Привлечение переводчиков, раздел

009Art, надо заменять zhurnal.lib.ru на samlib.ru . Поищите в интернете по этому поводу.

А у меня прекрасно открывается

А еще там не говорится, что это страница с мемуарами Путина, но вы же так не подумали? Странно, по меньшей мере, ждать от Вудмена открытия собственной странички на СИ

Daini > Как-то нереально звучит. Особенно, касательно перевода художественной литературы. Там-то очень много художественных подробностей, да ещё и нужно сохранить дух произведения, во-время перевода. %) Признаться, я редко читал оригиналы художественной литературы, но когда попробовал прочитать перевод Wanted (комикса), отмеченный как 5+... Через минут пять, сел за оригинал, так как в переводе, было понятно столько же... Кстати, 8 человек, одной главой занимаются, или всей книгой?

Всей книгой занимаются. Вообще помогают все, кто чем может. Выискивают ошибки, неточности и т.п. И переводы получше издательских я вам скажу, можете сами почитать и убедиться.