Трактат о пробуждении веры в Махаяну / 大乘起信論 / Махаяна шраддхотпада шастра
Год выпуска: 2011 Автор: Ашвагоша Перевод: Е. А. Торчинов Жанр: Буддизм Формат: PDF Качество: Изначально компьютерное (набор и верстка) Количество страниц: 39 Описание: Предлагаемый читателю трактат является одним из фундаментальнейших текстов китайской (и всей дальневосточной) буддийской традиции. Он оказал огромное влияние на все собственно китайские буддийские школы, прежде всего на Хуаянь и Чань, и уже вскоре после своего создания стал одним из самых (если не самым) часто комментируемых и изучаемых в Китае, Корее и Японии буддийских трактатов. Одним из важнейших вопросов, рассматривающихся в “Шастре”, является проблема соотношения пробужденного (просветленного) и омраченного аспектов сознания. Существенной стороной этой проблемы был вопрос о субъекте заблуждения (неведения), который решается автором текста вполне диалектически, поскольку таковым субъектом объявляется само субстратное сознание, а Татхагатагарбха провозглашается субстанциальной основой мира рождений-смертей (сансары). Перевод с китайского, предисловие и комментарии - Е. А. Торчинов.
1. PDF, формат A4. Изначально задумавалось для того чтобы распечатать, читать это читалками будет не очень удобно.
2. Научные комментарии переводчика помещены не в концевые сноски или вобще на отдельную web-страницу, а оформлены в качестве постраничных сносок (что, к сожалению, привело к огромному количеству "висячих" строк и переносов комментариев между страницами).
