М. Валек - Большая дорожная свистопляска [стихи, 1984, PDF]

Большая дорожная свистопляска

Год выпуска: 1984 Автор: М. Валек Перевод: Ю. Кушак Жанр: стихи Издательство: Младе лета Формат: PDF Качество: Сканированные страницы Количество страниц: 54 Сканировал: zverle Описание: Стихи для детей: Чудеса под столом, Где птички живут, Большая дорожная свистопляска.

А не детские стихи Валека слабо? Это ведь великий поэт. И достоин хорошей аннотации.Ну хотя бы как эта:

Лучшие книги поэта: «Притяжение», «Беспокойство», «Любовь в гусиной коже», «Из воды». Его переводили на русский А.Ахматова, Ю.Левитанский, Б.Окуджава, П.Вегин, Р.Сеф и другие, но многое осталось непереведенным, да и тексты эти с трудом поддавались переводу, слишком непривычным были они для советского редактора и советского читателя – как по форме (белый стих с неожиданными вкраплениями рифмованных фрагментов), так и по содержанию.
Сквозные гипнотизирующие символы пронизывают эти стихи и, однажды захватив, уже не отпускают.

И цитата(правда,по памяти):

...Уже во время первой Пунической войны мы сидели на подоконнике,
взявшись за руки и болтая ногами.
Любовь и тринадцатилетняя имеет свою историю,
кровавую и грустную как вода...

Спасибо, pusikalex.

Увы,не за что.Держу в руках два сборника Валека(нашел всё-таки на своей полке)а отсканить мне нечем,и в интернете почти ничего...

Родина - это ладони,уткнувшись в которые можешь поплакать. Спрячь в них лицо,мокрое от пота и слез. Они могут приласкать,спасти и согреть. Но могут схватить за горло и сжать.

Каждый день я повязываю галстук, Каждый день я думаю об этом.