Чрезвычайная угроза: Империя США, СМИ и двадцать лет попыток переворота в Венесуэле Extraordinary Threat: The U.S. Empire, the Media, and Twenty Years of Coup Attempts in Venezuela
Год издания: 2021 Автор: Джастин Подур, Джо Эмерсбергер / Justin Podur, Joe Emersberger Жанр или тематика: история Издательство: Нью-Йорк: Monthly Review Press
ISBN: 978-1-58367-916-6, 978-1-58367-917-3 Язык: английский Формат: PDF/EPUB
Качество: издательский макет или текст (eBook) Интерактивное оглавление: да Количество страниц: 329 Иллюстрации: нет
Описание: В марте 2015 года президент Обама ввел санкции против Венесуэлы, объявив “чрезвычайное положение в стране в связи с необычной и экстраординарной угрозой национальной безопасности и внешней политике Соединенных Штатов, которую представляет ситуация в Венесуэле”. Каждый год администрация США повторяет это заявление. Но, как отмечают Джо Эмерсбергер и Джастин Подур Эге в своей своевременной книге “Чрезвычайная угроза”, верно обратное: именно политика США по смене режима в Венесуэле представляет собой "чрезвычайную угрозу" для венесуэльцев. Десятки тысяч венесуэльцев продолжают умирать из-за постоянно ужесточающихся санкций США, из-за которых люди ежедневно лишаются продовольствия, медикаментов и топлива. Кроме того, Венесуэла с 2002 года неоднократно подвергалась попыткам государственного переворота со стороны сил, поддерживаемых США. В книге "Чрезвычайная угроза" Эмерсбергер и Подур рассказывают историю шести попыток государственного переворота в Венесуэле.
Эта книга развенчивает мифы, распространяемые о предполагаемом отсутствии избирательной легитимности венесуэльского правительства, скудных правах человека и катастрофических показателях экономического развития. Вопреки сообщениям, распространяемым корпоративными СМИ, настоящей целью постоянных нападок США на Венесуэлу является не заявленный авторитаризм страны и не ее предполагаемая коррупция. Это чавизм, перспектива того, что социализм двадцать первого века может быть достигнут посредством выборов и конституционных мер. Это то, чего империя США не желает допустить.
In March 2015, President Obama initiated sanctions against Venezuela, declaring a “national emergency with respect to the unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States posed by the situation in Venezuela.” Each year, the U.S. administration has repeated this claim. But, as Joe Emersberger and Justin Podur ague in their timely book, Extraordinary Threat, the opposite is true: It is the U.S. policy of regime change in Venezuela that constitutes an “extraordinary threat” to Venezuelans. Tens of thousands of Venezuelans continue to die because of these ever-tightening U.S. sanctions, denying people daily food, medicine, and fuel. On top of this, Venezuela has, since 2002, been subjected to repeated coup attempts by U.S.-backed forces. In Extraordinary Threat, Emersberger and Podur tell the story of six coup attempts against Venezuela.
This book deflates the myths propagated about the Venezuelan government’s purported lack of electoral legitimacy, scant human rights, and disastrous economic development record. Contrary to accounts lobbed by the corporate media, the real target of sustained U.S. assault on Venezuela is not the country’s claimed authoritarianism nor its supposed corruption. It is Chavismo, the prospect that twenty-first century socialism could be brought about through electoral and constitutional means. This is what the U.S. empire must not allow to succeed.
