ 105 Клим Поліщук. В СУТІНКУ ПЕЧЕР СВЯТИХ 108 Давід Гек. БАЖАННЯ 118 Богдан Лепкий. КЛОМИЙКА О. Олесь. ОСІНЬ ВАСИЛКА. Новеля Ольги Кобилянської 123 О. Олесь. НА ЧУЖИНІ. (Пісня) М. Б-..а. ПРАВЕДНИК. (З шікаґоського життя) 148 З ЖИТТЯ 154 О. Олесь. Н ВІДГУКУ ШУКАВ... Я БІГ З ДОЛИН НА ГОРИ... ОБНОВА НАЦІОНАЛІЗМУ 161 ПОМІЖ УКРАЇНЦЯМИ 166 ПРОРОЦТВО СТАРОГО ВАТАГА 169

ЗМІСТ 1922 ======== КАЛЕНДАР НА 1922 р. ДЕЩО ПРО УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ 15 ПОСЛІДНА КОНВЕНЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗА 29 Богдан Лепкий. НЕ ХИЛЯЙТЕ В ДІЛ ПРАПОРА 33 ДЕРЖАВНІ СТРЕМЛІННЯ КОЗАЧЧИНИ 33 Степан Руданський. ПІСНЯ ХМЕЛЬНИЦЬКОГО ДЕЩО ПРО ТЕ, ЯК НАРОЛИ СОБІ ВОЛЮ ДОБУВАЮТЬ 42 Осип Юрій Федькович. ПЕРЕПЕЛИЧКА 54 Богданко. В ШПИТАЛІ. (Нарис з української війни 1918/19 року) 56 ЗВІДКИ ВЗЯЛИСЯ НАЗВИ КРАЇВ І НАРОДІВ 58 Катря Гриневичева. ПАРАСКА ГОГОЛЬ 68 РЕЛІГІЙНЕ ЖИТТЄ СЕРЕД МОСКАЛІВ А УКРАЇНЦІВ 76 Просвітянин. НАШІ ПОЛОНЕНІ В НІМЕЧЧИНІ 92 О. Олесь. НА ЧУЖИНІ Тимотей Бордуляк. БУЗЬКИ 97 УКРАЇНЦІ НА ДАЛЕКОМУ СХОДІ 99 Др. Лука Мишуга. ПІДКАРПАТСЬКА РУСЬ 105 ФЕДЕРАЦІЯ ЧИ САМОСТІЙНІСТЬ 116 Сірко. УКРАЇНО, РІДНИЙ КРАЮ! БУДУЧНІСТЬ ПОЛЬЩІ 129 ПРИРОДНІ БОГАЦТВА ГАЛИЧИНИ 132 ЗАЩО НАРОДИ ОДНІ З ДРУГИМИ ВОЮЮТЬ 138 Олександер Колесса. ДЛЯ МАМИ Осип Назарук. ДЕЩО ПРО ТЕ, ЧОМУ МИ НЕ ЗАКРІПИШ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ С. Васильченко. МУЖИЦЬКА АРИХМЕТИКА 151 Олександео Колесса. РІДНА ХАТА БЮРА ПОСЕРЕДНИЦТВА ПРАЦІ 159 ПРОМИСЛОВІ НЕДУГИ 166 ВІДШКОДОВАНІ ЗА УШКОДЖЕННЯ РОБІТНИКІВ ПРИ ПРАЦІ 171 ПРИВАТНА УКРАЇНСЬКА РЕАЛЬНА ГІМНАЗІЯ В СНЯТИНІ. (До ілюстрації на стор. 189.) 185 СТРАШНІ ГОЛОДИ В ДАВНИНУ 187 ЧИ ІМІҐРАНТОВИ-РОБІТЖОВИ ТРЕБА ЗНАТИ АНГЛІЙСЬКУ МОВУ 192 ДЕ МОЖНА НАВЧИТИСЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ 198

ЗМІСТ 1920 ======== ДО ЧИТАЧІВ КАЛЕНДАР НА 1920 р. Василь Татарин. ЯКРАЗ НА ЧАС! САМІ СОБІ - НАШОМУ СОЮЗОВИ 18 ВИДАВНИЦТВО ЧАСОПИСИ „СВОБОДА" І ДРУКАРНЯ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗА 27 Зріст населеня Злучених Держав 31 Зенон Кузєля. НАШЕ МИНУЛЕ 32 ТВЕРЕЗІСТЬ В АМЕРИЦІ 39 Іван Франко. СЛОВО МОЙСЕЯ ДО НАРОДУ 40 КОРОТКА ІСТОРІЯ УКРАЇНИ ЗА ОСТАННИХ ТРИ РОКИ 41 Богдан Лепкий. ЙДЕШ, ЯК В КАЗКУ Др. Михайло Лозинський. ПОЛЬСЬКИЙ НАШ НА ГАЛИЧИНУ І РОЛЯ АЛІЯНТІВ 47 Тарас Шевченко. ҐОНТА В УМАНЇ 51 Михайло Павлик. Початий української організації на чужині 52 Богдан Лепкий. ХИБАЖ МИ КВІТ? ПОХОРОН УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ 55 О. Олесь. ПАМЯТИ Д. ВІТОВСЬКОГО ЧЕМНІСТЬ І ОБИЧАЙНІСТЬ НА ГАЛИЦЬКІЙ УКРАЇНІ (Після Якова Головацького) 57 Намор. УКРАЇНСЬКА НАРОДНА ПІСНЯ 59 Богдан Лепкий. ДО НАРОДНОЇ ПІСНЇ „ЧОТИРНАЙЦНТЬ ПУНКТІВ" 64 НК ПІДПИСУВАЛИ НАЙБІЛЬШИЙ ІСТОРИЧНИЙ ДОКУМЕНТ 66 ВЕРЗАЙ. (Versailles) 68 НАЧАЛЬНИЙ ОТАМАН СЕМЕН ВАСИЛЬОВИЧ ПЕТЛЮРА (Біографічний очерк) 78 ВОЄННІ ФАКТИ 80 КОРОТКИЙ ПЕРЕГЛЯД ВОЄННИХ ПОДІЙ 82 С. Яричевський. БУРЛАКА Др. Семен Демидчук. З „ХРОНІКИ УВЯЗНЕНОГО" 88 ІЗ ЖИТЄВИХ ПРАВД 97 Венямин Франклін. Задорого на свиставку 100 Вашінґтон Ірвінґ. ЖИТЄ В ДАВНІМ НЮ ЙОРКУ 103 ЧОГО МОЖНА ЗАЗНАТИ В ДОРОЗІ 108 ЖУРБА 114 НАУКА 116 А. Ц-ч. БІЛОРУСЬ І УКРАЇНА. (Автор сеї статі — відомий діяч білоруського національного відродженя) 118 А. Хомик. РОЛЯІ ЗАВДАНЄ ІНТЕЛІЕНЦІЇ У ВСЕСЬВІТНІМ СОЦІАЛІСТИЧНІМ РУХУ 124 Вол. Залозецький. ВНУТРІШНЯ І ЗОВНІШНЯ СИЛА РОЗВОЮ 130 літаком з Америки до европи 136 ВЕЛИКАНСЬКІ ЗАДАЧІ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПОЧТИ 140 ОРГАНІЗАЦІЯ ОСЕЛІ (TOWN) В АМЕРИЦІ 141 ПРОМОВА ЛІНКОЛЬНА НАД ГРОБАМИ ЖОВНІРІВ 142 БЕЛ ТЕЛЄФОН 144 Натанаїл Готорн. СОСНОВІ ГРОШІ 148 І. Фенїмор Купер. ВАШІНҐТОН І ШПИГУН 152 ЧУЖОМОВНА ПРЕСА В АМЕРИЦІ 158 БАТЬКО МІЖНАРОДНОГО ПРАВА 159 НЮТОН 162 Микола Віконський. ЦЬВІТНА НЕДІЛЯ 164 ҐОТИ І ГУНИ. 166 KOI БИ ЧОЛОВІКА РОЗІБРАТИ НАУКОВО 168 КОЛИ ЧОЛОВІК НА ОБРАЗКУ ГЛЯДИТЬ ВСЕ ЗА НАМИ? 168 ТАЛЬМУД 170 ПРАВДА І КРИВДА. (Народна казка) 174 ДУША ФІНЛЯНДІЇ 177 Олександер Шевчук. ПОЗА МЕЖІ ТЕРПІНЯ Й БОЛЮ 180 ПЛЕКАНЄ ВОЛОСЯ 184 Л. Брадль. КУЩ РОЖЇ ЛЮБОВИ. Переклав їв. Нїмчук 186 Мультатулї. СТАРЧИХА 188 ЗАМКНЕНІ ОЧИ 190 ЧОМУ КУПАТИСЯ 192 Василь Пачовський. В ГОРУ, КАЙДАННИКИ! ЕЗОП І ЙОГО БАЙКИ 196 ЧИ БІЛЇЄ ВОЛОСЄ ЗІ СТРАХУ? 198 ПЕРЕСТУДА В ТЕПЛІЙ КІМНАТЇ 200 БОРОДА, ВУСИ І ГОЛЕНЄ 200 як коло числили літа і як числять ЩЕ ТЕПЕР 204 НАЙВИСШІ І НАЙНИЗШІ МІСЦЯ НА ЗЕМЛЇ 206 СТАТИСТИКА РЕЛЇҐІИ НА СЬВІТЇ 206 ЗУБ МУДРОСТИ 208 Марк Твен. БРИТІЙСЬКІ СЬВЯТКОВАНЯ 210 ПРИБРАНИЙ БАТЬКО (Народна казка) 212 ЦИФРОВІ ДИВА 221 ПОЯСНЕНЯ ДО ДЕЯКИХ ФОТОГРАФІЙ 223 О. Генрі. БОХОНЦІ ЧАРІВНИЦІ. (Гумористичне оповідане) 226 ЖАРТИ 232

ЗМІСТ 1919 ======== Календаріюм (свята грецько-кат., американські, латинські і народні приповідки) З-14 У хвилю важну (новорічний вірш) 15 25-лїтний ювилей Українського Народного Союза 16 Українцям в Америці (новорічний вірш) 32 В честь 25-лїтного ювилею У. Н. Союза (вірш) 33 Костїв-Костур. „Зі Союза" (оповідане) 34 В єдности сила (вірш) 36 Українська Рада в Америці 38 Мусить ясно бути! (вірш) 44 Українська Центральна Рада 46 Прапор України (вірш) 64 Його Стяг (оповідане) 66 Синьо-жовтий прапор 70 В честь 58-літних роковин смерти Т. Шевченка (вірш) 72 Еміграція австрійських Українців перед війною 73 Пращай, Україно (вірш) 75 Михайло Павлик 76 Огонь горить! (вірш) 78 Дещо про Лемківщину 79 Афоризми 82, 92, 96, 123, 176, 194, 228 231 Галицькі повстаня XV-XVI віку 84 Селянська самооборона в Галичині 1848—49 р. 85 З культури Хмельниччини 88 Піснї Хмельниччини 90 Іван Богун. За В. Липинським 92 Филип Орлик. 94 М. Галущинському (вірш) 96 Зображеня смерти в народних віруванях і в літературній творчости (розвідка) 97 Хто винен? (оповідане) 113 В тихім гаю серед ночи (вірш) 118 Два ставки (оповідане) 120 Незаслужена слава (оповідане) 124 Мірене температури 132 Найдовший день 134 Пустиня на океані 134 Турецький переказ про псів 136 Найглибше місце на океані 137 Марк Твен. Як я редагував рільничу Газету (оповідане) 138 Заміна американських мір на європейські і заміна європейських мір на американські 143 Науки про сьвіт 143 Цікаві факти про людське тіло. 144 Скількість женщин 144 Шлюбні ювилеї 144 Пан професор (оповідане) 145 Морська вода 147 Як жити 100 літ 148 Шпигун (оповідане) 150 Моїй матери (вірш) 154 Як тобі, так і мені (вірш) 156 Переховуване яєць на зиму 156 Перли (вірш) 158 Котигорошок (народна казка).. 160 Про вартість риби 169 Прощене (вірш) 170 Нагорода Нобля 170 Лїкарство на спазми (оповідане) 172 Дивний край (оповідане) 177 Терновий вінок (вірш) 178 Як стати бесідником 180 Наше жите (вірш) 184 Володимир Сиротенко. Хутір (оповідане) 186 Любов молодости 190 Плекаймо здоровлє 192 Житє (вірш) 194 Живий труп (оповідане) 196 Що я повинен читати? 198 Дух Правди (оповідане) 200 Поблідли рожі (вірш) 201 Вл. Орканч. Цьвітна неділя (оповідане) 204 Фонд совісти 206 Здоровлє найдорозше 208 Нахил до злочину є вроджений. 209 Вперед (вірш) 210 Нація 210 Заборона мови 212 В хвилях туги (поезія в прозі).. 213 Одеса - пристань України 214 Індіянська легенда про сотворене чоловіка 216 Як молять ся наші старі люди 218 Плекане тіла 220 Гей, на бій! (вірш) 221 Горе (вірш) 222 Українська всячина 222 Галичина і Буковина перед 14-ти роками 224 Іван Вазов. Павло (оповідане) 226 Невеселому (вірш) 228 Не сумуй (вірш) 230 Пореволюційиі реформи в Мексику 230 Еміграція австрійських Українців 231 Поясненя до деяких фотографій, поміщених.в сім калєндари 232 Жарти 234

ЗМІСТ 1918 ======== ВАРТІСТЬ ЧИТАНЯ КНИЖКИ Календаріюм „СВОБОДІ" НА 25-тім РОЦІ 17 НАШ СКАРБ НА ЧУЖИНІ 21 Президенти Злучених Держав 29 ВОСКРЕСЕНЄ НАРОДУ 34 Чоловік і культура 51 ІРРЕДЕНТА 55 Приязнь між народами. (За Віктором Гіґо) 59 З ЧАСІВ РУЇНИ НА ЕМІГРАЦІЇ 64 НАЦІОНАЛЬНА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ 70 Матеріальна поміч рідному краєви 74 Не роби сього 80 Найболючійше. (Пише Ф. Е. Кляйншмідт, воєнний кореспондент з армією Гінденбурґа) 82 Епохальна несподіванка 85 ВОЛОДИМИР КОРОЛЕНКО. УПАДОК ЦАРСЬКОЇ ВЛАСТИ 91 Приповідки для родичів 112 СІМ ГРЕЦЬКИХ МУДРЦЇВ 113 Відкрите Америки. (Після Вашінґтона Ірвінґа) 122 Індіяни 130 ПАВЛО РЕВІР ІДЕ 131 Вашінгтон — взір характеру. (Після Віліяма Вірта) 134 СТОЛІТЄ НЕЗАВИСИМОСТИ АМЕРИКИ 136 І велика невдача не пошкодить 142 Іван Тиндаль. Під водопадом Ніяґари 146 Відки Канада дістала свою назву 151 ЛИСИНА І СУХОТИ 152 Як рятувати ся перед сонішним ударом 153 НЕГРАМОТНІСТЬ В ЕВРОПІ 154 Гроби на Алясці 154 Як відкривають шпигунів 155 Найшеньший почтовий уряд 156 Зьвірята підчас огню 156 Дивні сьвітові звичаї 157 Чому людська шкіра буває чорна 158 Соняшна система 160 Спляча риба 160 Помисловий Японець 161 Упадок Царгорода 162 Поставленє обеліска 165 Значіне Струї Гольфа 168 Дива жіночих пальців 171 Через телескоп 174 Засади богатїня 179 З нужди до маєтку 181 ЯК УМИРАЮТЬ В НЮ ЙОРКУ 185 КОНЕЦЬ СЬВІТА 186 РИБА В ГЛИБОКІМ ЗАКОПІ 186 ПОЧАТОК КУПЕЛИЙ 186 ХІНСЬКА БИЛИЦЯ 187 Яр. Юлев. ЮЛЬКА 193 Сотворене мущини. (Індійська казка) 195 Дмитро Макогон. Дурні вдали ся 199 На суді 204 Степан Костїв. ЇЇ ВАСИЛЬКО 209 Найстарше місто для богомольців 215 СИЛА КОМАХ 215 ЯК ВГАДУВАТИ ПОГОДУ 216 Чи тютюн школить 225 НАРОДНІ КАЗКИ 237

ЗМІСТ 1917 ======== Календарський показчик З Пости З Загальпицї З Американські свята З Кадєндаріюм 5-13 Руський Народний Союз 18-31 Федерація Українців в Злуч. Дер. 35 Наша нова вітчина 37 Державний устрій Злуч. Дер. 42 Як стати горожанином у Злучених Державах 14 Законні постанови про приїзд до Злучених Держав 46 Кілько є суші на землі 13 Зелїзниця 48 Населене землі після релігії 50 Поверхня і обем землі 50 Почта 51 Дещо з історії почти 51 Почтові приписи 51 Пакункова почта 51 Оплати за пересилку пакунковою почтою 54 Міжнародна пакункова почта 51 Пересилка грошви 55 Перес. грош. до старого краю 58 Асекурація пакунків 57 Посилане пакунків Сі-о-ді 57 Почтова оплата до Канади 57 Почтова оплата до Австрії 57 Реджистровзе 58 Спешел-деливері 58 Оплата з інших країв 58 Почтові скринки 58 Про почтову щадіницю 3. Держав 60 Телеграф 65 Як телеграфувати 65 Роди телеграм 65 Оплати 63 Населене землі після рас 60 Телефон 67 Гроші 70 Міри і Ваги 70 Метер в порівнаню з мірами в Злуч. Держ. 71 Міри теплоти 75 Найбільша глубінь на земли 73 Права робітників 77 Відшкодованє для робіників 78 Бюра посередництва праці 80 Контракти 81 Нотаріальні акти 82 Скільки моря на землі 82 Арештованє в цивільних справах 84 Як далеко видно 84 Тестамент 85 Розділ безтестаментового спадку. 85 Тепло в ріжних містах світа 83 Слюби, розводи і т. д. 88 Ак дістати даром землю в 3луч. Дер. 90 Організація суд в в Злуч. Дер. 92 Ріжниця в часі між Ню Йорком і иншими містами 93 Право голосованя 91 Як дістати пашпорт Злуч. Дер 91 Конзулі 99 Дещо про Канаду 99 Закон горожаньства в Канаді 106 Найбільше поширені мови 107 Кілько є людий на землі 107 Роздаванє урядом в Канаді вільної землі 108 Кілько є Українців в світі 109 Густота населеня 111 Неграмотність серед іміґрантів 112 Давне і будуче населенє 112 Поділ суші після якости 112 Як вгадувати погоду 112 З новим роком. Остап Очко 113 Іван Франко, великий громадянин і письменник 114 Перли поезій Івана Франка 126 Про тих, що не воюють. А. Окунев 132 Вереги. В. Вересаєв 135 Нові лиця для ранених жовнірів 141 Чрна рілля ізорана 143 Економічна залежність Росії від України. Д. Якимів 144 Про хосен наук. В. М. Дорошевич 152 Женщини як жовніри 155 З поезій Остаиа Очка 158 До Музи 158 Резпартійному 159 З чеського 159 На самоті 160 Нема долі. Ф. Гуцуляк 161 Сухоти. Др. Тв. Смит 168 Дума про війну. Г. Черпиховський 174 Українська пісня в російському війську 177 Конець полковника Лясовського - оповіданє 182 Другий рік світової війни 201 Російський відворот і наступ 202 Завойоване Балкану 203 Дарданелська невдача 203 Кампанія в Мезопотамії 203 Наїзд Малої Азії 207 Змаганн між австрійською а італійською армією 208 Битва за Вертен 209 Наступ над Сомою 211 Велика морська битва 212 Революція в Ірляндії 212 Подорож Дайтшлянду 214 Найновіші події 211 Веселий куток 216

ЗМІСТ 1916 ======== Календарський показчик Пісня Українських Сїчових Стрільців 18 Український Народний Союз 22 Митрополит граф Андрій Шептицький 31 Професор Михайло Грушевський в московській неволі 34 Як освободив ся Мирослав Сїчинський 39 Для зорганізованя українського загалув Зл. Державах 47 Вибори президента Злучених Держав в 1916 р. 48 Стрілецька могила 52 Др. Іван Сміт. Слово лікаря до здорового і хворого 52 Др. С. Демидчук. Австрийська Україна від 1914 р. до найновійшого часу 69 Цар і воля 85 Послідній лист Січового Стрільця до матери 92 Як Москалі нищили Україну 97 Омелян Ревюк. Початки великого англійського народа 109 Василь Стефаник. Виводили із села 115 Фредерік С. Гов. комішенер іміґрації в нюйорській пристани. ІМІҐРАЦИЯ ПО ВІЙНІ 120 Що думають українські імігранти в Америці про еміґрацию по війні? 128 Дещо цікавого про конгрес Злучених Держав. Написав Омелян Ревюк 139 Про американські „трости" 142 Промисл Злучених Держав 149 Робітничі союзи 156 Під портретом предків 165 Омелян Ревюк. Славні подвиги німецького кружляка „Еідена" і дивні пригоди недобитків його залоги 180 Кілько мов знаєте? 189 Сьміховинки 192 Земельна реформа в Росиї 194 Доходовий податок в Злучених Державах 202 Затьміня в 1916 році 209 Короткий опис основаня і розвою Братства св. Петра і Павла в Ембрідж, Па. 212

ЗМІСТ 1915 ======== Календарський показчик Український Народний Союз 17 XIII. Головна Конвенция Українського Н. Союза в Америці 34 З КУЛЬТУРНОГО ЖИТЯ НАШИХ МІГРАНТІВ У ЗЛУЧ. ДЕРЖАВАХ 36 НАЙВАЖНЇЙШІ ПОДІЇ З НАШОЇ МИНУВШИНИ 44 НАША РІДНА МОВА 54 КОРОТКИЙ ОПИС УКРАЇНСЬКИХ ЗЕМЕЛЬ 62 Л. Антонюк. ЛЕМКИ 63 ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ ЮВІЛЕЙНИЙ ЗДВИГ 1914 р. У ЛЬВОВІ 72 А. Бей. УГОРСЬКА РУСЬ 75 Антін Лотоцький. НАША НАРОДНА ПОЕЗИЯ 84 Юрій Сірий. ВІДРОДЖЕНЄ РОСІЙСЬКОЇ УКРАЇНИ 98 Антін Лотоцький. СЕСТРА-КОЗАЧКА 114 В. Дорошевич. ЯК МІНІСТРИ УЩАСЛИВЛЮЮТЬ НАРІД 123 СОКІЛЬСЬКІ КЛИЧІ 125 Др. Іван Крипякевич. РУСЬ-У КРАЇНА І МОСКОВЩИНА 127 Др. ІВАН ФРАНКО 133 ІМПЕРАТОРСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК В ПЕТЕРБУРЗІ ПРО УКРАЇНСЬКУ МОВУ 140 Василь Стефаник. ПІДПИС 142 УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ЗАПОВІДИ 150 Лев Лотоцький. КВАСНИЦЯ 147 ПІСНЯ БЕЗ СЛІВ 150 Аркадій Аверченко. ПРИГОДИ В ТЕМНІМ МОСКОВСЬКІМ СЕЛІ 156 ЦАРСЬКИЙ РЇД 159 АДІН НАРОД - АДІН ЯЗИК. СЕЛЯНКА УКРАЇНКА ПЕРЕД МОСКОВСЬКИМ СУДОМ 156 Злучені Держави в Америці 162 ЯК СТАТИ ГОРОЖАНИНОМ У ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ 167 Важнїйші приписи для війскових добровольців у Зл. Державах 174 ЕМІГРАЦИЙНИЙ ЗАКОН ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВ 184 ПАШПОРТОВІ ПРИПИСИ У ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ 186 МІСТО НЮ-ЙОРК 190 З боротьби між робітниками і капіталістами у Зл. Державах 199 СЛАВЯНИ 204 МИНУЛИЙ РІК 206 ДЕЩО ПРО КАНАДУ 208 Що пишуть про війну 215 ХРОНІКА ВОЄННИХ ПОДЇЙ. (Події європейської війни від 28 липня до 30 падолиста 1914.) 215 Володимир Лотоцький. Европейська війна 222 ЦІКАВІ ВОРОЖБИ НА 1915 РІК 229

ЗМІСТ 1914 ======== Календарський показчик ЮВІЛЕЙ РУСЬКОГО НАРОДНОГО СОЗА 1918 Тимко Перейма. СЬВЯТИЙ ВЕЧЕР У ЗАТОЧЕНЦЯ 35 Антін Кічак. ЗМАРНОВАНИЙ ТАЛАН 41 ГІСТЬ З КАНАДИ 45 Л. Н. Толстой. ЕПИСКОП МІРІЄЛЬ (За В. Гюґо) 51 ЗА МОРЕ. (Оповіданнє) 61 Антін Кічак. РУСЬКИЙ УЧЕНИК 71 Сава Чернецький. ПРИГОДА БОМА. Оповідане 75 о. Нестор Дмитрів. КОРОТКИЙ НАЧЕРК ІСТОРІЇ РОЗВОЮ „Руского Народного Союза" 85 СЛОВАРЕЦЬ ЧУЖИХ СЛІВ 112 Семен Демидчук. ЕКОНОМІЧНА КРІЗА В ГАЛИЧИНІ 160 Др. Михайло Олїйник. СУХОТИ - (ТУБЕРКУЛИ) 163 ЯКІ ТО Є НАУКИ НА СЬВІТІ 167 ЧОМУ ТРЕБА ШАНУВАТИ Й БЕРЕГТИ РІДНУ МОВУ 176 Др. Волод. Левицький. ЕТЕР КОСМІЧНИЙ 179 ПЕРЕСИЛАНЄ ГРОШИЙ З АМЕРИКИ ДО ГАЛИЧИНИ 192 о. Нестор Дмитрів. КОРОТКИЙ НАЧЕРК ІСТОРІЇ РОЗВОЮ „Руского Народного Союза". Часть друга. 193 КОРОТКА ІСТОРІЯ ГКРАЇНСЬКО-РУСЬКИХ ТОВАРИСТВ, що помістили свої фотографії в сїм календарі 232

ЗМІСТ 1913 ======== Календарський показчик РУСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ 13 РУСИНИ-УКРАЇНЦІ 20 Антін Цурковський. ШЛЯХЯМИ ЗНАННЯ. Ч.1 27 Антін Лтоцький. ПІД ВИННИЦЕЮ. Оповідане з 1651 р. 47 Про замешкалість позаземних сьвітів 57 Бат. Чернець. На руїнах колишньої слави Батурина. (З подорожних вражінь) 61 Антін Кічак. АМЕРИКАНСЬКИЙ ПРОХІД 73 Антін Цурковський. ШЛЯХЯМИ ЗНАННЯ. Ч.2 75 СМІШНЕ 83 Антін Кічак. як з ким жити 84 НАША СЛАВА 85 СМІШНЕ 88

ЗМІСТ 1912 ======== Календарський показчик Коротка хронольоґія нашої історії 12 Вступайте в члени P. Н. Союза в Америці 15 На Сьвятий вечір 19 Страшний їздець 20 НЕВМІРАКА. Історична фантазія 23 На крилах думки 24 Як хлоп змудрував пана 27 Три сини 30 КОЗАЦЬКЕ СВАТАННЯ 31 „Отче наш" з перешкодами 46 ТЕЩА 47 Як вибороли волю Злуч. Держави 48 ОРИҐІНАЛ 59 Страшна пригода 65 3а хлібом 66 Про утечу трьох братів з турецької неволі 67 Технічні можливости 69 Мягке серце 72 Катехизм для родичів 73 Шануймо рідну мову 75 ДОЛЯ (Казка) 76 Памяти незабутнього народного діяча 77

ЗМІСТ 1911 ======== Календарський показчик Страхи в Америці. Оповідане 20 Микола Гоголь. Зачароване місце. Билиця, розказана дячком з українського села 23 РІШЕНЄ ВЕЛИКОГО ДУХА. Індіянська казка 27 НЕВОЛЬНИК 32 Часть Лікарська Що то є гіґієна і що нам про ню треба знати 50 Часть популярно-научна В пятьдееяту річницю смерти Тараса Шевченка 61 Чи світ загине? 67 Сальон 69 Про каву, чай, чоколяду і цукор 71 Дивні риби 74 В який спосіб дбають зьвірі про чистоту тїла 76 Новітнє толкованє снів 81 Сувпільні кляси 84 Помаранчеві гаї в Каліфорнії 87 Танцююча народна робота 91 Огень 94 Факіри та їх чуда 96 Історія наперстка 98 Часть Історична Київ 100 Старий Египт 110 Посмертні згадки 113 Українська земля і нарід. (З „Товариша" 1911) 120 Часть Інформаційна Українсько-руська преса 124 Як дістати горожанські папери 128 Руський Н. Союз в Америцї 141 „РУСЬКА СПІЛКА" 150 Уряд „СВОБОДИ" 152 Часть Гумористична Але таки поставив на своїм 153

ЗМІСТ 1909 ======== РУСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ В АМЕРИЦІ 5 Календарський показчик 20 ІІ ЧАСТЬ Конституція Злучених Держав Північної Америки 37 Презуденти Злучених Держав 58 Як дістати горожанські папери 59 Право голосованя 66 Особисті права 70 Право спадкове 74 Послідня воля 74 Купно і продажа 7 Як дістати пашпорт Зл. Держав 78 Гроші, міри і ваги 78 Приписи поштові 82 Приписи желізничі 84 Права для бізнесменів 85 Військові полегші для австрійських еміґрантів 85 Конзулі Злучених Держав 86 ІІІ ЧАСТЬ Др. Андрій Чайковський. ХТО ВИНЕН? 92 Н. Струтинський. СПОМИНИ З ЧАСІВ ПАНЩИНИ 111 Микола Чайківський. АЛЬКОГОЛІЗМ І РОБІТНИЦЬКА СПАВА 119 Аполін. Новак. НАД БЕРЕГОМ РІКИ 135 В. Цебрівський. УРЯДНИК 138 Евген Гвоздик. “НАША ПІСНЯ – НАША ДУМА” 145 Л. Толстой. НЕМИЛОСЕРДНИЙ БАГАЧ 152 КАЗАНЬ ПРО ВІЧНОГО ЖИДА 154 Антін Кічак. ВІЧЕ ЗА СТІНОЮ 164 Л. Ґерус. ВИСТУП КОЗАКІВ УРУНСЬКОГО ПОЛКА в 1905 р. ПРОТИ ЦАРСЬКОГО УРЯДУ 168 Евг. Гвоздик. НЕВДАЛИЙ ЛІК 185 ДЕЩО ПРО БРАТСТВО СЬВ. КИРИЛА І МЕТОДІЯ та про заснованє “Руського Народного Союза” в Америці 190

ЗМІСТ 1908 ======== Вступне слово Кілько ,,Союз" платить посмертного за діти Адресар відділів належачих до Р. Н. Союза Сьвяточні дни в Сполучених Державах Відділ калєндарский Спадщина старого року (верш) 1 На сьвятий вечір (оповідане) 2 Про реформу календаря 10 Ріжні релігії 11 Глухий та хорий (оповідане) 12 Про землю і племена людські 13 Причта про зерно гірчиці 13 Обовязки учеників і учителів 14 На людськім костовищи (оповідане) 15 Гордий дяк 19 Перли 20 І благословив Бог день семий 21 Фетиши 21 Зимові тони(верш) 23 Чотири роди людий 24 Гість з Ню Йорку (оповідане) 25 Рука Божа 31 Астрономічні відомості 32 Віра старинних Египтян З2 Месть (верш ) 34 Поміж зьвірятамп (оповідане) 36 Шевченко і пани 38 Про що треба дбати 40 Христіянство в бипесі 41 Обовязки родителів і дїтий 41 Віра Зороастра 41 Молитва (верш) 43 Хорий учитель (оповідане) 46 Як приняли до школи Букера. Вашінґтона 48 Російсько-українська мова 49 Карти в церкві 50 Віра Брагми 51 Найдорожча перлина (верш) 54 Дві утечі (оповідане) 61 Губки 62 Десять гріхів Будди 63 Віра Будди 63 Як любов облегчує тягар 64 Ми відреклись (верш) 67 Пес і тінь 67 Іванчик (оповідане) 68 Нурцї-вояки 70 Хибаж я сторож брата мого? 78 То, що ми хочемо 79 Як заяць здурпв льва 79 Віра старинних Греків 80 Божий приказ (верш) 83 Найславнїйші часи на Україні (оповідане) 84 Відомості про паш нарід 93 Лікарскі поради 94 Обовязки мужа і жінки 95 Віра Нормандцїв 95 Вовк і ягня 98 Ляшка наречена (верш) 98 Невластиву любов треба лічити патиком (оповідане) 100 Мир сьвіта 103 Десять заповідай Будди 105 Віра Конфуція 105 Ґонта (верш) 108 Козаки, Татари та Турки 109 Сотворене жінки (легенда) 115 Найбільші держави на сьвіті і їх володителі 116 Всьо є дозволене, але не всьо є пожиточне 117 Віра Могамеда 118 Мій гріх (верш) 121 Побожна (оповіданє) 123 Як мірить ся тепло і зимно 125 Свиставка 126

ЗМІСТ 1907 ======== Календар Церковний на рїк 1907 Огляд Американьскої України-Руси 3 Анин. Батьки і дїти 21 Мир. Стечишин. Через маму 28 Урманець.Білі невільники 49 Юліян Бачиньский. Русини в Канаді 45 C. M. Відважний. (Гумореска.) 53 Опущена 56 Ан. Товарискі забави 59 Товариска ворожка 64 Сьмішне. (З етнографічного збірника) 77

ЗМІСТ 1903 ======== Передне слôвце. Въ єдности сила! Калєндар церковний. Калєндар історичний. Уставь церковний на Неділі и Свята р. 1903 Новый лучь надҍҍ. Якъ вôитъ стратилъ грошҍ, а худобный досталъ пасху. (Байка.) Часть Литературно Наукова. Наша мова и письмо. Смҍшне. Поясненє до образôвъ.