Год выпуска: 2012 Автор: Ursula Krechel Автор на русском: Урсула Крехель Издательство: Jung u. JungЖанр: Современная проза, Роман Язык: Немецкий Формат: ePUB Качество: Изначально компьютерное (набор и верстка) Описание: "Роман Урсулы Крехель «Окружной суд» удостоен литературной премии Германии – Deutscher Buchpreis. Среди номинантов этой премии, немецкого аналога «Букеровской премии», роман считался аутсайдером. Однако жюри из писателей и литературных критиков выбрало именно его, сообщают местные СМИ.
«Окружной суд» рассказывает историю Рихарда Корницера – юриста, мечтающего стать судьей, который преследовался за свое еврейское происхождение при нацистах, эмигрировавшего на Кубу и ставшего судьей в ФРГ после войны.
Его трагедия, как и трагедия его жены-протестантки, оставшейся в «третьем рейхе», и детей, которых удалось переправить в Великобританию, где они полюбили приемных родителей больше, чем родных, тесно переплетается с документальной историей Германии, с реальными фактами. Такой симбиоз фикции и документа (знакомый многим отчасти по историческим романам Солженицына) нравится далеко не всем рецензентам. Тем не менее, именно «Окружной суд» назван лучшим немецкоязычным романом года." ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gewinnerin des Deutschen Buchpreises 2012 Nach "Shanghai fern von wo" geht Ursula Krechel noch einmal den Spuren deutscher Geschichte nach. Ihr neuer Roman handelt vom Exil und von den fünfziger Jahren, von einer Rückkehr ohne Ankunft. Was muss einer fürchten, was darf einer hoffen, der 1947 aus dem Exil nach Deutschland zurückkehrt? Nach ihrem gefeierten, 2008 erschienenen Buch "Shanghai fern von wo" geht Ursula Krechel mit ihrem neuen großen Roman "Landgericht" noch einmal auf Spurensuche. Die deutsche Nachkriegszeit, die zwischen Depression und Aufbruch schwankt, ist der Hintergrund der fast parabelhaft tragischen Geschichte von einem, der nicht mehr ankommt. Richard Kornitzer ist Richter von Beruf und ein Charakter von Kohlhaas'schen Dimensionen. Die Nazizeit mit ihren absurden und tödlichen Regeln zieht sich als Riss durch sein Leben. Danach ist nichts mehr wie vorher, die kleine Familie zwischen dem Bodensee, Mainz und England versprengt, und die Heimat beinahe fremder als das in magisches Licht getauchte Exil in Havanna. Ursula Krechels Roman lässt Dokumentarisches und Fiktives ineinander übergehen, beim Finden und Erfinden gewinnt eine Zeit atmosphärische Konturen, in der die Vergangenheit schwer auf den Zukunftshoffnungen lastet. Mit sprachlicher Behutsamkeit und einer insistierenden Zuneigung lässt "Landgericht" den Figuren späte Gerechtigkeit widerfahren. "Landgericht", der Roman mit dem doppeldeutigen Titel, handelt von einer deutschen Familie, und er erzählt zugleich mit großer Wucht von den Gründungsjahren einer Republik.
