Исполняют: Народный артист СССР Олег Иванович Борисов и Народный артист РСФСР Леонид Дьячков.
Запись произведена в студии Ленинградского радио 20–22 декабря 1981 года.
Режиссер – Евгений Агафонов. Звукорежиссер – Михаил Куделин. Редактор – Людмила Стеклянникова.
Повесть «Двойник» была написана в 1845–1846 годах и впервые опубликована в журнале «Отечественные записки» в феврале 1846 года с подзаголовком «Приключения господина Голядкина». Весьма ожидаемая повесть (отрывки из неё Достоевский читал на вечерах кружка Белинского и получил восторженные отзывы и Белинского, и Тургенева) после публикации не вызвала, однако, столь же восторженных откликов у публики. И критики, и читатели назвали произведение скучным и чрезмерно растянутым, некоторые к тому добавляли, что «Двойник» имеет слишком много отсылок к произведениям Н.В. Гоголя и оттого не имеет своего стиля. Поэтому, уже осенью 1846 года Достоевский решает переработать повесть, но арест по делу петрашевцев и последовавшая после этого ссылка позволили ему переписать «Двойника» лишь в 1866 году.
Замысел повести возник у Достоевского после окончания работы над своим дебютным романом «Бедные люди» в 1845 году. В основу образа Голядкина были положены отдельные черты характера реального человека – писателя Якова Буткова.
Сюжет произведения и его основные темы действительно напоминают гоголевские «Записки сумасшедшего» и «Нос», но Достоевский не подражал Гоголю, а продолжал его традицию. И, если Гоголь в своих «Петербургских повестях», указывает на проблему маленького беззащитного человека, то Достоевский в своем «Двойнике» доказывает, что душевное расстройство главного героя является следствием социальных проблем в окружающем его обществе, в котором «схема человеческих ценностей заменена табелью о рангах. Все чиновники похожи друг на друга, и значение их определяется не внутренне, их достоинством, а внешне, положением, должностью. Отношения между людьми механизированы и сами люди превращены в вещи».
