Цитата:
что-то вроде небольшого радиоприемника
если бы передо мной стояла такая задача (я слушаю и через муз.центр с хорошими колонками, и через наушники) - то возможно, в качестве бюджетного варианта, я бы использовал e-book (читалку), имеющую плеер и возможность подключения аудио-колонок - выбор таких читалок весьма обширен, кое-кто даже фильмы на них смотрит.
ну и, кроме того, существует масса планшетников, наладонников, плееров - опять таки с подключением колонок либо использованием встроенного динамика.