Дж. Свифт - Путешествие Гулливера [1869, Приключения. Сатира. Фантастика, PDF]

Путешествие Гулливера

Год выпуска: 1869 Автор: Дж. Свифт Жанр: Приключения. Сатира. Фантастика Издательство: М.О.Вольф. СПб.-М. Формат: PDF Качество: Сканированные страницы Количество страниц: 263

Путешествие Гулливера в Лиллипут, Бробдиньяг и в страну Гуинмов Сокращено для юношества. С 57 рисунками в тексте.

А без "юношеской" цензуры нет у Вас издания?

AlxKrzk Дореволюционное? Нет. Пока.

KaraBY, мне несколько раз встречались упоминания о том, что "Гулливер" в полном издании намного больше объёмом и более жёсток и саркастичен. Однако, найти такое издание на русском не удалось. Спасибо за раздачу с гравюрами!

Так вам нужен просто полный текст? Есть как бы академическое издание (http://www.ozon.ru/context/detail/id/1476154/) Не скажу - есть ли именно оно в эл. виде. И во всемирке (200тт) (http://www.ozon.ru/context/detail/id/1136945/) утверждается, что это самое полное издание. Вероятно это один и тот же текст. Ибо и там и там "ИХЛ" У меня есть бумажная первая книга. И есть английское издание. Правда pocketbook (Пингвиновский). Но не думаю, что сокращенный.

А по поводу сокращенных ("детских") версий - на русском языке принято было издавать только лилипутов и великанов (как сказки). Гуингмы - это действительно сильная сатира и дорев. издатели (да еще в 1869 г.) не в пример советским, давали молодежи действительно настоящую литературу.

KaraBY, благодарю! Сейчас схожу на указанные Вами странички.
PS: Прошёлся, а после перебрал бумажные книги и отыскал у дочери "Гулливера" из БВЛ 1976г., про который пишут, что перевод полный.

Насчет гравюр. Есть скан издания Свифта на французском с гравюрами Гранвиля. Русские издания с этими гравюрами были, но не знаю есть ли в сканах, боюсь, что нет.

Первое полное издание всех четырех "Путешествий" на русском языке было осуществлено в изд-ве Academia в 1932 г. и с тех пор неоднократно перепечатывалось (в т.ч. в БВЛ).