Комиссаров В.Н. (редактор) - Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике [1978, PDF, DjVu]

Главная » Общественные и гуманитарные науки » Филология / Литературоведение / Библиография » Разное (Филология, Литературоведение, Библиография)

Автор

Сообщение

jane2

Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике

Год выпуска: 1978

Автор: Комиссаров В.Н. (редактор)

Жанр: сборник статей

Издательство: Международные отношения

Формат: PDF, DjVu

Качество: Сканированные страницы+OCR слой+Оглавление

Количество страниц: 232

Сканировал: sir

Описание: Сборник «Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике» является первой попыткой в какой-то степени восполнить этот пробел. Сборник содержит статьи и извлечения из работ по лингвистической теории перевода, которые были опубликованы в течение последних двадцати пяти лет и которые отражают развитие этого направления лингвистических исследований за рубежом. Ограниченные размеры сборника не позволяют, конечно, представить сколько-нибудь полную картину становления и современного состояния зарубежного переводоведения.

Cледует подчеркнуть, что хотя эта небольшая подборка работ зарубежных лингвистов не может претендовать на всесторонний охват переводческой проблематики, она все же дает некоторое представление о путях развития лингвистической теории перевода за рубежом. Примечания к статьям принадлежат авторам статей.

В.Н. Комиссаров. Перевод как объект лингвистического исследования 3

Роман Якобсон. О лингвистических аспектах перевода. 16

Джон Р. Фёрс. Лингвистический анализ и перевод. 25

Жорж Мунэн. Теоретические проблемы перевода. Перевод как языковой контакт. 36

Майкл А. К. Хэллидей. Сопоставление языков 42

К.-Рихард Бауш. Сравнительное языкознание, прикладная лингвистика и перевод. 55

Отто Каде. Проблемы перевода в свете теории коммуникации. 69

Джон К. Кэтфорд. Лингвистическая теория перевода. 91

Юджин А. Найда. К науке переводить. Принципы соответствий. 114

Герт Егер. Коммуникативная и функциональная эквивалентность. 137

Жан-Поль Вине, Жан Дарбельне. Технические способы перевода. 157

Чарлз Ф. Вёглин. Многоступенчатый перевод. 168

Альбрехт Нойберт. Прагматические аспекты перевода 185

Катарина Райе. Классификация текстов и методы перевода 202

Download

Скачать раздачу по magnet-ссылке · 15 MB

Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация

Как скачивать · Что такое torrent (торрент)

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

Страница 1 из 1

Пользовательское Соглашение | Для правообладателей