Loading...
Error
Регистрация  · 
Имя: Пароль:  
 ·  Забыли пароль?

Книжная серия - «Зарубежная фантастика» изд-ства «ЭЯ» (33 тома) [1990-1993, Фантастика, боевая фантастика, научная фантастика, FB2] обновлено 13.12.2019

Страницы:   Пред.  1, 2

Ответить на тему Главная » Художественная литература » Издательские и межиздательские серии (Худ.лит) » Фантастика (серии)

 | 
 
Автор Сообщение

blindspot

Витовт писал(а):

Доброго времени суток! У меня есть выпуски 4,5, 10, 18
У меня тоже есть. На компе лежат. Это я к тому, что в сети есть. Только не нашёл 29, 30. Просто раздачу пора обновить. Добавить да заменить DjVu. На кой они нужны? Это фантастика, а не Гомер, Александр Дюма и Вальтер Скотт в раритетных изданиях или хотя бы в собраниях сочинений.

Old Librarian
13.12.2019 Раздача обновлена!
Выпуск 02. Гарри Гаррисон. Смертоносный мир.fb2
Выпуск 04. Сборник. Штамм Андромеда.fb2
Выпуск 05. Урсула Ле Гуин. Хейнский цикл.fb2
Выпуск 10. Жерар Клейн. Боги войны.fb2
Выпуск 18. Фредерик Пол. Рифы космоса.fb2
Выпуск доп. Андрэ Нортон. Королева Солнца (сборник).fb2
Выпуск 06. Кейт Лаумер. Берег динозавров.fb2
Выпуск 07. Сэмюэль. Дилэни. Падение башен. Нова.fb2
Выпуск 11. Андрэ Нортон. Колдовской мир. Том 1.fb2
Выпуск 11. Андрэ Нортон. Колдовской мир. Том 2.fb2
Выпуск 12. Андрэ Нортон. Гаран вечный.fb2
Выпуск 13. Роберт Силверберг. Валентайн Понтифик. Том 1.fb2
Выпуск 13. Роберт Силверберг. Валентайн Понтифик. Том 2.fb2
Выпуск 14. Гарри Гаррисон. Крыса из нержавеющей стали. Том 1.fb2
Выпуск 14. Гарри Гаррисон. Крыса из нержавеющей стали. Том 2.fb2
Выпуск 15. Роджер Желязны. Девять принцев Амбера. Том 1.fb2
Выпуск 15. Роджер Желязны. Девять принцев Амбера. Том 2.fb2
Выпуск 17. Андрэ Нортон. Рассвет в 2250 году.fb2
Выпуск 19. Айзек Азимов. Роботы утренней зари.fb2
Выпуск 20. Джон Уиндем. Золотоглазые.fb2
Выпуск 23. Пол Андерсон. Война крылатых людей.fb2
Выпуск 24. Иштван Немере. Сверхзадача.fb2
Выпуск 27. Альфред Элтон Ван-Вогт. Путешествие космической гончей.fb2
Выпуск 31. Майкл Гир. Реквием по завоевателю.fb2

visual73

Фора писал(а):

visual73 писал(а):

На флибусте выложили отсутствующие тома. Класс!
А разве Гиэр "Реквием по завоевателю" не относится к этой серии? Вроде как 31-ый том
давно не читал книги этой серии, последний раз читал в 90-х и уже тогда, не смотря на дефицит фантастики показалось что переводы дрянь. Не знаю, возможно ошибся, но с тех пор стойкая аллергия на эту серию.
Возможно. Но в те времена выбор был не велик, любая книга выходила на ура. Ка правило было не до выбора перевода, либо другого не было. Сейчас уже всё наверно переиздано в новых переводах. Тем не менее, это книги которые мы читали. Я собирал эту серию. Просто ностальжи.

Фора
visual73
да я и не протестую и даже сам скачал обновленную серию сейчас, бзик собирательства ab

blindspot
Фора: "...показалось что переводы дрянь"
Специалисты урюпинские доморощенные, блин. Чтобы оценить перевод, надо досконально знать язык оригинала и русский язык прицепом. В знаниях форумных писак глубоко сомневаюсь. Цель одна - показать свою аватарку в коментах и приглушить чувство собственной никчемности aq

Фора

blindspot писал(а):

Фора: "...показалось что переводы дрянь"
Специалисты урюпинские доморощенные, блин. Чтобы оценить перевод, надо досконально знать язык оригинала и русский язык прицепом. В знаниях форумных писак глубоко сомневаюсь. Цель одна - показать свою аватарку в коментах и приглушить чувство собственной никчемности aq
Бедняжка, Вам надо есть побольше зеленых овощей.

blindspot

Фора писал(а):

Бедняжка, Вам надо есть побольше зеленых овощей.
Даю Вам тоже совет, счастливчик: Не читайте фантастику в отвратительнейших переводах. Есть много замечательных и нужных Вам книг, не требующих знания английского и тем более санскрита и египетского иероглифического и иератического письма.
Солоинк Логик. Комплекс неполноценности и мания величия - 2019
Чернявская А.Г. Нарциссическая мания величия
Яхно Н.H. Деменции - 2010
итп. Читая их, Вы познаете природу отвратительных переводов. Освоите лингвистическую компаративистику, лингвистический и литературоведческий подходы к переводу. Удачи yes0

Фора
Глупо обижаться на человека, который не хотел тебя обидеть, и все произошло случайно. Но еще глупее обижаться на человека, который намеренно хотел тебя оскорбить! Это значит идти у него на поводу.
Александр НИКОНОВ

Всё знают и всё понимают только дураки да шарлатаны.
Антон ЧЕХОВ

blindspot

Фора писал(а):

глупее обижаться на человека, который намеренно хотел тебя оскорбить
Логическая правильность рассуждений у Вас страдает, сударь.
Одна из наиболее часто встречающихся логических ошибок — желание делать вывод на основании очень небольшого количества фактов. Вторая — неспособность увидеть альтернативы. Налицо Логическая ошибка — пример ложной аргументации.
"...глупее обижаться на человека, который намеренно хотел тебя оскорбить". Однако... Врач, посвящающий пациента в его неутешительный диагноз, намеренно хочет его оскорбить? Ну да ладно. Не напрягайте свой, с позволения сказать, мозг. Всего хорошего. az

Страница 2 из 2

Страницы:   Пред.  1, 2
Показать сообщения:    
Ответить на тему Главная » Художественная литература » Издательские и межиздательские серии (Худ.лит) » Фантастика (серии)



Пользовательское Соглашение  |  Для правообладателей

Powered by TorrentPier © Meithar, RoadTrain, Pandora
Based on phpBB © phpBB Group