Год выпуска: 2026 Автор: Рэй Куни / Ray CooneyПереводчик: Михаил Мишин Жанр: Драматургия, Комедия, Юмор Издательство: СамИздат Формат: FB2 Количество пьес: 7
Рэймонд Джордж Альфред «Рэй» Куни (англ. Raymond George Alfred Cooney; род. 30 мая 1932) — английский актёр, сценарист и драматург. В комедиях Рэя Куни всегда присутствуют невероятные обстоятельства, скелет в шкафу и фантастическая изобретательность, с которой его герои из этих обстоятельств выкручиваются. Английские полисмены, беженцы из Восточной Европы, чопорные дамы и даже члены русской мафии – в таком инфернальном хороводе растерялся бы кто угодно, но не главные герои его пьес. Комедии совмещают в себе отточенную выстроенность сюжета «комедии положений», некоторую фривольность языка с реалистичностью «нереалистичных» ситуаций, где герои часто выдают себя за тех, кем не являются, все более и более «запутывая» сюжет. Комедии Рэя Куни переведены более чем на 40 языков и ставились в странах по всему миру, включая и Россию. Его по праву считают одним из самых важных комедийных сценаристов своего поколения. Несмотря на то, что часть пьес Куни были профессионально переведены Михаилом Мишиным для театров, отечественными издательствами они не издавались.
R.Cooney, J. Chapman - Move Over Mrs. Markham (1969)
Супруги Джоанна и Филип Маркхэм, нежно любящие друг друга, приглашены на званый ужин. В их квартире, в отсутствие хозяев, планируют устроить свидание три пары, каждая из которых не подозревает о существовании остальных. Обстоятельства складываются таким образом, что Филип отменяет запланированный уход, поэтому каждый из участников предстоящего романтического вечера попадает в глупое положение. В дом приходит ещё и знаменитая детская писательница, книги которой расходятся миллионными тиражами, к тому же, она предлагает своё сотрудничество. Филип и Джоанна просто не могут отказаться от выгодной сделки, но как провернуть эту сделку, когда в доме переполох...?
Ray Cooney - Run for your wife (1983)
Таксист Джон Смит женат сразу на двух женщинах, живущих недалеко друг от друга: с Мэри он обвенчался в церкви, а с Барбарой оформил гражданский брак. Джон строго придерживается графика посещения жён, так что ни та, ни другая за три года ничего не заподозрила. Но однажды герой на свою беду спасает старушку от хулиганов, получает в драке сумочкой по голове и оказывается в больнице. Оказавшись наконец дома в объятьях Мэри, Джон вдруг с ужасом понимает, что сбился с графика и в это время должен находиться у Барбары. Он пытается исправить оплошность, но с каждой минутой ситуация всё больше запутывается, недоразумения, нелепицы и ложь лепятся одна на другую, к тому же в дело уже вмешались полицейские двух участков, репортёры, соседи Мэри и Барбары…
Ray Cooney - Out of order (1991)
Помощник премьер-министра Великобритании Ричард Уилли снимает номер в отеле, чтобы провести ночь с юной секретаршей. Но именно в это время они находят в окне своего номера «мужское тело средних лет», от которого нужно немедленно избавиться, чтобы избежать публичного скандала. Однако не всё так просто: в историю вечно вмешиваются то обслуживающий персонал, то нетрезвая жена Ричарда, то ревнивый муж секретарши.
Ray Cooney - It Runs in the Family (1987)
Место действия – лондонская больница накануне большого праздника, главный герой – доктор Дэвид Мортимер, в жизни которого внезапно появляется внебрачный сын. Со своим сыном Мортимер никогда не общался, да и о существовании его не подозревал. Появление в жизни хирурга еще одного родного человека все меняет, правда, не в лучшую сторону: герою приходится выкручиваться, чтобы о сыне не узнала супруга, любовница и коллеги... Спектакль наполнен неожиданными комическими коллизиями, эпизодами с переодеваниями, ошарашенными героями... Чисто семейное дело.
Ray Cooney - Funny Money (1994)
Скромный лондонский клерк Генри Перкинс в свой день рождения по ошибке приносит в дом чужой дипломат с огромной суммой денег. Жизнь сразу заиграла яркими красками и мечтами. Опьянев от такой фантастической удачи, он решает сбежать с женой, и, наконец-то, забыть о своём «сером» существовании. Но не тут-то было. Вместе с этим дипломатом в жизнь бедняги приходят шантаж, интриги, мафия, друзья-прилипалы, двое странных полицейских, неугомонный таксист и даже киллер.
Ray Cooney - Caught in the Net (2001)
Главный герой — Джон Смит, который уже 20 лет виртуозно жонглирует двумя семьями, живя чётко по графику. Но эпоха гаджетов не щадит никого — и тайное становится явным. Повзрослевшие дети Джона из разных семей случайно знакомятся в сети и назначают свидание… в доме одной из его жён. Катастрофа близка, и благополучие Джона снова висит на волоске. На помощь, как всегда, спешит Стенли Поуни. Какие безумные уловки он придумает на этот раз, чтобы спасти друга?
Ray Cooney, Michael Cooney - Tom, Dick and Harry (2003)
Супруги Том и Линда решают взять из приюта малыша и с волнением готовятся к встрече с инспектором. Именно она примет решение - достойны ли супруги стать родителями. Но к приёму нового члена семьи очень своеобразно готовились и "непутёвые" братья Тома - Дик и Гарри. Один приносит мешок с расчленённым человеческим телом, другой - контрабанду и «случайно» прихватывает пару беженцев из Косово. И день, который должен был стать самым счастливым для старшего брата Тома, превращается в кошмар...
